iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

prEN 1657

(Main)

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1)

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1)

This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for fungicidal or yeasticidal activity of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water or - in the case of ready-to-use-products - with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less, as some dilution is always produced by adding the test organisms and interfering substance.
This European Standard applies to products that are used in the veterinary area - i.e. in the breeding, husbandry, production, transport and disposal of all animals except when in the food chain following death and entry to the processing industry.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to "use recommendations".
NOTE 1 The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.
NOTE 2 This method corresponds to a phase 2 step 1 test (Annex F).

Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Quantitativer Suspensionsversuch zur Bestimmung der fungiziden oder levuroziden Wirkung chemischer Desinfektionsmittel und Antiseptika für den Veterinärbereich - Prüfverfahren und Anforderungen (Phase 2, Stufe 1)

Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren und die Mindestanforderungen an die fungizide oder levurozide Wir
kung von chemischen Desinfektionsmitteln und Antiseptika fest, die in Wasser standardisierter Härte oder– im Fall gebrauchsfertiger Produkte– in Wasser eine homogene, physikalisch stabile Zubereitung bilden. Die
dukte können nur bis zu einer Konzentration von 80% geprüft werden, da immer eine bestimmte Verdünnung durch Zugabe der Prüforganismen oder der Belastungssubstanz erfolgt.
Dieses Dokument gilt für Produkte für die Anwendung im Veterinärbereich, d.h. bei der Aufzucht, Haltung, Produktion und beim Transport von Tieren sowie bei der Tierkörperbeseitigung, außer wenn die Tiere nach der Tötung durch Zuführung in die weiterverarbeitende Industrie in die Nahrungsmittelkette gelangen.
EN14885 legt im Einzelnen die Beziehung der verschiedenen Prüfungen untereinander sowie zu den „Anwen
dungsempfehlungen“ fest.
ANMERKUNG1 Das beschriebene Verfahren ist zur Bestimmung der Wirkung von handelsüblichen Zubereitungen oder Wirkstoffen unter deren Anwendungsbedingungen vorgesehen.
ANMERKUNG2 Dieses Verfahren entspricht einer Prüfung der Phase2, Stufe1.

Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité fongicide ou levuricide des antiseptiques et des désinfectants chimiques utilisés dans le domaine vétérinaire - Méthode d'essai et prescriptions (ph

Kemična razkužila in antiseptiki - Kvantitativni suspenzijski preskus za vrednotenje fungicidnega delovanja ali delovanja kemičnih razkužil in antiseptikov na kvasovke v veterini - Preskusna metoda in zahteve (faza 2, stopnja 1)

General Information

Status
Not Published
Publication Date
21-Oct-2024
ICS
71.100.35 - Chemicals for industrial and domestic disinfection purposes
Technical Committee
CEN/TC 216 - Chemical disinfectants and antiseptics
Drafting Committee
CEN/TC 216/WG 2 - Veterinary use
Current Stage
4060 - Closure of enquiry - Enquiry
Start Date
27-Jul-2023
Due Date
29-Aug-2023
Completion Date
27-Jul-2023
Ref Project
oSIST prEN 1657:2023 - Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1)

Relations

Revises
EN 1657:2016 - Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal or yeasticidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
Effective Date
19-Jan-2023

Buy Standard

prEN 1657:2023 - BARVEprEN 1657:2023 - BARVE
PreviousNext
Draft
prEN 1657:2023 - BARVE
English language
44 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 1657:2023
01-april-2023
Kemična razkužila in antiseptiki - Kvantitativni suspenzijski preskus za
vrednotenje fungicidnega delovanja ali delovanja kemičnih razkužil in antiseptikov
na kvasovke v veterini - Preskusna metoda in zahteve (faza 2, stopnja 1)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation
of fungicidal or yeasticidal activity of chemical disinfectants and antiseptics used in the
veterinary area - Test method and requirements (phase 2, step 1)
Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Quantitativer Suspensionsversuch zur
Bestimmung der fungiziden oder levuroziden Wirkung chemischer Desinfektionsmittel
und Antiseptika für den Veterinärbereich - Prüfverfahren und Anforderungen (Phase 2,
Stufe 1)
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour
l'évaluation de l'activité fongicide ou levuricide des antiseptiques et des désinfectants
chimiques utilisés dans le domaine vétérinaire - Méthode d'essai et prescriptions (ph
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 1657
ICS:
11.080.20 Dezinfektanti in antiseptiki Disinfectants and antiseptics
11.220 Veterinarstvo Veterinary medicine
oSIST prEN 1657:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 1657:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 1657:2023


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 1657
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

April 2023
ICS Will supersede EN 1657:2016
English Version

Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative
suspension test for the evaluation of fungicidal or
yeasticidal activity of chemical disinfectants and
antiseptics used in the veterinary area - Test method and
requirements (phase 2, step 1)
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika -
quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité Quantitativer Suspensionsversuch zur Bestimmung der
fongicide ou levuricide des antiseptiques et des fungiziden oder levuroziden Wirkung chemischer
désinfectants chimiques utilisés dans le domaine Desinfektionsmittel und Antiseptika für den
vétérinaire - Méthode d'essai et prescriptions (ph Veterinärbereich - Prüfverfahren und Anforderungen
(Phase 2, Stufe 1)
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 216.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 1657:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 1657:2023
prEN 1657:2023(E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
CEN/TR 18010:2023(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Information on the preparation of spores and determination/exclusion of sporistatical activity
SIST-TP CEN/TR 18010:2024

This document provides additional information and recommendations on the preparation of spores and a
test method to determine / exclude sporistatical activity respectively differentiate between sporistatical
and sporicidal activity of a product.

  • Technical report
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13697:2023(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative non-porous surface test for the evaluation of bactericidal and yeasticidal and/or fungicidal activity of chemical disinfectants used in food, industrial, domestic and institutional areas without mechanical action - Test method and requirements without mechanical action (phase 2, step 2)
SIST EN 13697:2023

This document specifies a test method (phase 2/step 2) and the minimum requirements for bactericidal and yeasticidal and/or fungicidal activity of chemical disinfectants that form a homogeneous physically stable preparation in hard water or – in the case of ready-to-use products – with water in food, industrial, domestic and institutional areas, excluding areas and situations where disinfection is medically indicated and excluding products used on living tissues.
This document applies to products that are used for disinfecting non-porous surfaces without mechanical action.
This document is applicable at least to the following:
a)   processing, distribution and retailing of:
1)   food of animal origin:
i)   milk and milk products;
ii)   meat and meat products;
iii)   fish, seafood and products;
iv)   eggs and egg products;
v)   animal feeds;
vi)   etc.
2)   food of vegetable origin:
i)   beverages;
ii)   fruits, vegetables and derivatives (including distilleries and sugar refineries);
iii)   flour, milling and baking;
iv)   animal feeds;
v)   etc.
b)   institutional and domestic areas:
1)   catering establishments;
2)   public areas;
3)   public transports;
4)   schools;
5)   nurseries;
6)   shops;
7)   sports rooms;
8)   waste containers (bins);
9)   hotels;
10)   dwellings;
11)   clinically non sensitive areas of hospitals;
12)   offices;
13)   etc.
c)   other industrial areas:
1)   packaging material;
2)   biotechnology (yeast, proteins, enzymes...);
3)   pharmaceutical;
4)   cosmetics and toiletries;
5)   textiles;
6)   space industry, computer industry;
7)   etc.
This document does not apply when the product is applied via an automatic airborne disinfection method; in such cases, see EN 17272.
Using this document, it is possible to determine the bactericidal and/or yeasticidal and/or fungicidal activity of the undiluted product. As three concentrations are tested, in the active to non-active range, dilution of the product is required and, therefore, the product forms a homogeneous stable preparation in hard water.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to use recommendations.
NOTE 1   The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances on bacteria and/or fungi in the conditions in which they are used.
NOTE 2   This method cannot be used to evaluate the activity of products against mycobacteria.

  • Standard
    41 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 14885:2022/AC:2023(Corrigendum)
Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antiseptics
SIST EN 14885:2022/AC:2023
  • Corrigendum
    3 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17658:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Chemical textile disinfection for the domestic area - Test method and requirements (phase 2, step 2)
SIST EN 17658:2023

This document specifies a test method and the minimum performance requirements for the microbicidal efficacy of a chemical product intended for use in a wash process in a domestic environment, in a domestic wash equipment at low temperatures (≤40 °C). This procedure does not apply to certain types of laundry disinfection technologies which require specific devices (i.e. active substances generated in situ using specific devices). This method is not limited to certain types of textiles, types of products or steps in the washing cycle.
According to a phase 2, step 2 test definition, this document establishes the efficacy in laboratory test simulating practical use conditions of a chemical product.
This document cannot be applied when the disinfection is medical indicated (medical area) or in hygiene-sensitive areas where professional reprocessing of laundry is required (i.e. food, healthcare, medical and cleanroom sectors, PPE, and workwear). In those cases, EN 16616 and EN 14065 will apply.
NOTE   This method corresponds to a phase 2, step 2 test (see EN 14885).
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to “use recommendations”.

  • Standard
    48 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 14885:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Application of European Standards for chemical disinfectants and antiseptics
SIST EN 14885:2022

This document specifies the European Standards to which products have to conform in order to support the claims for microbicidal activity which are referred to in this document.
This document also specifies terms and definitions which are used in European Standards.
It is applicable to products for which activity is claimed against the following microorganisms: vegetative bacteria (including mycobacteria and Legionella), bacterial spores, yeasts, fungal spores and viruses (including bacteriophages).
It is intended to:
a)   enable manufacturers of products to select the appropriate standards to be used in order to provide data which support their claims for a specific product;
b)   enable users of the product to assess the information provided by the manufacturer in relation to the use for which they intend to use the product;
c)   assist regulatory authorities in assessing claims made by the manufacturer or by the person responsible for placing the product on the market.
It is applicable to products to be used in the area of human medicine, the veterinary area and in food, industrial, domestic and institutional areas.
In the area of human medicine (Working Group 1, i.e. WG 1), it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in areas and situations where disinfection or antisepsis is medically indicated. Such indications occur in patient care
—   in hospitals, in community medical facilities, dental institutions and medical laboratories for analyses and research,
—   in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes,
—   and may also occur in the workplace and in the home. It may also include services such as in laundries and kitchens supplying products directly for the patient.
In the veterinary area (WG 2) it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in the areas of breeding, husbandry, veterinary care facilities, production, transport and disposal of animals and veterinary laboratories for analyses and research. It is not applicable to chemical disinfectants used in the food chain following death and entry to the processing industry.
In food, industrial, domestic and institutional areas (WG 3) it is applicable to chemical disinfectants and antiseptics to be used in processing, distribution and retailing of food of animal or vegetable origin. It is also applicable to products for all public areas where disinfection is not medically indicated (homes, catering, schools, nurseries, transports, hotels, offices etc.) and products used in packaging, biotechnology, laboratories (except laboratories for veterinary and medical analyses and research), pharmaceutical, cosmetic etc. industries.
This document is also applicable to active substances and products under development for which no area of application has yet been specified.
This document will be periodically updated to reflect the current published versions of each standard developed in CEN/TC 216. Independent of this update newly published standards are to be used, even if they are not yet mentioned in EN 14885.
This document does not refer to methods for testing the toxicological and ecotoxicological properties of products or active substances.

  • Standard
    72 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17422:2022(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative surface test for the evaluation of teat disinfectants used in the veterinary area - Test method and requirements (phase 2 step 2)
SIST EN 17422:2022

This procedure specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of teat disinfectants that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water - or in the case of ready-to-use products - with water.
This method applies to teat disinfectants that are used in the veterinary area on teat skin without mechanical action as pre-milking and/or post-milking teat disinfectants.
NOTE 1 The method described is intended to determine the activity of commercial formulations under the conditions in which they are used.
NOTE 2 This method corresponds to a phase 2 step 2 test.
NOTE 3 Two types of synthetic skin were assessed in a ring trial with no significant difference in performance. Other synthetic skins may become available and may be used if it can be shown that they give comparable results to the two referenced in this standard.

  • Standard
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12353:2021(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Preservation of test organisms used for the determination of bactericidal (including Legionella), mycobactericidal, sporicidal, fungicidal and virucidal (including bacteriophages) activity
SIST EN 12353:2022

This document specifies methods for keeping test organisms used and defined in European Standards for the determination of bactericidal (incl. Legionella pneumophila), mycobactericidal, sporicidal, fungicidal and virucidal (incl. bacteriophages) activity of chemical disinfectants and antiseptics drawn up by CEN/TC 216. These methods for keeping test organisms can only be carried out in connection with at least one of those standards where a reference to this document is established.
NOTE 1   Annex A (informative) contains a non-exhaustive list of test organisms for which this document can be applied.
NOTE 2   European Standards (EN) where this document is referenced are listed in the Bibliography.
NOTE 3   A specific description on the preservation of bacterial spores could be added once the results of the ongoing ring trials are available.

  • Standard
    36 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17387:2021(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative test for the evaluation of bactericidal and yeasticidal and/or fungicidal activity of chemical disinfectants in the medical area on non-porous surfaces without mechanical action - Test method and requirements (phase 2, step 2)
SIST EN 17387:2022

This document specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal and yeasticidal and additionally fungicidal activity of chemical disinfectant products that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with hard water - or in the case of ready-to-use products - with water.
NOTE   Dilutions are necessary as three concentrations in the active to non-active range are tested.
This document applies to products that are used in the medical area for disinfecting non-porous surfaces without mechanical action.
This document applies to areas and situations where disinfection or antisepsis is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example:
-   in hospitals, in community medical facilities and in dental institutions;
-   in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes;
and can occur in the workplace and in the home. It can also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patients.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to use recommendations.
Using this document, it is possible to determine the activity of products like commercial formulations or active substances on bacteria and/or fungi in the conditions in which they are used and therefore it corresponds to a phase 2, step 2 test.
This method excludes the evaluation of the activity of products against mycobacteria and bacterial spores.

  • Standard
    38 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 13623:2020(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of bactericidal activity against Legionella of chemical disinfectants for aqueous systems - Test method and requirements (phase 2, step 1)
SIST EN 13623:2021

This document specifies a test method and the minimum requirements for bactericidal activity of chemical disinfectant products intended to be used for treatment in aqueous systems against Legionella pneumophila that form a homogeneous, physically stable preparation when diluted with buffered ferrous hard water or hard water. Whenever Legionella pneumophila poses a risk to human health, this method is suitable for water used in cooling towers and water for general purposes, like spas, pools, showers and other uses. The method is not suitable for electro-chemical disinfection.
The document applies to products used as a single application shock treatment in order to kill Legionella pneumophila. It is not suitable for the evaluation of those products that are dosed continuously into water systems to control the growth of Legionella pneumophila.
NOTE 1   The method described is intended to determine the activity of commercial formulations or active substances under the conditions in which they are used.
NOTE 2   This method corresponds to a phase 2 step 1 test.
NOTE 3   This method does not take into account the fact that Legionella pneumophila is often found in cells of amoebae and/or biofilms and that thereby a product’s activity against the bacteria may be reduced.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to "use recommendation".

  • Standard
    38 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 17272:2020(Main)
Chemical disinfectants and antiseptics - Methods of airborne room disinfection by automated process - Determination of bactericidal, mycobactericidal, sporicidal, fungicidal, yeasticidal, virucidal and phagocidal activities
SIST EN 17272:2020

The test methods described are designed to determine the disinfectant activity of processes used in the 1) medical area, 2) veterinary area, 3) food, industrial, domestic and institutional area using automated processes for distributing chemicals by air diffusion with no operator manually applying the disinfectant. This document covers the disinfection of nonporous surfaces but not that of the air.
The objective of the described processes is to disinfect the surfaces of the overall area including the external surfaces of the equipment contained in such rooms. Air handling and products or processes specifically designed for the disinfection of medical devices are excluded from the scope of this document. The test methods and volumes described provide a defined challenge.
This document is applicable to processes for which activity is claimed against the following groups of microorganisms:
—   vegetative bacteria,
—    mycobacteria,
—   bacterial spores,
—   yeasts,
—   fungal spores,
—   viruses,
—   bacteriophages.
This document does not cover processes for which the mode of action is based on immersing and/or circulation, flooding, spraying, wiping or other processes where the product is directly applied to the surfaces and not via air dispersion.

  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day