EN ISO 10297:2024

Gasflaschen - Flaschenventile - Spezifikation und Baumusterprüfungen (ISO 10297:2024)

Dieses Dokument legt Anforderungen an die Auslegung, die Baumusterprüfung und die Kennzeichnung für:
a)   Flaschenventile zur Anbringung an wiederbefüllbare ortsbewegliche Gasflaschen;
b)   Hauptabsperrventile (ausgenommen Kugelhähne) für Flaschenbündel;
c)   Flaschen- oder Hauptabsperrventile mit integriertem Druckregler (VIPR, en: valves with integrated pressure regulator);
ANMERKUNG 1   Dazu gehören die folgenden spezifischen Auslegungen von VIPR, bei denen:
1)   Das Druckreglungssystem als primärer Ventilbetätigungsmechanismus dient (VIPR-Typ B). Dies umfasst auch Auslegungen, bei denen das Schließen des primären Ventilbetätigungsmechanismus durch Schließen des Sitzes der Druckregeleinrichtung erreicht wird.
2)   Der primäre Ventilbetätigungsmechanismus auf der Niederdruckseite des Druckregelungssystems angeordnet ist (VIPR-Typ C).
d)   Ventile für Druckfässer und Großflaschen
fest, welche verdichtete, verflüssigte oder gelöste Gase beinhalten.
ANMERKUNG 2   Sofern keine Gefahr der Mehrdeutigkeit besteht, werden Flaschenventile, Hauptabsperrventile, VIPR und Ventile für Druckfässer und Großflaschen in diesem Dokument zusammengefasst mit dem Begriff „Ventile“ bezeichnet.
Dieses Dokument gilt nicht für:
   Ventile für Kryo-Anlagen, tragbare Feuerlöscher und für Flüssiggas (LPG, en: liquefied petroleum gas);
   Schnellöffnungs-Flaschenventile (z. B. für Feuerlösch-, Explosionsschutz- und Rettungsanwendungen) – Anforderungen an Schnellöffnungs-Flaschenventile sind in ISO 17871 festgelegt, die normative Verweisungen auf dieses Dokument enthält;
   selbstschließende Flaschenventile oder Kugelhähne.
ANMERKUNG 3   Anforderungen an Ventile für kryogene Behälter sind in der ISO 21011 spezifiziert und auf Regionalebene, z. B. in der EN 1626, beschrieben. Anforderungen an LPG-Ventile sind in der ISO 14245 oder ISO 15995 angegeben. Anforderungen an selbstschließende Flaschenventile sind in der ISO 17879 beschrieben. Anforderungen an Kugelhähne sind in der ISO 23826 beschrieben. Anforderungen an Ventile für tragbare Feuerlöscher sind auf Regionalebene beispielsweise in der Normenreihe EN 3 spezifiziert.
Dieses Dokument behandelt nur die Funktion eines Ventils als Verschluss. Andere Funktionen, die möglicherweise in das Ventil integriert sind, können durch andere Normen abgedeckt werden. Solche Normen stellen jedoch keine Anforderungen im Sinne dieses Dokuments dar.
ANMERKUNG 4   Definitionen und spezifische Anforderungen für VIPR, die über die in diesem Dokument genannten hinausgehen, sind in ISO 22435 für industrielle Anwendungen oder ISO 10524 3 für medizinische Anwendungen festgelegt. In ähnlicher Weise sind in ISO 15996 bestimmte spezifische Anforderungen an Restdruckventile (RPV, residual pressure valves) mit oder ohne Rückschlagfunktion zusätzlich zu den in diesem Dokument genannten angegeben.
ANMERKUNG 5   Bestimmte Anforderungen an Ventile für Atemschutzgeräte, die über die in diesem Dokument genannten hinausgehen, sind auf regionaler Ebene festgelegt, zum Beispiel in der Normenreihe EN 144. Bestimmte Anforderungen für Schnellöffnungsventile für stationäre Feuerlöschanlagen, die über die in diesem Dokument genannten hinausgehen, sind in ISO 16003 und auf regionaler Ebene zum Beispiel in EN 12094 4 festgelegt.
ANMERKUNG 6   Anforderungen für Herstellungsprüfungen und -überprüfungen von Ventilen nach diesem Dokument sind in ISO 14246 enthalten.

Bouteilles à gaz - Robinets de bouteilles - Spécifications et essais de type (ISO 10297:2024)

Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, aux essais de type et au marquage pour:
a)       les robinets de bouteilles destinés à être montés sur des bouteilles à gaz transportables rechargeables;
b)       les vannes principales (à l’exception des robinets à boisseau sphérique) pour cadres de bouteilles;
c)        les robinets de bouteilles ou vannes principales avec détendeur intégré (VIPR):
NOTE 1        Cela inclut les conceptions de VIPR spécifiques dans lesquelles:
1)  Le système de régulation de la pression agit en tant que mécanisme de manœuvre principal de robinet (VIPR de type B). Cela inclut également les conceptions dans lesquelles la fermeture du mécanisme de manœuvre principal de robinet est obtenue en fermant le siège du mécanisme de régulation de la pression.
2)  Le mécanisme de manœuvre principal de robinet est situé du côté basse pression du système de régulation de la pression (VIPR de type C).
d)       les robinets de tubes et fûts à pression;
qui acheminent des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous.
NOTE 2        Lorsqu’il n’y a pas de risque d’ambiguïté, les robinets de bouteilles, les vannes principales, les VIPR et les robinets de tubes et fûts à pression sont désignés par le terme générique «robinets» dans le présent document.
Le présent document ne s’applique pas:
—     aux robinets pour équipement cryogénique, extincteurs d’incendie portatifs et gaz de pétrole liquéfié (GPL);
—     aux robinets à ouverture rapide (par exemple pour extinction d’incendie, protection contre l’explosion et opérations de sauvetage). Les exigences relatives aux robinets à ouverture rapide sont spécifiées dans l’ISO 17871 qui contient toutefois des références normatives au présent document;
—     aux robinets de bouteilles équipés de clapets auto-obturants et aux robinets à boisseau sphérique.
NOTE 3        Les exigences relatives aux robinets pour récipients cryogéniques sont spécifiées dans l’ISO 21011 et au niveau régional, par exemple dans l’EN 1626. Les exigences relatives aux robinets pour GPL sont spécifiées dans l’ISO 14245 ou dans l’ISO 15995. Les exigences relatives aux robinets de bouteilles équipés de clapets auto-obturants sont spécifiées dans l’ISO 17879. Les exigences relatives aux robinets à boisseau sphérique sont spécifiées dans l’ISO 23826. Les exigences relatives aux robinets pour extincteurs d’incendie portatifs au niveau régional sont spécifiées, par exemple, dans la série EN 3.
Le présent document traite uniquement de la fonction d’un robinet en tant que dispositif de fermeture. Les autres fonctions susceptibles d’être intégrées au robinet peuvent être couvertes par d’autres normes, qui ne constituent toutefois aucune exigence selon le présent document.
NOTE 4        La définition des VIPR et leurs exigences spécifiques, outre celles données dans le présent document, sont spécifiées dans l’ISO 22435 pour les applications industrielles ou dans l’ISO 10524-3 pour les applications médicales. De même, certaines exigences spécifiques pour les robinets à pression résiduelle (RPV) avec ou sans fonction anti-retour qui s’ajoutent à celles données dans le présent document sont spécifiées dans l’ISO 15996.
NOTE 5        Certaines exigences spécifiques relatives aux robinets pour appareils respiratoires qui s’ajoutent à celles données dans le présent document sont spécifiées au niveau régional, par exemple dans la série EN 144. Certaines exigences particulières relatives aux robinets à ouverture ra

Plinske jeklenke - Ventili za jeklenke - Specifikacija in preskus tipa (ISO/FDIS 10297:2023)