EN 50238-1:2019
(Main)Railway applications - Compatibility between rolling stock and train detection systems - Part 1: General
Railway applications - Compatibility between rolling stock and train detection systems - Part 1: General
This document describes a process to demonstrate compatibility between Rolling Stock (RST) and Train Detection Systems (TDS). It describes the characterization of train detection systems, rolling stock and traction power supply systems. It is worth noting that the demonstration of technical compatibility between the rolling stock and infrastructure with respect to physical dimensions is not detailed in this document. This document is not generally applicable to those combinations of rolling stock, traction power supply and train detection system which were accepted as compatible prior to the issue of this document. However, as far as is reasonably practicable, this document can be applied to modifications of rolling stock, traction power supply or train detection systems which may affect compatibility. The detailed process can be used where no rules and processes for compatibility are established.
Bahnanwendungen - Kompatibilität zwischen Fahrzeugen und Gleisfreimeldesystemen - Teil 1: Allgemeines
Applications ferroviaires - Compatibilité entre matériel roulant et systèmes de détection de train - Partie 1 : Généralités
La présente Norme européenne décrit une procédure permettant de démontrer la compatibilité entre le matériel roulant (MR) et les systèmes de détection de train (SDT) sur un itinéraire donné. Elle référence également les méthodes de mesure des courants et des champs magnétiques perturbateurs, les méthodes de mesure de la susceptibilité des systèmes de détection de train, ainsi que la caractérisation des alimentations de traction. La procédure décrite dans la présente norme s'applique également aux trains de grande ligne, aux véhicules légers et de type métro. Les paramètres fondamentaux de compatibilité concernant les grandes lignes sont couverts par le document Interface de l'ERA (ERA/ERTMS/033281). Il convient de noter que la présente norme ne couvre pas la démonstration de la compatibilité entre le matériel roulant et l'infrastructure en ce qui concerne les dimensions physiques. Selon la Directive d'interopérabilité, l'évaluation de la compatibilité comprend deux étapes. La première étape concerne l'autorisation de mise en service vis-à-vis des limites générales. La seconde étape concerne la mise en service, lorsque les limites spécifiques de compatibilité avec les SDT sont en dehors des limites générales ou que des SDT non interopérables ont été installés sur la ligne où le MR circulera. En dehors des trains de grande ligne ou des lignes isolées de types véhicule léger/métro, les exigences de compatibilité sont abordées dans une même étape d'autorisation. La présente Norme européenne ne s'applique généralement pas aux ensembles matériels roulants, alimentations de traction et systèmes de détection de train qui ont déjà été reconnus compatibles avant l'édition du présent document. Toutefois, la présente Norme européenne peut être appliquée, dans des limites raisonnables, aux modifications de matériels roulants, d'alimentations de traction et de systèmes de détection de train susceptibles d'affecter la compatibilité.
Železniške naprave - Združljivost voznih sredstev in sistemov za detekcijo vlaka - 1. del: Splošno
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50238-1:2021
01-junij-2021
Nadomešča:
SIST EN 50238:2003
SIST EN 50238-1:2003/AC:2015
Železniške naprave - Združljivost voznih sredstev in sistemov za detekcijo vlaka -
1. del: Splošno
Railway applications - Compatibility between rolling stock and train detection systems -
Part 1: General
Bahnanwendungen - Kompatibilität zwischen Fahrzeugen und Gleisfreimeldesystemen -
Teil 1: Allgemein
Applications ferroviaires - Compatibilité entre matériel roulant et systèmes de détection
de train - Partie 1 : Généralités
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50238-1:2019
ICS:
29.280 Električna vlečna oprema Electric traction equipment
45.060.10 Vlečna vozila Tractive stock
SIST EN 50238-1:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50238-1:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50238-1:2021
EUROPEAN STANDARD EN 50238-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2019
ICS 29.180; 45.060.10 Supersedes EN 50238-1:2003 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Railway applications - Compatibility between rolling stock and
train detection systems - Part 1: General
Applications ferroviaires - Compatibilité entre matériel Bahnanwendungen - Kompatibilität zwischen Fahrzeugen
roulant et systèmes de détection de train - Partie 1 : und Gleisfreimeldesystemen - Teil 1: Allgemein
Généralités
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-09-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50238-1:2019 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50238-1:2021
EN 50238-1:2019 (E)
Contents
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms, definitions and abbreviations . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Abbreviations . 8
4 Compatibility process . 8
4.1 Overview . 8
4.2 Detailed compatibility process . 9
4.3 Compatibility case . 10
4.4 Quality management .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.