CEN/TS 15379:2006

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 15379:2007
01-februar-2007
8SUDYOMDQMHVWDYE7HUPLQRORJLMDLQSRGURþMHXSRUDEHVWRULWHY
Building management - Terminology and scope of services
Gebäudemanagement - Begriffe und Leistungen
Gestion technique du bâtiment - Terminologie et étendue des services
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 15379:2006
ICS:
01.040.03 Storitve. Organizacija Services. Company
podjetja, vodenje in kakovost. organization, management
Uprava. Transport. and quality. Administration.
Sociologija. (Slovarji) Transport. Sociology.
(Vocabularies)
03.080.99 Druge storitve Other services
91.040.01 Stavbe na splošno Buildings in general
SIST-TS CEN/TS 15379:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 15379:2007

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 15379:2007
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 15379
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
November 2006
ICS 01.040.03; 01.040.91; 03.080.99; 91.040.01

English Version
Building management - Terminology and scope of services
Gestion technique du bâtiment - Terminologie et étendue Gebäudemanagement - Begriffe und Leistungen
des services
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 28 February 2006 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 15379:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CEN/TS 15379:2007
CEN/TS 15379:2006 (E)
Contents Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Abbreviations and acronyms .6
5 Structure of Building management.7
5.1 General.7
5.2 Technical building management.7
5.3 Infrastructural building management .8
5.4 Financial building management.8
6 Building management services.8
6.1 General.8
6.2 Services relating to technical building management.8
Annex A (informative) Services relating to infrastructural building management .
...