CEN ISO/TR 8546:2022
(Main)Hand protection - Guidance for selection and use (ISO/TR 8546:2022)
Hand protection - Guidance for selection and use (ISO/TR 8546:2022)
This document gives information on the selection and use of personal protective equipment for the hand protection.
The application of this document requires that the risk assessment has been carried out and the hazards have been minimized accordingly through substitution and technical and organizational measures.
On this basis, this document contains information that supports employers in counteracting certain risks to hands that could not be sufficiently reduced by substitution and technical and organizational measures by selecting and using suitable protective gloves.
This document provides explanations on selection, usage and training applicable to protective gloves. The explanations concerning specific hazards are provided in annexes.
This guidance considers the following risks:
mechanical, (see Annex A);
chemical, (see Annex B);- biological, (see Annex C); thermal, (see Annex D and E);
electrostatic discharge (see Annex F);
ionizing radiation and radioactive contamination (see Annex G).
This guidance does not cover other risks, because pertinent international or national publications are available or because the relevant information was not available in ISO/TC 94/SC 13/WG 8. Risks not covered include e.g.:
cuts and stabs by hand knives;
use of chain saws (covered by ISO 11393-4:2018, Annex A);
animal bites;
needlesticks;
electrocution;
optical radiation;
vibrations;
electric fault arcs;
firefighting (covered by ISO/TR 21808);
sport.
Handschutz - Leitfaden für Auswahl und Anwendung (ISO/TR 8546:2022
Dieses Dokument enthält Informationen über die Auswahl und Anwendung von persönlicher Schutz-ausrüstung für den Handschutz.
Die Anwendung dieses Dokuments setzt voraus, dass die Risikobeurteilung durchgeführt wurde und die Gefährdungen durch Substitution sowie technische und organisatorische Maßnahmen entsprechend minimiert worden sind.
Davon ausgehend enthält dieses Dokument Informationen, die Arbeitgeber dabei unterstützen, bestimmten Risiken für die Hände, die durch Substitution sowie technische und organisatorische Maßnahmen nicht ausreichend verringert werden konnten, durch die geeignete Auswahl und Benutzung von Schutzhand¬schuhen entgegenzuwirken.
Dieses Dokument enthält Erläuterungen zur Auswahl, Anwendung und Schulung bezüglich Schutzhand-schuhen. Die Erläuterungen bezüglich spezifischer Gefährdungen sind in den Anhängen enthalten.
Dieser Leitfaden betrachtet die folgenden Risiken:
— mechanische (siehe Anhang A);
— chemische (siehe Anhang B);
— biologische (siehe Anhang C);
— thermische (siehe Anhang D und Anhang E);
— elektrostatische Entladung (siehe Anhang F);
— ionisierende Strahlung und radioaktive Kontamination (siehe Anhang G).
Dieser Leitfaden behandelt keine anderen Risiken, da entsprechende internationale oder nationale Dokumente verfügbar sind oder weil die maßgebenden Informationen ISO/TC 94/SC 13/WG 8 nicht vorlagen. Nicht behandelte Risiken sind zum Beispiel unter anderem:
— Schnitte und Stiche durch Handmesser;
— Verwendung von Kettensägen (durch ISO 11393 4:2018, Anhang A, abgedeckt);
— Tierbisse;
— Nadelstiche;
— elektrischer Schlag;
— optische Strahlung;
— Schwingungen;
— Störlichtbögen;
— Brandbekämpfung (durch ISO/TR 21808 abgedeckt);
— Sport.
Protection de la main - Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation (ISO/TR 8546:2022)
Le présent document donne des informations sur la sélection et l'utilisation des équipements de protection individuelle destinés à la main.
L'application du présent document exige une évaluation préalable des risques et la réduction consécutive des dangers à leur minimum, par des substitutions et des mesures techniques et organisationnelles.
Sur cette base, le présent document contient des informations qui aident les employeurs à écarter certains risques pour les mains, qui ne sont pas suffisamment réduits par les substitutions et par les mesures techniques et organisationnelles, en choisissant et en utilisant les gants de protection adéquats.
Le présent document fournit des explications sur la sélection, l'utilisation et la formation applicables aux gants de protection. Les explications concernant les dangers spécifiques sont fournies dans les annexes.
Les présentes lignes directrices tiennent compte des risques suivants:
— mécaniques (voir Annexe A);
— chimiques (voir Annexe B);
— biologiques (voir Annexe C);
— thermiques (voir Annexes D et E);
— décharge électrostatique (voir Annexe F);
— rayonnements ionisants et contamination radioactive (voir Annexe G).
Les autres risques ne sont pas traités par les présentes lignes directrices, car des publications internationales ou nationales pertinentes sont disponibles ou, car les informations pertinentes n'étaient pas disponibles au sein de l'ISO/TC 94/SC 13/GT 8. Les risques non traités comprennent, par exemple:
— les coupures et les coups de couteaux à main;
— l'utilisation de scies à chaîne (traitée par l'ISO 11393-4:2018, Annexe A);
— les morsures d'animaux;
— les piqûres d'aiguilles;
— l'électrocution;
— le rayonnement optique;
— les vibrations;
— les arcs électriques;
— la lutte contre l'incendie (traitée par l'ISO/TR 21808);
— le sport.
Zaščita za roke - Navodila za izbiro in uporabo (ISO/TR 8546:2022)
To dokument vsebuje informacije o izbiri in uporabi osebne varovalne opreme za zaščito rok. Za uporabo tega tehničnega poročila je treba opraviti oceno tveganja in ustrezno čim bolj zmanjšati tveganja z zamenjavo ter ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi.
Na podlagi tega so v tem tehničnem poročilu zajete informacije, ki delodajalcem pomagajo, da z izbiro in uporabo ustreznih varovalnih rokavic omejijo določena tveganja za roke, ki jih ni bilo mogoče dovolj zmanjšati z zamenjavo ter tehničnimi in organizacijskimi ukrepi.
To tehnično poročilo vsebuje pojasnila o izbiri, uporabi in usposabljanju, ki se uporabljajo za varovalne rokavice. Pojasnila v zvezi s posebnimi tveganji so navedena v dodatkih.
V teh navodilih se upoštevajo naslednja tveganja:
– mehanska,
– kemijska,
– biološka,
– termična,
– elektrostatične razelektritve,
– ionizirajoče sevanje,
– radioaktivna kontaminacija.
Ta navodila ne zajemajo drugih tveganj, ker so na voljo ustrezne mednarodne ali nacionalne publikacije ali ker ustrezne informacije niso bile na voljo v dokumentu ISO/TC 94/SC 13/WG 8. Tveganja, ki niso zajeta, med drugim vključujejo:
– ureznine in vbodi z ročnimi noži,
– uporaba verižnih žag (obravnavana v standardu ISO 11393-4, dodatek A),
– ugrizi živali,
– igle,
– električni udar,
– optično sevanje,
– vibracije,
– okvarni električni obloki,
– gašenje požarov (obravnavano v standardu ISO/TR 21808),
– šport.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
01-september-2022
Zaščita za roke - Navodila za izbiro in uporabo (ISO/TR 8546:2022)
Hand protection - Guidance for selection and use (ISO/TR 8546:2022)
Handschutz - Leitfaden für Auswahl und Gebrauch (ISO/TR 8546:2022)
Protection de la main - Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation (ISO/TR
8546:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TR 8546:2022
ICS:
13.340.40 Varovanje dlani in rok Hand and arm protection
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
CEN ISO/TR 8546
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
July 2022
TECHNISCHER REPORT
ICS 13.340.40
English Version
Hand protection - Guidance for selection and use (ISO/TR
8546:2022)
Protection de la main - Lignes directrices pour la Handschutz - Leitfaden für Auswahl und Gebrauch
sélection et l'utilisation (ISO/TR 8546:2022) (ISO/TR 8546:2022)
This Technical Report was approved by CEN on 7 July 2022. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 162.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TR 8546:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
CEN ISO/TR 8546:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
CEN ISO/TR 8546:2022 (E)
European foreword
This document (CEN ISO/TR 8546:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94
"Personal safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC
162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is
held by DIN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
Endorsement notice
The text of ISO/TR 8546:2022 has been approved by CEN as CEN ISO/TR 8546:2022 without any
modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 8546
First edition
2022-06
Hand protection — Guidance for
selection and use
Protection de la main — Lignes directrices pour la sélection et
l'utilisation
Reference number
ISO/TR 8546:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
ISO/TR 8546:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 8546:2022
ISO/TR 8546:2022(E)
Contents Page
Foreword .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.