EN IEC 60900:2018
(Main)Live working - Hand tools for use up to 1 000 V AC and 1 500 V DC
Live working - Hand tools for use up to 1 000 V AC and 1 500 V DC
NEW!IEC 60900:2018 is available as IEC 60900:2018 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 60900:2018 is applicable to insulated, insulating and hybrid hand tools used for working live or close to live parts at nominal voltages up to 1 000 V AC and 1 500 V DC. The products designed and manufactured according to this document contribute to the safety of the users provided they are used by skilled persons, in accordance with safe methods of work and the instructions for use (where appropriate). This document has been prepared in accordance with the requirements of IEC 61477 where applicable. The products covered by this document may have an impact on the environment during some or all stages of its life cycle. These impacts can range from slight to significant, be of short term or long-term duration, and occur at the global, regional or local level. This document does not include requirements and test provisions for the manufacturers of the products, or recommendations to the users of the products for environmental improvement. This fourth edition cancels and replaces the third edition, published in 2012. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) addition of a third category of tools has been added, namely hybrid hand tools; b) introduction of a new informative Annex A on examples of insulated, insulating and hybrid hand tools. Key words: Live Working, Insulated, Insulating, Hand Tools
Arbeiten unter Spannung - Handwerkzeuge zum Gebrauch bis AC 1 000 V und DC 1 500 V
Travaux sous tension - Outils à main pour usage jusqu'à 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu
NEW!IEC 60900:2018 est disponible sous forme de IEC 60900:2018 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.IEC 60900:2018 est applicable aux outils à main isolés, isolants et hybrides utilisés sous tension ou à proximité de parties actives, à des tensions nominales jusqu’à 1 000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu. Les produits conçus et fabriqués en conformité avec le présent document contribuent à la sécurité des utilisateurs, à condition qu’ils soient utilisés par des personnes qualifiées, conformément à des méthodes de travail en toute sécurité et aux instructions d’emploi (le cas échéant). Le présent document a été préparé conformément aux exigences de l’IEC 61477 lorsque cela s’applique. Pendant certaines ou pendant toutes les étapes de son cycle de vie, les produits couverts par le présent document peuvent avoir un impact sur l’environnement. Ces impacts peuvent être de légers à importants, de court ou de long terme, et se produire à un niveau local, régional ou global. Le présent document ne contient pas d’exigences et de dispositions d’essai s’adressant aux fabricants, ou de recommandations aux utilisateurs des produits ayant pour but d’améliorer l’environnement. Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition, parue en 2012. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente: a) ajout d'une troisième catégorie d'outils: les outils à main hybrides; b) introduction d’une nouvelle Annexe A informative sur des exemples des différents types d’outils à main: isolés, isolants et hybrides. Mots-clés: Travaux sous tension, isolés, isolant, outils à main
Delo pod napetostjo - Ročna orodja za uporabo pri izmeničnih napetostih do največ 1000 V in enosmernih napetostih do 1500 V
Ta dokument se uporablja za izolirana, izolirna in hibridna ročna orodja, ki se uporabljajo za delo pod napetostjo ali v bližini delov pod napetostjo, katerih nazivna napetost je največ 1000 V izmeničnega toka in 1500 V enosmernega toka.
Proizvodi, zasnovani in izdelani v skladu s tem dokumentom, prispevajo k varnosti uporabnikov, kadar jih uporabljajo usposobljene osebe v skladu z varnimi metodami dela in navodili za uporabo, kjer je to ustrezno.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60900:2018
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 60900:2012
'HORSRGQDSHWRVWMR5RþQDRURGMD]DXSRUDERSULL]PHQLþQLKQDSHWRVWLKGR
QDMYHþ9LQHQRVPHUQLKQDSHWRVWLKGR9
Live working - Hand tools for use up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c
Arbeiten unter Spannung - Handwerkzeuge zum Gebrauch bis AC 1 000 V und DC 1
500 V
Travaux sous tension - Outils à main pour usage jusqu'à 1 000 V en courant alternatif et
1 500 V en courant continu
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60900:2018
ICS:
13.260 9DUVWYRSUHGHOHNWULþQLP Protection against electric
XGDURP'HORSRGQDSHWRVWMR shock. Live working
25.140.01 5RþQDRURGMDQDVSORãQR Hand-held tools in general
SIST EN IEC 60900:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60900:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60900:2018
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60900
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2018
ICS 13.260; 29.240.20; 29.260.99 Supersedes EN 60900:2012
English Version
Live working - Hand tools for use up to 1 000 V AC and 1 500 V
DC
(IEC 60900:2018)
Travaux sous tension - Outils à main pour usage jusqu'à 1 Arbeiten unter Spannung - Handwerkzeuge zum Gebrauch
000 V en courant alternatif et 1 500 V en courant continu bis AC 1 000 V und DC 1 500 V
(IEC 60900:2018) (IEC 60900:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-07-25. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60900:2018 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60900:2018
EN IEC 60900:2018 (E)
European foreword
The text of document 78/1221/FDIS, future edition 4.0 of IEC 60900, prepared by IEC/TC 78 "Live
working" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 60900:2018.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2019-04-25
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2021-07-25
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60900:2012
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60900:2018 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standards indicated:
IEC 60743 NOTE Harmonized as EN 60743
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60900:2018
EN IEC 60900:2018 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.