EN IEC 60335-2-103:2023

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-103: Besondere Anforderungen für Antriebe für Tore, Türen und Fenster

Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-103: Exigences particulières pour les motorisations de portails, portes et fenêtres

L'IEC 60335-2-103:2015 traite de la sécurité des motorisations électriques de portails, portes, portes de garage et fenêtres, à déplacement horizontal ou vertical, pour usages domestiques et analogues, dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V pour les motorisations monophasées et à 480 V pour les autres motorisations. Elle couvre également les dangers liés au mouvement de la partie entraînée. Les motorisations alimentées par batteries et les autres motorisations alimentées en courant continu sont comprises dans le domaine d'application de la présente norme. Les motorisations à double alimentation, alimentées soit par le réseau soit par batteries, sont considérées comme des motorisations alimentées par batteries lorsqu'elles fonctionnent en mode batterie. Les motorisations non destinées à un usage domestique normal mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, telles que les motorisations destinées à être utilisées par des usagers non avertis dans des magasins, des bureaux, des hôtels, des restaurants, des hôpitaux, dans l'industrie et dans des fermes, sont comprises dans le domaine d'application de la présente norme. Les exigences pour les motorisations des portes qui peuvent être utilisées en cas d'urgence sont données à l'Annexe AA. Les motorisations applicables aux éléments suivants sont des exemples de motorisations entrant dans le domaine d'application de la présente norme: - portes pliantes; - portes tournantes; - portes à enroulement; - fenêtres de toit; - portes sectionnelles relevantes; - portails ou portes de type battant et coulissant. Les motorisations peuvent être livrées avec une partie entraînée. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les motorisations, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, la présente norme ne tient pas compte en général - des personnes (y compris des enfants) dont - les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou - le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser la motorisation en toute sécurité sans surveillance ou instruction; - de l'utilisation de la motorisation comme jouet par des enfants. L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires. La présente norme ne s'applique pas aux motorisations - des portes de garage à ouverture verticale pour usage résidentiel (IEC 60335-2-95); - des volets couvrant les portes et les fenêtres (y compris dans les cas où la porte est en retrait par rapport au volet), les stores, les rideaux et les équipements analogues (IEC 60335-2-97); - destinées exclusivement à une utilisation par des personnes averties dans des locaux à usage commercial et industriel; - pour des usages spécifiques, comme les portes coupe-feu; - pour des dispositifs d'évacuation naturelle des fumées non utilisés comme fenêtres (ISO 21927-2); - destinées à être utilisées dans des locaux présentant des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz). La présente norme ne s'applique pas au mouvement d'une porte piétonne lorsque ce mouvement est basé uniqu

Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-103. del: Posebne zahteve za pogonske sklope vrat in oken (IEC 60335-2-103:2015)

Standard IEC 60335-2-103:2015(E) obravnava varnost električnih pogonskih sklopov za vodoravno in navpično premikanje vrat, garažnih vrat in oken za gospodinjske in podobne namene, katerih nazivna napetost ne presega 250 V za enofazne pogonske sklope in 480 V za druge pogonske sklope. Obravnava tudi tveganja, povezana s premikanjem gnanega dela. Akumulatorski pogonski sklopi in drugi pogonski sklopi z enosmernim napajanjem spadajo na področje uporabe tega standarda. Pogonski sklopi z dvojnim napajanjem (prek omrežja ali akumulatorja) se štejejo za akumulatorske pogonske sklope, če delujejo v akumulatorskem načinu. Področje uporabe tega standarda zajema pogonske sklope, ki niso namenjeni za običajno gospodinjsko uporabo, vendar so lahko vir nevarnosti za javnost, kot so pogonski sklopi, namenjeni za laično uporabo v trgovinah, pisarnah, hotelih, restavracijah, bolnišnicah, industriji in na kmetijah.
Zahteve za pogonske sklope vrat, ki se lahko uporabljajo za poti in izhode v sili, so navedene v dodatku AA. Primeri pogonskih sklopov, ki spadajo na področje uporabe tega standarda:
– zgibna vrata;
– vrtljiva vrata;
– navojna vrata;
– strešna okna;
– sekcijska dvižna vrata;
– krilna in drsna vrata. Ta standard v največji možni meri obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo pogonski sklopi ter s katerimi se srečujejo osebe doma in v okolici doma. Vendar na splošno ne vključuje primerov oseb (tudi otrok), ki zaradi fizičnih, senzoričnih ali umskih sposobnosti oziroma pomanjkanja izkušenj in znanja ne morejo varno uporabljati pogonskega sklopa brez nadzora ali navodil, ali otrok, ki se igrajo s pogonskim sklopom. Pripravljen je bil na podlagi pete izdaje (2010) tega standarda. Tretja izdaja razveljavlja in nadomešča drugo izdajo, objavljeno leta 2006, ter njeno dopolnilo 1 (2010). Ta izdaja je tehnično popravljena izdaja. Glavne spremembe te izdaje v primerjavi z drugo izdajo standarda IEC 60335-2-103 so naslednje (manjše spremembe niso navedene): spremembe zahtev v točki 20 z uvedbo novih dodatkov. Nacionalni odbori morajo upoštevati, da bodo proizvajalci opreme in organizacije za preskušanje morda potrebovali prehodno obdobje po objavi nove, spremenjene ali popravljene objave IEC, da bodo lahko izdelovali izdelke v skladu z novimi zahtevami in se opremili za izvajanje novih ali spremenjenih preskusov. Odbor priporoča, da se vsebina tega standarda sprejme v nacionalno uporabo ne prej kot 12 mesecev oziroma najpozneje 36 mesecev od datuma objave.