ISO 19385:2017
(Main)Rubber and plastics hoses and hose assemblies, wire- or textile-reinforced, for water jetting or water blasting applications — Specification
Rubber and plastics hoses and hose assemblies, wire- or textile-reinforced, for water jetting or water blasting applications — Specification
ISO 19385 specifies requirements for nine classes of reinforced hydraulic hoses and hose assemblies of nominal sizes ranging from 5 to 25. Each class has a single maximum working pressure. Such hoses and hose assemblies are intended to be used with very high-pressure water jetting and water blasting machines. ISO 19385 also reviews all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to the equipment in the scope, when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique, à armature textile ou métallique, pour applications à jet d'eau à haute et ultra haute pression — Spécifications
L'ISO 19385 spécifie les exigences relatives à neuf classes de tuyaux et flexibles hydrauliques renforcés d'alésages nominaux compris entre 5 mm et 25 mm. Chaque classe a une pression maximale de service unique. Ces tuyaux et flexibles sont destinés à être utilisés avec des machines de lançage avec de l'eau à très haute pression et des machines de décapage par eau sous pression. L'ISO 19385 traite de tous les phénomènes dangereux significatifs, situations et événements dangereux pertinents pour l'équipement dans le domaine d'application, lorsqu'il est utilisé comme prévu et dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19385
First edition
2017-10
Rubber and plastics hoses and hose
assemblies, wire- or textile-reinforced,
for water jetting or water blasting
applications — Specification
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique, à armature textile
ou métallique, pour applications à jet d'eau à haute et ultra haute
pression — Spécifications
Reference number
ISO 19385:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19385:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19385:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 List of significant hazards . 2
4.1 General . 2
4.2 Hazards due to bursting or leaking of hoses . 2
4.3 Hazards due to failure of connectors . 2
4.4 Hazards due to errors by the operator . 3
4.5 Hazards due to change in length of hose assembly . 3
5 Safety requirements and/or protective measures . 4
5.1 General . 4
5.2 Requirements for compatibility of components . 4
5.3 Mechanical requirements . 4
5.4 Requirements concerning the maximum working pressure for hose assemblies . 4
5.5 Thermal requirements . 4
5.6 Requirements for loosening connectors . 4
5.7 Requirements for connector safety devices . 5
6 Classification . 5
7 Materials and construction . 5
7.1 Hoses . 5
7.2 Hose assemblies . 5
8 Dimensions and tolerances . 6
8.1 Diameters . 6
8.2 Concentricity. 6
9 Performance requirements . 6
9.1 Hydrostatic requirements . 6
9.2 Change in length . 7
9.3 Minimum bending radius. 7
9.4 Cold flexibility . 7
9.5 Resistance to impulse . 8
9.6 Adhesion between components (only for rubber hoses and hose assemblies) . 8
9.7 Tensile test . 8
9.8 Ozone resistance. 9
9.9 Abrasion test . 9
9.10 Proof pressure hold test . 9
10 Frequency of testing . 9
11 Marking . 9
11.1 Hoses . 9
11.2 Hose assemblies . 9
12 Test report .10
13 Recommendations for packaging and storage .10
Annex A (normative) Test frequency.11
Annex B (informative) Production tests .12
Bibliography .13
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19385:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www.iso.org/iso/foreword.html
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products,
Subcommittee SC 1, Rubber and plastics hoses and hose assemblies.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19385:2017(E)
Rubber and plastics hoses and hose assemblies, wire-
or textile-reinforced, for water jetting or water blasting
applications — Specification
1 Scope
This document specifies requirements for nine classes of reinforced hydraulic hoses and hose assemblies
of nominal sizes ranging from 5 to 25. Each class has a single maximum working pressure. Such hoses
and hose assemblies are intended to be used with very high-pressure water jetting and water blasting
machines.
This document also reviews all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to
the equipment in the scope, when it is used as intended and under conditions of misuse which are
reasonably foreseeable by the manufacturer.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
ISO 4671, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Methods of measurement of the dimensions of
hoses and the lengths of hose assemblies
ISO 6803, Rubber or plastics hoses and hose assemblies — Hydraulic-pressure impulse test without flexing
ISO 7326:2016, Rubber and plastics hoses — Assessment of ozone resistance under static conditions
ISO 8033, Rubber and plastics hoses — Determination of adhesion between components
ISO 8330, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary
ISO 10619-1, Rubber and plastics hoses and tubing — Measurement of flexibility and stiffness — Part 1:
Bending tests at ambient temperature
ISO 10619-2:2011, Rubber and plastics hoses and tubing — Measurement of flexibility and stiffness —
Part 2: Bending tests at sub-ambient temperatures
ISO 12100, Safety of machinery — General principles for design — Risk assessment and risk reduction
3 Terms and definitions
For the purpose of this document, the terms and definitions given in ISO 8330 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19385:2017(E)
4 List of significant hazards
4.1 General
This clause reviews some of the significant hazards, hazardous situations and events, identified by risk
assessment as significant for hoses and hose assemblies, as far as they are dealt with in this document,
and which require action to eliminate or reduce the risk.
4.2 Hazards due to bursting or leaking of hoses
Hazards can occur when a hose bursts or leaks. The escaping stream of liquid can cause personal injury
or property damage. See Figure 1.
Figure 1 — Hazards due to bursting or leaking of hoses
4.3 Hazards due to failure of connectors
Hazards can occur when a connector fails. The escaping stream of liquid can cause physical damage
and also a sudden repositioning of the hose assembly in a dangerous manner (whip). See Figure 2.
Figure 2 — Hazards due to failure of connectors
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 -----
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 19385
Première édition
2017-10
Tuyaux et flexibles en caoutchouc
et en plastique, à armature textile
ou métallique, pour applications
à jet d'eau à haute et ultra haute
pression — Spécifications
Rubber and plastics hoses and hose assemblies, wire- or textile-
reinforced, for water jetting or water blasting applications —
Specification
Numéro de référence
ISO 19385:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19385:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19385:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Phénomènes dangereux engendrés par la rupture de tuyaux ou par des fuites . 2
4.3 Phénomènes dangereux engendrés par la défaillance des raccordements . 2
4.4 Phénomènes dangereux engendrés par des erreurs de l’opérateur . 3
4.5 Phénomènes dangereux engendrés par une variation de longueur du flexible . 4
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 Exigences pour la compatibilité des composants . 5
5.3 Exigences mécaniques . 5
5.4 Exigences relatives à la pression maximale de service des flexibles . . 5
5.5 Exigences thermiques . 6
5.6 Exigences relatives au desserrage de raccordement . 6
5.7 Exigences relatives aux dispositifs de sécurité des raccordements . 6
6 Classification . 6
7 Matériaux et construction . 7
7.1 Tuyaux . 7
7.2 Flexibles . 7
8 Dimensions et tolérances . 7
8.1 Diamètres . 7
8.2 Concentricité . 7
9 Exigences relatives aux performances . 8
9.1 Exigences hydrostatiques . 8
9.2 Variation de longueur . 8
9.3 Rayon minimal de courbure . 8
9.4 Flexibilité à froid . 9
9.5 Résistance aux impulsions . 9
9.6 Adhérence entre composants (uniquement pour les tuyaux et flexibles en caoutchouc) .10
9.7 Essai de traction .10
9.8 Résistance à l’ozone .10
9.9 Essai d’abrasion .11
9.10 Essai de maintien à pression d’épreuve .11
10 Fréquence d’essais .11
11 Marquage .11
11.1 Tuyaux .11
11.2 Flexibles .11
12 Rapport d’essai .12
13 Recommandations pour l’emballage et le stockage .12
Annexe A (normative) Fréquence d'essai .13
Annexe B (informative) Essais de production .14
Bibliographie .15
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19385:2017(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base
d'élastomères, sous-comité SC 1, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en matière plastique.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19385:2017(F)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique, à
armature textile ou métallique, pour applications à jet
d'eau à haute et ultra haute pression — Spécifications
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences relatives à neuf classes de tuyaux et flexibles hydrauliques
renforcés d’alésages nominaux compris entre 5 mm et 25 mm. Chaque classe a une pression maximale
de service unique. Ces tuyaux et flexibles sont destinés à être utilisés avec des machines de lançage avec
de l’eau à très haute pression et des machines de décapage par eau sous pression.
Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux significatifs, situations et événements
dangereux pertinents pour l’équipement dans le domaine d'application, lorsqu'il est utilisé comme
prévu et dans des conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1402, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Essais hydrostatiques
ISO 4671, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Méthodes de mesurage des dimensions des
tuyaux et de la longueur des flexibles
ISO 6803, Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en plastique — Essai d’impulsions de pression hydraulique
sans flexion
ISO 7326:2016, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques
ISO 8033, Tuyaux en caoutchouc et en plastique — Détermination de l’adhérence entre éléments
ISO 8330, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique — Vocabulaire
ISO 10619-1, Tuyaux et tubes en caoutchouc et en plastique — Mesurage de la flexibilité et de la rigidité —
Partie 1: Essais de courbure à température ambiante
ISO 10619-2:2011, Tuyaux et tubes en caoutchouc et en plastique — Mesurage de la flexibilité et de la
rigidité — Partie 2: Essais de courbure à des températures inférieures à l’ambiante
ISO 12100, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et
réduction du risque
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 8330 s'appliquent.
L’ISO et l’IEC maintiennent des bases de données terminologiques pour utilisation dans le domaine de la
normalisation aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à http://www.iso.org/obp
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19385:2017(F)
— IEC Electropedia: disponible à http://www.electropedia.org/
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
4.1 Généralités
Cet article passe en revue certains des phénomènes dangereux significatifs, situations et événements
dangereux, identifiés par l’appréciation du risque comme étant pertinents pour les tuyaux et les
flexibles, dans la mesure où ils sont traités dans le présent document, et qui nécessitent une action pour
éliminer ou réduire le risque.
4.2 Phénomènes dangereux engendrés par la rupture de tuyaux ou par des fuites
Des phénomènes dangereux peuvent survenir en cas de rupture ou de fuite d’un tuyau. Le jet de liquide
qui s'échappe peut causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Voir Figure 1.
Figure 1 — Phénomènes dangereux engendrés par la rupture ou la fuite d’un tuyau
4.3 Phénomènes dangereux engendrés par la défaillance des raccordements
Des phénomènes dangereux peuvent survenir en cas de défaillance du raccordement. Le jet de liquide
s’échappant peut provoquer des dommages physiques et également un déplacement soudain dangereux
du flexible (fouettement). Voir Figure 2.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19385:2017(F)
É
Figure 2 — Phénomènes dangereux engendrés par la défaillance des raccordements
4.4 Phénomènes dangereux engendrés par des erreurs de l’opérateur
Des phénomènes dangereux peuvent survenir si l’opérateur utilise des substances ou des composants
incompatibles. Des phénomènes dangereux peuvent aussi survenir si l’opérateur dépasse les limites
d’utilisation spécifiées par le fabricant (par exemple pression trop élevée, résistance à la traction trop
élevée), une piqûre causé par un pli peut également entraîner un dommage corporel significatif. Voir
Figure 3.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19385:2017(F)
Figure 3 — Phénomènes dangereux engendrés par des erreurs de l’opérateur
4.5 Phénomènes dangereux engendrés par une variation de longueur du flexible
Des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.