EN 15500-1:2017
(Main)Energy Performance of Buildings - Control for heating, ventilating and air conditioning applications - Part 1: Electronic individual zone control equipment - Modules M3-5, M4-5, M5-5
Energy Performance of Buildings - Control for heating, ventilating and air conditioning applications - Part 1: Electronic individual zone control equipment - Modules M3-5, M4-5, M5-5
The purpose of this standard is to specify the applications, functionality set and application performance for electronic individual zone control equipment. The applications are for cooling and hot water or electrical heating as described in Annex B. This standard applies specifically to individual zone control equipment for maintaining temperature, humidity and air flow as a function of occupancy and demand operated with auxiliary electrical energy. Information required for the operation of the equipment may be processed using either analogue or digital techniques or a combination of both. Safety requirements remain unaffected by this standard. This standard refers to the input and output requirements of the controller and not of the input and output devices as e. g. sensors and actuators. This standard covers fixed-function, configurable and programmable controllers. The control equipment may or may not be connected to a data-network however communications aspects are not covered by this standard. These devices could be applied for any kind of building, intermittent or non-intermittent occupation, residential or non residential (see Annex B).
Energieeffizienz von Gebäuden - Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen - Module M3-5, M4-5, M5-5
Der Zweck dieser Europäischen Norm besteht in der Festlegung der Anwendungen, der Funktionen und der anwendungsbezogenen Leistung von elektronischen Regel und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen.
Die Anwendungen sind für Kühlung und Warmwasserheizung oder elektrische Heizung vorgesehen. Diese Europäische Norm gilt insbesondere für Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen, die in Abhängigkeit von der Belegung und des Bedarfs der Aufrechterhaltung der Temperatur, Luftfeuchte und Belüftung dienen und mit elektrischer Hilfsenergie betrieben werden.
Die für den Betrieb der Geräte erforderlichen Informationen können entweder mit analogen oder mit digitalen Verfahren oder mit einer Kombination aus beidem verarbeitet werden. Anforderungen an die Sicherheit werden in dieser Europäischen Norm nicht berücksichtigt.
Diese Europäische Norm bezieht sich auf die Ein und Ausgabevoraussetzungen der Steuer- und Regeleinheit und nicht auf die Ein und Ausgabegeräte, wie etwa Sensoren und Aktoren.
Diese Europäische Norm umfasst fest konfigurierte, konfigurierbare und programmierbare Steuer und Regeleinheiten. Die Steuer und Regelgeräte können an ein Datennetz angeschlossen sein, müssen dies jedoch nicht sein; Kommunikationsaspekte werden in dieser Norm jedoch nicht behandelt. Diese Geräte könnten für jede Art von Gebäuden angewendet werden – mit dauerhafter oder nicht dauerhafter Belegung, für Wohngebäude oder Nichtwohngebäude.
Tabelle 1 zeigt die relative Position dieser Norm innerhalb des EPB Normenpakets im Kontext der in EN ISO 52000 1:2017 dargelegten modularen Struktur.
ANMERKUNG 1 In CEN ISO/TR 52000 2:2017 findet sich die gleiche Tabelle mit den Nummern (für jedes Modul) der jeweiligen EPB-Normen und den dazugehörigen technischen Berichten, die bereits veröffentlicht sind oder sich in Vorbereitung befinden.
ANMERKUNG 2 Die Module repräsentieren EPB Normen, auch wenn eine EPB Norm mehr als ein Modul abdecken kann und ein Modul von mehr als einer EPB Norm abgedeckt werden kann, zum Beispiel jeweils ein vereinfachtes und ein detailliertes Verfahren.
Performance énergétique des bâtiments - Régulation pour les applications de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) - Partie 1 : Régulateur électronique de zone pour le chauffage - Modules M3-5, M4-5, M5-5
La présente Norme européenne a pour objet de spécifier les applications, ensembles de fonctionnalités et performances d'application des régulateurs électroniques de zone.
Les applications concernent le refroidissement et le chauffage à eau chaude ou électrique. La présente Norme européenne s'applique spécifiquement aux régulateurs électroniques de zone pour le maintien de la température, de l'humidité et du débit d'air en fonction des conditions d'occupation et de la demande, fonctionnant avec une énergie électrique auxiliaire.
Les informations nécessaires au fonctionnement de l'équipement peuvent être traitées par des techniques analogiques et/ou numériques. Les exigences en matière de sécurité ne font pas l'objet de la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne fait référence aux spécifications des entrées-sorties du régulateur et non aux dispositifs d’entrée-sortie tels que, par exemple, les capteurs et actionneurs.
La présente Norme Européenne concerne les appareils dont les fonctions sont dédiées, configurables ou programmables. L'équipement de régulation peut ou non être connecté à un réseau de transmission de données. Toutefois, les aspects liés à la communication ne sont pas abordés dans la présente norme. Ces dispositifs peuvent être prévus pour toute sorte de bâtiment, à occupation intermittente ou non, résidentiel ou non.
Le Tableau 1 indique la position relative de la présente norme au sein de l'ensemble de normes européennes PEB dans le contexte de la structure modulaire indiquée dans prEN ISO 52000-1 :2015.
NOTE 1 Le même tableau se trouve dans prEN ISO/TR 52000-2 avec, pour chaque module, le nombre des normes PEB et les rapports qui les accompagnent, publiés ou en préparation.
NOTE 2 Les modules représentent les normes PEB, bien qu’une norme peut recouvrir plus qu’un module et qu’un module peut être recouvert par plus qu’une norme PEB, comme par exemple une méthode simplifiée et une détaillée.
Energijske lastnosti stavb - Naprave za regulacijo sistemov za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo - 1. del: Elektronske naprave za regulacijo posameznih con - Moduli M3-5, M4-5, M5-5
Namen tega standarda je določiti uporabo, skupek značilnosti in učinkovitost uporabe za elektronsko opremo za nadzor posameznih področij. Uporaba je namenjena hlajenju in topli vodi ali električnemu ogrevanju, kot je opisano v dodatku B. Ta standard se nanaša zlasti na opremo za nadzor posameznih področij za vzdrževanje temperature, vlažnosti in pretok zraka v funkciji zasedenosti in potrebe, ki deluje s pomožno električno energijo. Informacije, ki so potrebne za delovanje opreme, so lahko obdelane bodisi z analognimi bodisi z digitalnimi tehnikami ali s kombinacijo obeh. Ta standard ne vpliva na varnostne zahteve. Ta standard se nanaša na vhodne in izhodne zahteve krmilnika in ne na vhodne in izhodne naprave, kot so senzorji in sprožilniki. Ta standard zajema krmilnike s fiksno funkcijo, nastavljive in programirljive krmilnike. Opremo za nadzor lahko priključite na podatkovno omrežje, vendar ta standard ne zajema vidikov komunikacije. Te naprave lahko uporabite v kakršni koli stavbi, s stalno ali občasno zasedenostjo, stanovanjski ali nestanovanjski (glejte dodatek B).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UHYDQMHHJXODFLMREnergieeffizienz von Gebäuden - Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen - Module M3-5, M4-5, M5-5Performance énergétique des bâtiments - Régulation pour les applications de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) - Partie 1 : Régulateur électronique de zone pour le chauffage - Modules M3-5, M4-5, M5-5Energy Performance of Buildings - Control for heating, ventilating and air conditioning applications - Part 1: Electronic individual zone control equipment - Modules M3-5, M4-5, M5-597.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household use91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning systems91.140.10Sistemi centralnega ogrevanjaCentral heating systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15500-1:2017SIST EN 15500-1:2018en,fr,de01-maj-2018SIST EN 15500-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15500:20081DGRPHãþD
SIST EN 15500-1:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15500-1
May
t r s y ICS
{ sä s v rä u râ
{ yä s t r Supersedes EN
s w w r rã t r r zEnglish Version
Energy Performance of Buildings æ Control for heatingá ventilating and air conditioning applications æ Part
sã Electronic individual zone control equipment æ Modules M uæ wá M væ wá M wæ w Performance énergétique des bâtiments æ Régulation pour les applications de chauffageá de ventilation et de de zone pour le chauffage æ Modules M uæ wá M væ wá M wæ w Energieeffizienz von Gebäuden æ Automation von HLKæAnwendungen æ Teil
sã Elektronische Regelæ und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zone æ Module M uæ wá M væ wá M wæ w This European Standard was approved by CEN on
t y February
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w w r ræ sã t r s y ESIST EN 15500-1:2018
EN 15500-1:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 8 3 Terms and definitions . 9 4 Symbols, subscripts and abbreviations. 11 4.1 Symbols . 11 4.2 Subscripts . 11 4.3 Abbreviations . 11 5 Functionality . 12 5.1 General . 12 5.1.1 Functional objective .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.