IEC 60050-191:1990/AMD2:2002

SL OVENSKI SIST IEC 60050(161)
 prva izdaja
STANDARD
oktober 1999











Mednarodni elektrotehniški slov ar - Poglavje 161:

Elektromagnetna združljivost

(enakovreden IEC 60050(161):1990 + dopolnilo A1:1987 + dopolnilo A2:1998)

 International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 161:
 Electromagnetic compatibility

Vocabul aire Électrotechnique International - Chapitre 161:
 Compatibilité électromagnétique

Inter nationales Elektrotechnisches Wörterbuch - Kapitel 161:
 Elektromagnetische Verträglichkeit
















Re ferenčna številka
 ICS 01.040.29, 29.020 SIST IEC 60050(161):1999 (sl)


 Nadaljevanje na straneh od 2 do 43



© S tandard je založil in izdal Urad Republike Slovenije za standardizacijo in meroslovje pri Ministrstvu za znanost in tehnologijo.
Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST IEC 60050(161) : 1999
NACIONALNI UVOD
Standard SIST IEC 60050(161), Mednarodni elektrotehniški slovar - Poglavje 161: Elektromagnetna
združljivost, prva izdaja, 1999, ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu
standardu IEC 60050(161) (en), International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 161:
Electromagnetic compatibility, 1990, dopolnilu A1:1997 in dopolnilu A2:1998.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 60050(161):1990, dopolnilo A1:1997 in dopolnilo A2:1998, je pripravil
tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije IEC/TC 1 Terminologija.
Slovenski standard SIST IEC 60050(161):1999 je prevod mednarodnega standarda
IEC 60050(161):1990, dopolnila A1:1997 in dopolnila A2:1998. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor USM/TC EMK (Elektromagnetna združljivost).
Odločitev za prevzem tega standarda po metodi prevoda je dne 1997-01-23 sprejel tehnični odbor
USM/TC EMK.
Ta slovenski standard je dne 1999-09-06 odobril direktor USM.
OPOMBA
- Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST IEC 60050(161) : 1999
VSEBINA Stran
Podpoglavje 161-01: Temeljni pojmi. 4
Podpoglavje 161-02: Valovne oblike motenj. 8
Podpoglavje 161-03: Izrazi, povezani z zaščito pred motnjami . 12
Podpoglavje 161-04: Meritve . 15
Podpoglavje 161-05: Razvrstitev opreme . 21
Podpoglavje 161-06: Izrazi s področja sprejemnikov in oddajnikov. 22
Podpoglavje 161-07: Krmiljenje moči in impedance napajalnih omrežij . 25
Podpoglavje 161-08: Napetostne spremembe in fliker . 28
Abecedni seznam slovenskih izrazov . 32
Abecedni seznam angleških izrazov. 35
Abecedni seznam francoskih izrazov. 38
Abecedni seznam nemških izrazov. 41
 3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST IEC 60050(161) : 1999
Poglavje 161: Elektromagnetna združljivost
Podpoglavje 161-01: Temeljni pojmi
Zap. št. Definicija
Izraz v slovenščini
Izraz v angleščini
Izraz v francoščini
Izraz v nemščini
Vsi elektromagnetni pojavi, ki obstajajo na
161-01-01 − elektromagnetno okolje
− electromagnetic environment danem kraju.
−
environnement
Opomba:  V splošnem velja, da je elektromagnetno
électromagnétique
okolje časovno odvisno in je lahko za
− elektromagnetische
njegovo opisovanje potrebna statistična
Umgebung
obravnava.
161-01-02 − elektromagnetni šum Časovno spreminjajoč se elektromagnetni pojav,
− electromagnetic noise ki očitno ne vsebuje informacije in je lahko
superponiran koristnemu signalu ali kombiniran z
− bruit électromagnétique
− elektromagnetisches njim.
Rauschen
161-01-03 − neželeni signal Signal, ki lahko oslabi sprejem koristnega
signala.
− unwanted signal, undesired
signal
− signal non désiré
− Störsignal; unerwünschtes
Signal
Signal, ki moti sprejem koristnega signala.
161-01-04 − moteči signal
−
...