ISO 5774:2016
(Main)Plastics hoses — Textile-reinforced types for compressed-air applications — Specification
Plastics hoses — Textile-reinforced types for compressed-air applications — Specification
ISO 5774:2016 specifies the requirements for four types of flexible thermoplastic hose, textile reinforced, for compressed-air applications in the temperature range from −10 °C to +60 °C. The four types are classified as light service for a maximum working pressure of 7 bar at 23 °C and 4,5 bar at 60 °C, medium service for a maximum working pressure of 10 bar at 23 °C and 6,5 bar at 60 °C, heavy service for a maximum working pressure of 16 bar at 23 °C and 11 bar at 60 °C, and heavy service for use in mining for a maximum working pressure of 25 bar at 23 °C and 13 bar at 60 °C.
Tuyaux en plastique — Types armés de textile pour applications avec de l'air comprimé — Spécifications
ISO 5774:2016 spécifie les exigences relatives à quatre types de tuyaux souples en thermoplastique, armés de textile, destinés aux applications d'air comprimé dans la plage de températures de −10 °C to +60 °C. Les quatre types sont classés comme suit: service léger pour une pression maximale de service de 7 bar à 23 °C et de 4,5 bar à 60 °C, service moyen pour une pression maximale de service de 10 bar à 23 °C et de 6,5 bar à 60 °C, service intensif pour une pression maximale de service de 16 bar à 23 °C et de 11 bar à 60 °C, et service intensif dans les mines pour une pression maximale de service de 25 bar à 23 °C et de 13 bar à 60 °C.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5774
Fourth edition
2016-01-15
Plastics hoses — Textile-reinforced
types for compressed-air applications
— Specification
Tuyaux en plastique — Types armés de textile pour applications avec
de l’air comprimé — Spécifications
Reference number
ISO 5774:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5774:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5774:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Couplings and end fittings . 2
6 Materials and construction . 2
7 Dimensions and tolerances . 2
7.1 Inside diameter, tolerances and minimum wall thickness . 2
7.2 Concentricity. 3
7.3 Tolerances on length . 3
8 Physical properties . 3
8.1 Plastic compounds . 3
8.1.1 Tensile strength and elongation at break of lining and cover . 3
8.1.2 Resistance to ageing . 4
8.1.3 Loss in mass on heating . 4
8.1.4 Resistance to liquids . 4
8.1.5 Hydrolysis test . 4
8.2 Performance requirements on finished hoses . 4
8.2.1 Hydrostatic requirements . 4
8.2.2 Adhesion . 5
8.2.3 Exposure to a xenon arc lamp . 5
8.2.4 Bending test . 5
8.2.5 Low-temperature flexibility . 6
9 Frequency of testing . 6
10 Marking . 6
11 Recommendations for packaging and storage . 6
12 Test report . 7
Annex A (normative) Hydrolysis test . 8
Annex B (normative) Type and routine tests .10
Annex C (informative) Production acceptance tests .11
Annex D (informative) Couplings and end fittings .12
Bibliography .13
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5774:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 1, Rubber and plastics hoses and hose assemblies.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 5774:2006), of which it constitutes a
minor revision.
The minor changes are as follows:
— Clause 2 has been updated: ISO 1746, ISO 4672 and ISO 11758 have been deleted and replaced by
ISO 10619-1, 10619-2 and ISO 30013.
— Pressures have been specified in MPa and bar (with the units stated) and Table 5 has been
amended accordingly. Also Clause 10 (Marking) has been slightly modified to make the
information more complete.
— The term “type approval” has been replaced by “type test”.
— The error in Annex B, where, in the column “routine testing”, the proof pressure test was marked
N.A. has been corrected. Proof pressure testing for each length of finished hose supplied has become
normative as standard for nearly all other hose product standards.
— Also Annex C (informative) has been amended (this annex is for guidance only) and the
recommendation for production acceptance testing on tensile strength/elongation at break of lining
and cover, change in length and diameter at proof pressure, adhesion, bending test has been changed
from “N.A.” to “X”, in order to monitor the quality of manufacturer’s production more efficiently.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5774:2016(E)
Introduction
This International Standard has been prepared to provide minimum acceptable requirements for
the satisfactory performance of flexible thermoplastics hoses, textile reinforced, for compressed-air
applications.
Maximum working pressures of each hose type are specified with two operating temperatures.
Some hose materials will require a hydrolysis test (given in Annex A).
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5774:2016(E)
Plastics hoses — Textile-reinforced types for compressed-
air applications — Specification
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for four types of flexible thermoplastic hose,
textile reinforced, for compressed-air applications in the temperature range from −10 °C to +60 °C.
The four types are classified as light service for a maximum working pressure of 7 bar at 23 °C and
4,5 bar at 60 °C, medium service for a maximum working pressure of 10 bar at 23 °C and 6,5 bar at
60 °C, heavy service for a maximum working pressure of 16 bar at 23 °C and 11 bar at 60 °C, and heavy
service for use in mining for a maximum working pressure of 25 bar at 23 °C and 13 bar at 60 °C.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
ISO 105-A02, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 176:2005, Plastics — Determination of loss of plasticizers — Activated carbon method
ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
ISO 1307, Rubber and plastics hoses — Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and tolerances
on cut-to-length hoses
ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
ISO 1817, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of
hoses and the lengths of hose assemblies
ISO 8033, Rubber and plastics hoses — Determination of adhesion between components
ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
ISO 8331, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Guide to selection, storage, use and maintenance
ISO 10619-1, Rubber and plastics hoses and tubing — Measurement of flexibility and stiffness — Part 1:
Bending tests at ambient temperature
ISO 10619-2:2011, Rubber and plastics hoses and tubing — Measurement of flexibility and stiffness —
Part 2: Bending tests at sub-ambient temperatures
ISO 30013, Rubber and plastics hoses — Methods of exposure to laboratory light sources — Determination
of changes in colour, appearance and other physical properties
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 8330 apply.
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5774:2016(E)
4 Classification
Hoses are designated as one of the following four types depending on their pressure rating at the
specified temperature:
Type A: General industrial use — light service — for a maximum working pressure of 0,7 MPa
(7 bar) at 23 °C and 0,45 MPa (4, 5 bar) at 60 °C.
Type B: General industrial use — medium service — for a maximum working pressure of 1 MPa
(10 bar) at 23 °C and 0,65 MPa (6,5 bar) at 60 °C.
Type C: Heavy service — for a maximum working pressure of 1,6 MPa (16 bar) at 23 °C and 1,1 MPa
(11 bar) at 60 °C.
Type D: Heavy service — for use in mining and outdoor work — for a maximum working pressure
of 2,5 MPa (25 bar) bar at 23 °C and 1,3 MPa (13 bar) at 60 °C.
The hoses are not intended for the transport of oil. However, compressed air coming from a compressor
may contain some oil in suspension.
5 Couplings and end fittings
Hoses may be fitted with the appropriate coupling type and end fitting to form hose assemblies.
NOTE Guidance on coupling type is given in Annex D and ISO/TR 17784.
6 Materials and construction
The hoses shall consist of:
a) a lining made of a flexible thermoplastics material;
b) a reinforcement made of a natural or synthetic textile material applied by any suitable technique;
c) a cover made of a flexible thermoplastics material.
The lining and the cover shall be of uniform
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5774
Quatrième édition
2016-01-15
Tuyaux en plastique — Types armés
de textile pour applications avec de
l’air comprimé — Spécifications
Plastics hoses — Textile-reinforced types for compressed-air
applications — Specification
Numéro de référence
ISO 5774:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5774:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5774:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Classification . 2
5 Raccords et extrémités de raccordement . 2
6 Matériaux et construction . 2
7 Dimensions et tolérances . 2
7.1 Diamètre intérieur, tolérances et épaisseur minimale de paroi . 2
7.2 Concentricité . 3
7.3 Tolérances sur la longueur . 3
8 Propriétés physiques . 4
8.1 Mélanges plastiques . 4
8.1.1 Résistance à la rupture et allongement à la rupture du tube intérieur et
du revêtement . 4
8.1.2 Résistance au vieillissement . 4
8.1.3 Perte en masse par chauffage . 4
8.1.4 Résistance aux liquides . 4
8.1.5 Essai d’hydrolyse . 4
8.2 Exigences de performance pour les tuyaux finis . 5
8.2.1 Exigences hydrostatiques . . 5
8.2.2 Adhérence . 5
8.2.3 Exposition à une lampe à arc au xénon . 5
8.2.4 Essai de courbure . 5
8.2.5 Flexibilité à basse température . 6
9 Fréquence des essais . 6
10 Marquage . 6
11 Recommandations pour l’emballage et le stockage . 7
12 Rapport d’essai . 7
Annexe A (normative) Essai d’hydrolyse . 8
Annexe B (normative) Essais de routine .10
Annexe C (normative) Essais de réception de la production .11
Annexe D (informative) Raccords et extrémités de raccordement .12
Bibliographie .13
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5774:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d’élastomère, sous-comité SC 1, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en matière plastique.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 5774:2006), dont elle constitue
une révision mineure.
Les modifications mineures sont les suivantes:
— L’Article 2 a été mis à jour: les ISO 1746, ISO 4672 et ISO 11758 ont été supprimées et remplacées par
les ISO 10619-1, ISO 10619-2 et ISO 30013.
— Les pressions ont été spécifiées en MPa et en bar (avec les unités indiquées) et le Tableau 5 a été
amendé en conséquence. L’Article 10 (Marquage) a également été légèrement modifié pour donner
des informations plus complètes.
— Le terme “approbation de type” a été remplacé par “essai de type”.
— L’erreur de l’Annexe B, où, dans la colonne “essai de routine”, l’essai de pression d’épreuve était indiqué
N.A. a été corrigée. L’essai de pression d’épreuve pour chaque longueur de tuyau fini livré est devenu
normatif étant normalisé dans pratiquement toutes les normes de produits relatives aux tuyaux.
— l’Annexe C (informative) a également été amendée (cette annexe est donnée uniquement à titre
indicatif) et la recommandation pour l’essai d’acceptation de production relatif à la résistance à la
rupture et allongement à la rupture du tube intérieur et du revêtement, la variation de longueur et
de diamètre à la pression d’épreuve, l’adhérence, l’essai de courbure a été changée de «NA» en «X»,
afin de surveiller la qualité de la production du fabricant de manière plus efficace.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5774:2016(F)
Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée pour fournir des exigences minimales acceptables en
matière de performance satisfaisante des tuyaux souples en thermoplastique armés de textile destinés
aux applications d’air comprimé.
Les pressions maximales de service de chaque type de tuyau sont spécifiées avec deux températures de
fonctionnement.
Certains matériaux constitutifs des tuyaux nécessiteront un essai d’hydrolyse (donné dans l’Annexe A).
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5774:2016(F)
Tuyaux en plastique — Types armés de textile pour
applications avec de l’air comprimé — Spécifications
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives à quatre types de tuyaux souples
en thermoplastique, armés de textile, destinés aux applications d’air comprimé dans la plage de
températures de −10 °C to +60 °C.
Les quatre types sont classés comme suit: service léger pour une pression maximale de service de 7 bar
à 23 °C et de 4,5 bar à 60 °C, service moyen pour une pression maximale de service de 10 bar à 23 °C et
de 6,5 bar à 60 °C, service intensif pour une pression maximale de service de 16 bar à 23 °C et de 11 bar
à 60 °C, et service intensif dans les mines pour une pression maximale de service de 25 bar à 23 °C et de
13 bar à 60 °C.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 37, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination des caractéristiques de contrainte-
déformation en traction
ISO 105-A02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour l’évaluation
des dégradations
ISO 176:2005, Matières plastiques — Détermination des pertes en plastifiants — Méthode au charbon actif
ISO 188, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la
chaleur
ISO 1307, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Dimensions des tuyaux, diamètres intérieurs minimaux
et maximaux, et tolérances sur la longueur de coupe
ISO 1402, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Essais hydrostatiques
ISO 1817, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de l’action des liquides
ISO 4671, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Méthodes de mesurage des dimensions des
tuyaux et de la longueur des flexibles
ISO 8033, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Détermination de l’adhérence entre éléments
ISO 8330, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Vocabulaire
ISO 8331, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Lignes directrices pour la sélection, le
stockage, l’utilisation et la maintenance
ISO 10619-1, Tuyaux et tubes en caoutchouc et en plastique — Mesurage de la flexibilité et de la rigidité —
Partie 1: Essais de courbure à température ambiante
ISO 10619-2:2011, Tuyaux et tubes en caoutchouc et en plastique — Mesurage de la flexibilité et de la
rigidité — Partie 2: Essais de courbure à des températures inférieures à l’ambiante
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5774:2016(F)
ISO 30013, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Méthodes d’exposition à des sources lumineuses de
laboratoire — Détermination du changement de coloration, d’aspect et d’autres propriétés physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 8330 s’appliquent.
4 Classification
Les tuyaux sont classés selon l’un des quatre types suivants en fonction de leur pression nominale à la
température spécifiée:
Type A: Usage industriel général — service léger — pour une pression maximale de service de
0,7 MPa (7 bar) à 23 °C et 0,45 MPa (4, 5 bar) à 60 °C.
Type B: Usage industriel général — service moyen — pour une pression maximale de service de
1 MPa (10 bar) à 23 °C et 0,65 MPa (6,5 bar) à 60 °C.
Type C: Service intensif — pour une pression maximale de service de 1,6 MPa (16 bar) à 23 °C et
1,1 MPa (11 bar) à 60 °C.
Type D: Service intensif — pour une utilisation dans les mines et pour travaux extérieurs — pour
une pression maximale de service de 2,5 MPa (25 bar) bar à 23 °C et 1,3 MPa (13 bar) à 60 °C.
Les tuyaux ne sont pas conçus pour transporter de l’huile. Néanmoins, l’air comprimé provenant d’un
compresseur peut contenir des particules d’huile en suspension.
5 Raccords et extrémités de raccordement
Les tuyaux peuvent être munis du type de raccord et d’extrémité de raccordement appropriés pour
constituer des flexibles.
NOTE Des conseils sur le type de raccord sont donnés dans l’Annexe D et l’ISO/TR 17784.
6 Matériaux et construction
Les tuyaux doivent être constitués:
a) d’un tube intérieur souple en matériau thermoplastique;
b) d’une armature en textile naturel ou synthétique appliquée par n’importe quelle technique adaptée;
c) d’un revêtement extérieur souple en matériau thermoplastique.
Le tube et le revêtement doivent avoir une épaisseur uniforme, être concentriques, totalement gélifiés
et exempts de craquelures visibles, de porosités, d’inclusions de corps étrangers ou d’autres défauts qui
pourraient rendre le tuyau impropre à l’emploi.
7 Dimensions et tolérances
7.1 Diamètre intérieur, tolérances et épaisseur minimale de paroi
Lorsqu’il est mesuré conformément à l’ISO 4671, le diamètre intérieur des tuyaux doit se situer dans
les limites de tolérance données dans le Tableau 1 et l’épaisseur de paroi doit satisfaire aux exigences
minimales données dans le Tableau 1.
2 © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 -------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.