EN 13619:2002

Postalische Dienstleistungen - Bearbeitung von Sendungen - Optische Merkmale für die Briefbearbeitung

Diese Europäische Norm legt optische Merkmale für die Briefbearbeitung fest und enthält Leitlinien hinsichtlich der Werte dieser Attribute, die eine hohe Anschriftenlesbarkeit sicherstellen. Sie zielt darauf ab, die Beziehungen zwischen den Postbetreibern und ihren Kunden zu erleichtern, indem Informationen bereitgestellt werden, die die Versender verwenden können, um sicherzustellen, dass die von ihnen gedruckten Anschriften von postalischen Automatiksystemen erfolgreich bearbeitet werden können.
Es ist Ziel dieser Norm, folgende Punkte zu unterstützen:
   Beurteilung der wahrscheinlichen Lesbarkeit einer gedruckten Anschrift mit vorgegebenen Erkennungsgeräten, ohne diese Geräte tatsächlich einzusetzen;
   Festlegung von Änderungen bei den Anschriftendruckmerkmalen, die erforderlich sind, um beim Einsatz vorgegebener Anschriftenlesegeräte den gewünschten Grad der Anschriftenlesbarkeit zu erreichen;
   Beurteilung der Komplexität und somit auch der Kosten von Anschriftenlesegeräten, die für die gewünschte Anschriftenlesbarkeit mit vorgegebenen Druckmerkmalen erforderlich sind.
Die Norm gilt für Postsendungen einer Größe bis zu C5 ); sie kann aber auch auf übergroße Sendungen mit der gebräuchlichen Bezeichnung C5+ angewandt werden sowie auf Langbriefe. Die betroffenen Anschriftenblöcke sind:
   der Empfängeranschriftenblock;
   der Absenderanschriftenblock, wenn dieser sich auf derselben Seite der Postsendung befindet wie der Empfängeranschriftenblock.
Die in dieser Norm enthaltenen Leitlinien gelten für Anschriftenblöcke, so wie sie auf den fertigen Postsendungen erscheinen, wenn diese an die Postbetreiber übermittelt werden, und nicht nur für Anschriften und das Trägermaterial, auf dem sie gedruckt sind. Anwender dieser Norm sind verantwortlich für die Festlegung der physikalischen Parameter, die für die Einhaltung erforderlich sind, nachdem die Eigenschaften der Postsendungen berücksichtigt wurden, die nichts mit dem Aufdruck selbst zu tun haben, wie z. B. die

Services postaux - Traitement des objets postaux - Caractéristiques optiques pour le traitement du courrier

La présente norme européenne détermine un ensemble de caractéristiques optiques pour le traitement du courrier et fournit des recommandations sur les valeurs de ces attributs pour assurer un niveau élevé de lisibilité des adresses. L'objectif est de faciliter les relations entre les opérateurs postaux et les clients en donnant des informations que les fabricants de courrier peuvent utiliser pour que les adresses qu'ils impriment puissent être lues correctement par les systèmes postaux de lecture automatique.
Cette norme est destinée à contribuer à :
   l'évaluation de la lisibilité probable d'une adresse imprimée au moyen d'un système de reconnaissance donné, sans avoir à la soumettre effectivement à un système de ce type ;
   la détermination des modifications des caractéristiques d'impression des adresses, nécessaires pour parvenir au niveau de lisibilité voulu pour un système de reconnaissance d'adresses donné ;
   l'évaluation de la complexité et donc du coût, des systèmes de reconnaissance d'adresses nécessaires pour parvenir à un niveau de lisibilité voulu avec des adresses ayant des caractéristiques d'impression données.
Cette norme s'applique aux objets dont le format va jusqu'au C5 ) et aussi pour les objets de grandes dimensions, communément désignés comme le C5+, et les objets plats. Les blocs adresses concernés sont :
   le bloc adresse de distribution ;
   le bloc adresse de l'expéditeur s'il figure sur la même face de l'objet que le bloc adresse de distribution.
Les recommandations portent sur les blocs adresses tels qu'ils apparaissent sur les objets postaux achevés remis aux opérateurs postaux, et non pas seulement sur les adresses avec le support où ils sont imprimés. Il est de la responsabilité des utilisateurs de la norme de déterminer les paramètres physiques nécessaires pour respecter les recommandations après avoir pris en compte les caractéristiques résultant d'opérations autres que l'impression, telles que la mise sous pli, l'utilisation d

Poštne storitve - Prenos pošiljk - Optične karakteristike za prenos pisemskih pošiljk