prEN ISO 8100-1
(Main)Lifts for the transport of persons and goods - Part 1: Safety rules for the construction and installation of passenger and goods passenger lifts (ISO/DIS 8100-1:2023)
Lifts for the transport of persons and goods - Part 1: Safety rules for the construction and installation of passenger and goods passenger lifts (ISO/DIS 8100-1:2023)
1.1 This document specifies the safety rules for permanently installed new passenger or goods passenger lifts, with traction, positive or hydraulic drive, serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods, suspended by ropes or chains or jacks and moving between guide rails inclined not more than 15° to the vertical.
1.2 In addition to the requirements of this document, supplementary requirements shall be considered in special cases (use of lifts by persons with disabilities, in case of fire, potentially explosive atmosphere, extreme climate conditions, seismic conditions, transporting dangerous goods, etc.).
1.3 This document does not cover:
a) lifts with:
1) drive systems other than those stated in 1.1;
2) rated speed ≤ 0,15 m/s;
b) hydraulic lifts:
1) with a rated speed exceeding 1 m/s;
2) where the setting of the pressure relief valve exceeds 50 MPa (5.9.3.5.3);
c) new passenger or goods passenger lifts in existing buildings ) where in some circumstances due to limitations enforced by building constraints, some requirements of EN 81 20 cannot be met and EN 81 21 should be considered;
d) lifting appliances, such as paternosters, mine lifts, theatrical lifts, appliances with automatic caging, skips, lifts and hoists for building and public works sites, ships' hoists, platforms for exploration or drilling at sea, construction and maintenance appliances or lifts in wind turbines;
e) important modifications (see Annex C) to a lift installed before this standard is brought into application;
f) safety during operations of transport, erection, repairs, and dismantling of lifts.
However, this standard may usefully be taken as a basis.
Noise and vibrations are not dealt with in this standard as they are not found at levels which could be considered as harmful with regard to the safe use and maintenance of the lift (see also 0.4.1).
1.4 This document is not applicable to passenger and goods passenger lifts which are installed before the date of its publication as EN.
2) Existing building is a building which is used or was already used before the order for the lift was placed. A building whose internal structure is completely renewed is considered as a new building.
Aufzüge für den Personen- und Gütertransport - Teil 1: Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Personen- und Lastenaufzügen (ISO/DIS 8100-1:2023)
Dieses Dokument legt die Sicherheitsregeln für dauerhaft in Gebäuden eingebaute Aufzüge fest, die für den Transport von Personen oder Personen und Lasten bestimmt sind. Dieses Dokument ist auf Folgendes anwendbar:
Aufzüge mit Treibscheiben-, Trommel- oder hydraulischem Antrieb;
Aufzüge, die festgelegte Ebenen bedienen;
Aufzüge mit geschlossenem Fahrkorb;
Aufzüge, die sich Führungen entlang bewegen, die nicht mehr als 15° gegen die Vertikale geneigt sind;
Aufzüge, die in Gebäude mit Grenzbedingungen nach Anhang B eingebaut sind;
die elektrische Ausrüstung des Aufzugs, einschließlich Beleuchtung und Steckdosen im Schacht.
Dieses Dokument legt keine zusätzlichen Anforderungen an Folgendes fest:
in Gebäude eingebaute Aufzüge mit Anforderungen unter Erdbebenbedingungen;
in Gebäude eingebaute Aufzüge mit Anforderungen an die Zugänglichkeit;
Aufzüge, die mutwilliger Zerstörung ausgesetzt sind;
Aufzüge, die für Feuerwehreinsätze vorgesehen sind;
ausschließlich für den Transport von Lasten vorgesehene Aufzüge, bei denen der Lastträger zugänglich ist, und die mit Steuerungen innerhalb des Lastträgers oder in Reichweite einer Person innerhalb des Lastträgers ausgestattet sind;
das Verhalten des Aufzugs, wenn die Steuerung des Aufzugs im Fall eines Gebäudebrands ein Rückrufsignal bzw. mehrere Rückrufsignale empfängt.
Dieses Dokument gilt nicht für Personen- und Lastenaufzüge, die vor ihrer Veröffentlichung errichtet wurden.
Elévateurs pour le transport de personnes et d'objets - Partie 1: Règles de sécurité pour la construction et l'installation d'ascenseurs et d'ascenseurs de charge (ISO/DIS 8100-1:2023)
Dvigala za prevoz oseb in blaga - 1. del: Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) za osebna in tovorno-osebna dvigala (ISO/DIS 8100-1:2023)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 8100-1:2024
01-januar-2024
Nadomešča:
SIST EN 81-20:2020
Dvigala za prevoz oseb in blaga - 1. del: Varnostna pravila za konstruiranje in
vgradnjo dvigal (liftov) za osebna in tovorno-osebna dvigala (ISO/DIS 8100-1:2023)
Lifts for the transport of persons and goods - Part 1: Safety rules for the construction and
installation of passenger and goods passenger lifts (ISO/DIS 8100-1:2023)
Aufzüge für den Personen- und Gütertransport - Teil 1: Sicherheitsregeln für die
Konstruktion und den Einbau von Personen- und Lastenaufzügen (ISO/DIS 8100-
1:2023)
Elévateurs pour le transport de personnes et d'objets - Partie 1: Règles de sécurité pour
la construction et l'installation d'ascenseurs et d'ascenseurs de charge (ISO/DIS 8100-
1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 8100-1
ICS:
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
oSIST prEN ISO 8100-1:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 8100-1:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 8100-1:2024
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 8100-1
ISO/TC 178 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
2023-11-27 2024-02-19
Lifts for the transport of persons and goods —
Part 1:
Safety rules for the construction and installation of
passenger and goods passenger lifts
Elévateurs pour le transport de personnes et d'objets —
Partie 1: Règles de sécurité pour la construction et l'installation d'ascenseurs et d'ascenseurs de charge
ICS: 91.140.90
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 8100-1:2023(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2023
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 8100-1:2024
ISO/DIS 8100-1:2023(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 8100-1
ISO/TC 178 Secretariat: AFNOR
Voting begins on: Voting terminates on:
Lifts for the transport of persons and goods —
Part 1:
Safety rules for the construction and installation of
passenger and goods passenger lifts
Elévateurs pour le transport de personnes et d'objets —
Partie 1: Règles de sécurité pour la construction et l'installation d'ascenseurs et d'ascenseurs de charge
ICS: 91.140.90
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: +41 22 749 01 11
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: copyright@iso.org
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 8100-1:2023(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2023
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 8100-1:2024
ISO/DIS 8100-1:2023(E)
Contents Page
European Foreword . vi
Foreword .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.