EN ISO 17510-2:2009
(Main)Sleep apnoea breathing therapy - Part 2: Masks and application accessories (ISO 17510-2:2007)
Sleep apnoea breathing therapy - Part 2: Masks and application accessories (ISO 17510-2:2007)
ISO 17510-2:2007 applies to masks, their fixing and to the accessories used to connect a sleep apnoea breathing therapy equipment to the patient. It specifies requirements for masks and accessories, including any connecting element, that are required to connect the patient connection port of sleep apnoea breathing therapy equipment to a patient, and are used for the application of sleep apnoea breathing therapy, e.g. nasal masks, exhaust ports and headgear.
ISO 17510-2:2007 does not cover oral appliances.
Schlafapnoe-Atemtherapie - Teil 2: Masken und Anwendungszubehör (ISO 17510-2:2007)
Dieser Teil von ISO 17510 gilt für Masken, ihre Verbindungselemente und für Zubehörteile, die verwendet
werden, um ein Schlafapnoe-Atemtherapiegerät an den Patienten anzuschließen. Er legt Anforderungen an
Masken und Zubehörteile, einschließlich aller Verbindungselemente, fest, die erforderlich sind, um die
Patientenanschlussöffnung des Schlafapnoe-Atemtherapiegeräts mit einem Patienten zu verbinden, und die
bei Anwendung der Schlafapnoe-Atemtherapie eingesetzt werden, z. B. Nasenmasken, Abgasöffnungen und
Kopfgeschirr.
Schlafapnoe-Atemtherapiegeräte werden in ISO 17510-1 behandelt. Siehe auch Bild A.1, in dem die
typischen Bestandteile der beiden Teile von ISO 17510 dargestellt sind.
Dieser Teil von ISO 17510 behandelt keine oralen Vorrichtungen.
Thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil - Partie 2: Masques et accessoires d'application (ISO 17510-2:2007)
L'ISO 17510-2:2007 s'applique aux masques, à leur fixation et aux accessoires utilisés pour raccorder l'équipement de thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil au patient. Elle spécifie les exigences relatives aux masques et aux accessoires, y compris leurs éléments de raccordement destinés à raccorder l'orifice de raccordement côté patient de l'équipement de thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil, et sont utilisés en thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil, par exemple le masque nasal, les orifices d'évacuation et le harnais.
L'ISO 17510-2:2007 ne traite pas des prothèses orales.
Zdravljenje dihanja pri prenehanju dihanja v spanju - 2. del: Maske in oprema za nameščanje (ISO 17510-2:2007)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17510-2:2009
01-julij-2009
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 17510-2:2008
=GUDYOMHQMHGLKDQMDSULSUHQHKDQMXGLKDQMDYVSDQMXGHO 0DVNHLQRSUHPD]D
QDPHãþDQMH ,62
Sleep apnoea breathing therapy - Part 2: Masks and application accessories (ISO 17510
-2:2007)
Schlafapnoe-Atemtherapie - Teil 2: Masken und Anwendungszubehör (ISO 17510-
2:2007)
Thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil - Partie 2: Masques et accessoires
d'application (ISO 17510-2:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17510-2:2009
ICS:
11.040.10 Anestezijska, respiratorna in Anaesthetic, respiratory and
reanimacijska oprema reanimation equipment
SIST EN ISO 17510-2:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 17510-2:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17510-2:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 17510-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2009
ICS 11.040.10 Supersedes EN ISO 17510-2:2007
English Version
Sleep apnoea breathing therapy - Part 2: Masks and application
accessories (ISO 17510-2:2007)
Thérapie respiratoire de l'apnée du sommeil - Partie 2: Schlafapnoe-Atemtherapie - Teil 2: Masken und
Masques et accessoires d'application (ISO 17510-2:2007) Anwendungszubehör (ISO 17510-2:2007)
This European Standard was approved by CEN on 24 February 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17510-2:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17510-2:2009
EN ISO 17510-2:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 93/42/EEC .4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 17510-2:2009
EN ISO 17510-2:2009 (E)
Foreword
The text of ISO 17510-2:2007 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 121 “Anaesthetic and
respiratory equipment” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
EN ISO 17510-2:2009 by Technical Committee CEN/TC 215 “Respiratory and anaesthetic equipment” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2009, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by March 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 17510-2:2007.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive.
For relationship with EC Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switz
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.