ISO 4952:2003
(Main)Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
ISO 4952 specifies the chemical and mechanical characteristics, methods of manufacture, the acceptance conditions and the marking of structural steel products possessing improved atmospheric corrosion resistance. It applies to plates having a thickness of 4 mm and over, hot-rolled on reversing mills, wide flats, bars and hot-rolled sections generally used in the delivery condition and which, as a rule, form part of the bolted, riveted or welded structures in metal constructions and which have improved atmospheric corrosion resistance. ISO 4952 does not include the following steels, certain of which are covered by other International Standards: general purpose structural steels; steels for boilers and pressure purposes; steels for heat treatment; continuously hot-rolled structural steel sheet with improved atmospheric corrosion resistance; steel plates for forming and deep drawing.
Aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique
L'ISO 4952:2002 spécifie les caractéristiques chimiques et mécaniques, les méthodes de fabrication, les conditions de réception et le marquage des aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique. Elle est applicable aux tôles, laminées à chaud sur train réversible, de 4 mm et plus d'épaisseur, larges-plats, barres et profilés laminés à chaud, généralement utilisés à l'état de livraison et entrant en principe dans les structures boulonnées, rivées ou soudées des constructions métalliques et présentant une résistance améliorée à la corrosion atmosphérique. Elle ne traite pas des aciers suivants, dont certains font déjà l'objet de Normes internationales particulières: -- aciers de construction d'usage général; -- aciers pour chaudières et appareils à pression; -- aciers pour traitement thermique; -- tôles en acier de construction laminées à chaud en continu à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique; -- tôles pour formage et emboutissage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4952
Second edition
2003-02-15
Structural steels with improved
atmospheric corrosion resistance
Aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion
atmosphérique
Reference number
ISO 4952:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4952:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4952:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 2
4 General requirements. 2
4.1 Steelmaking process. 2
4.2 Method of deoxidation. 2
4.3 Delivery conditions. 2
4.4 Surface condition. 2
5 Technical requirements. 3
5.1 Chemical composition. 3
5.2 Mechanical properties. 3
6 Inspection and testing. 6
6.1 General. 6
6.2 Test unit. 6
6.3 Position and orientation of sample . 7
7 Test methods. 8
7.1 Tensile test. 8
7.2 Impact test. 8
7.3 Chemical analysis. 9
7.4 Faulty tests. 9
7.5 Retests. 9
8 Inspection documents. 9
9 Sorting and reprocessing. 10
10 Non-destructive testing. 10
11 Marking. 10
12 Information to be supplied by the purchaser. 10
Annex A (informative) Notes on weldability. 11
Annex B (informative) List of International Standards on tolerances for steel products . 12
Annex C (informative) Position and orientation of test pieces . 13
Annex D (informative) Additional information for the use of steel improved atmospheric corrosion
resistance. 14
Bibliography . 15
© ISO 2003 — All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4952:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4952 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 3, Steels for structural
purposes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4952:1981), which has been technically revised.
iv © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4952:2003(E)
Structural steels with improved atmospheric corrosion
resistance
1 Scope
1.1 This International Standard specifies the chemical and mechanical characteristics, methods of
manufacture, the acceptance conditions and the marking of structural steel products possessing improved
atmospheric corrosion resistance.
This International Standard applies to plates having a thickness of 4 mm and over, hot-rolled on reversing
mills, wide flats, bars and hot-rolled sections generally used in the delivery condition and which, as a rule,
1)
form part of the bolted, riveted or welded structures in metal constructions and which have improved
atmospheric corrosion resistance.
1.2 This International Standard does not include the following steels, certain of which are covered by other
International Standards:
general purpose structural steels (ISO 630);
steels for boilers and pressure purposes (ISO 9328-2);
steels for heat treatment;
continuously hot-rolled structural steel sheet with improved atmospheric corrosion resistance (ISO 5952);
steel plates for forming and deep drawing.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 148, Steel — Charpy impact test (V-notch)
ISO 377, Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical
testing
ISO 404:1992, Steel and steel products — General technical delivery requirements
ISO 2566-1, Steel — Conversion of elongation values — Part 1: Carbon and low alloy steels
1) For precautions to be taken when welding, the guide for the welding and weldability of C-Mn and C-Mn micro-alloy
steels, published by Sub-commission IX-G of the International Welding Institute, may be helpful (document IIS/IIW 843-87)
see also the notes given in annex A of this International Standard.
© ISO 2003 — All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4952:2003(E)
ISO 4948-1, Steels — Classification — Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels based on
chemical composition
ISO 6892, Metallic materials — Tensile testing at ambient temperature
ISO 7788, Steel — Surface finish of hot-rolled plates and wide flats — Delivery requirements
ISO/TR 9769, Steel and iron — Review of available methods of analysis
ISO 10474; Steel and steel products — Inspection documents
ISO 14284, Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical
composition
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
steel with improved atmospheric corrosion resistance
steel in which a certain number of alloying elements, such as P, Cu, Cr, Ni have intentionally been added in
order to increase its resistance to atmospheric corrosion, by forming an auto-protective oxide layer of the base
metal
4 General requirements
4.1 Steelmaking process
Unless otherwise agreed at the time of order, the steelmaking method is left to the discretion of the
manufacturer; however, at the time of delivery it shall be stated to the purchaser if he so requests.
4.2 Method of deoxidation
With the exception of qualities 1A, B and 2B, the steels shall be from casts containing addition of elements
capable of producing fine grain.
Steel of quality 1A, B and 2B shall be supplied as non-rimming steel.
4.3 Delivery conditions
4.3.1 The products are usually delivered as-rolled. Other delivery conditions may be agreed at the time of
the order.
4.3.2 Flat quality D products are delivered as-rolled, normalized or in an equivalent condition (normalizing
rolling).
4.4 Surface condition
4.4.1 General
The products shall have a smooth surface corresponding to the rolling process used; they shall not have any
imperfections that are prejudicial to their subsequent processing or appropriate use.
2 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4952:2003(E)
4.4.2 Flat products
The requirements of ISO 7788 shall be complied with.
4.4.3 Long products
4.4.3.1 Small defects may be removed by the manufacturer by means of grinding, provided the thickness
remain within the minimum tolerance limits defined in the relevant ISO standards (see list in Annex B) or, in
the absence of any ISO standards, is not reduced locally by more than 6 % in relation to the nominal value.
4.4.3.2 Unless otherwise agreed at the time of order, defects that are larger than those stipulated above
may be removed and built up by welding under the following conditions:
a) the thickness of the material taken off in order to remove the defect shall not, before welding, exceed
20 % of the nominal thickness at the location of the defect;
b) all welding operations shall be carried out by qualified welders using electrodes appropriate to the grade
of the item following procedures approved by the purchaser.
5 Technical requirements
5.1 Chemical composition
5.1.1 General
The steels specified in this International Standard are alloyed steels in accordance with ISO 4948-1.
5.1.2 Ladle analysis
The composition limits for the ladle analysis are given in Table 1.
If agreed upon at the time of enquiry and order, rare earth elements may be added to a maximum of 0,15 %.
5.1.3 Product analysis
Table 2 gives the limits of permissible deviations in the product analysis relative to the limits for the ladle
analysis given in Table 1.
5.2 Mechanical properties
Steels in the delivery conditions defined in 4.3 shall comply with the mechanical properties specified in Table 3
when these are determined on test pieces selected in accordance with the specifications of Clause 7.
For products greater than 63 mm in thickness, the mechanical properties shall be subject to an agreement
between the parties involved.
© ISO 2003 — All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4952:2003(E)
Table 1 — Chemical composition of improved atmospheric corrosion resistance steels (ladle analysis)
C Mn Si P S Cr Cu Ni Mo Zr
Grade Quality
% % % % % % % % % %
max. max. max. max. max.
B 0,13 0,20 to 0,60 0,10 to 0,40 u 0,040 0,035 0,40 to 0,80 0,25 to 0,55 0,65 — —
a
Fe 235W
C 0,13 0,20 to 0,60 0,10 to 0,40 u 0,040 0,035 0,40 to 0,80 0,25 to 0,55 0,65 — —
a
D 0,13 0,20 to 0,60 0,10 to 0,40 u 0,040 0,035 0,40 to 0,80 0,25 to 0,55 0,65 — —
1A 0,12 u 1,00 0,20 to 0,75 0,06 to 0,15 0,035 0,30 to 1,25 0,25 to 0,55 0,65 — —
a
1D 0,12 u 1,00 0,20 to 0,75 0,06 to 0,15 0,035 0,30 to 1,25 0,25 to 0,55 0,65 — —
2B 0,19 0,50 to 1,50 u 0,50 u 0,040 0,035 0,40 to 0,80 0,25 to 0,55 0,65 0,30 0,15
Fe 355W
a
0,19 0,50 to 1,50 u 0,50 u 0,040 0,035 0,40 to 0,80 0,25 to 0,55 0,65 0,30 0,15
2C
a
0,19 0,50 to 1,50 u 0,50 u 0,040 0,035 0,40 to 0,80 0,25 to 0,55 0,65 0,30 0,15
2D
Other than those listed in this table, any element added intentionally shall be indicated to the purchaser.
a
These steels shall contain at least one of the following grain refining elements in the proportions indicated below:
Al W 0,020 %;
total
Nb = 0,015 % to 0,060 %;
V = 0,02 % to 0,15 %;
Ti = 0,02 % to 0,10 %.
If these elements are used in combination, at least one of them shall be present in the steel in the minimum specified quantity.
4 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4952:2003(E)
Table 2 — Permissible deviations for the product analysis relative to the specified ladle analysis
a
Specified limits Permissible deviation
Element
%
C u 0,19 + 0,03
Mn W 0,20 but u 1,50 + 0,10
− 0,05
Si W 0,10 but u 0,75 + 0,10
− 0,05
u 0,040 + 0,005
P
W 0,06 but u 0,15 ± 0,01
S u 0,035 + 0,005
W 0,30 but u 0,80 ± 0,05
Cr
> 0,80 but u 1,25 ± 0,10
Ni u 0,65 + 0,05
Cu W 0,20 but u 0,55 ± 0,05
Nb W 0,015 but u 0,060 ± 0,005
V W 0,02 but u 0,15 − 0,01
+ 0,02
Ti W 0,02 but u 0,10 − 0,01
+ 0,02
Al W 0,020 − 0,005
Mo u 0,30 + 0,05
Zr u 0,15 + 0,02
a
The deviations apply either above or below the specified limits of the range, but not simultaneously for one element from
different samples taken from different products originating from the same cast.
When maxima only are specified, the deviations are positive only.
The values only apply to samples prepared under the conditions laid down in 7.3.1
© ISO 2003 — All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4952:2003(E)
Table 3 — Mechanical characteristics
Tensile Percentage elongation at
Specified yield strength Impact energy
strength
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4952
Deuxième édition
2003-02-15
Aciers de construction à résistance
améliorée à la corrosion atmosphérique
Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
Numéro de référence
ISO 4952:2003(F)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4952:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4952:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences générales. 2
4.1 Procédé d'élaboration de l'acier. 2
4.2 Mode de désoxydation . 2
4.3 État de livraison . 2
4.4 État de surface . 2
5 Exigences techniques. 3
5.1 Composition chimique. 3
5.2 Caractéristiques mécaniques. 3
6 Contrôle et essais . 6
6.1 Généralités. 6
6.2 Unité de réception. 6
6.3 Position et orientation des échantillons. 7
7 Méthodes d’essai. 8
7.1 Essai de traction . 8
7.2 Essai de flexion par choc. 8
7.3 Analyse chimique. 9
7.4 Essais défectueux. 9
7.5 Contre-essais. 9
8 Documents de contrôle. 10
9 Triage ou remaniement. 10
10 Essais non destructifs. 10
11 Marquage. 10
12 Informations à fournir par l’acheteur . 10
Annexe A (informative) Commentaire sur la soudabilité. 12
Annexe B (informative) Liste des Normes internationales relatives aux tolérances des produits
sidérurgiques . 13
Annexe C (informative) Emplacement et orientation des éprouvettes . 14
Annexe D (informative) Informations complémentaires pour l’utilisation de l’acier à résistance
améliorée à la corrosion atmosphérique.15
Bibliographie . 16
© ISO 2003 — Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4952:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 4952 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 3, Aciers de
construction.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 4952:1981), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4952:2003(F)
Aciers de construction à résistance améliorée à la corrosion
atmosphérique
1 Domaine d'application
1.1 La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques chimiques et mécaniques, les méthodes
de fabrication, les conditions de réception et le marquage des aciers de construction à résistance améliorée à
la corrosion atmosphérique.
La présente Norme internationale est applicable aux tôles, laminées à chaud sur train réversible, de 4 mm et
plus d'épaisseur, larges-plats, barres et profilés laminés à chaud, généralement utilisés à l'état de livraison et
1)
entrant en principe dans les structures boulonnées, rivées ou soudées des constructions métalliques et
présentant une résistance améliorée à la corrosion atmosphérique.
1.2 La présente Norme internationale ne traite pas des aciers suivants, dont certains font déjà l'objet de
Normes internationales particulières:
aciers de construction d'usage général (ISO 630);
aciers pour chaudières et appareils à pression (ISO 9328-2);
aciers pour traitement thermique;
tôles en acier de construction laminées à chaud en continu à résistance améliorée à la corrosion
atmosphérique (ISO 5952);
tôles pour formage et emboutissage.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 148, Acier — Essai de résilience Charpy (entaille en V)
ISO 377, Acier et produits en acier — Position et préparation des échantillons et éprouvettes pour essais
mécaniques
ISO 404:1992, Aciers et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison
ISO 2566-1, Acier — Conversion des valeurs d'allongement — Partie 1: Aciers au carbone et aciers
faiblement alliés
1) Concernant les précautions à prendre au soudage, voir en particulier le guide pour le soudage et la soudabilité des
aciers C-Mn et au C-Mn micro-alliés, publié par la sous-commission IX-G de l'Institut international de la soudure
(document IIS/IIW 843-87), et les commentaires donnés dans l'annexe A de la présente Norme internationale.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4952:2003(F)
ISO 4948-1, Aciers — Classification — Partie 1: Classification en aciers alliés et en aciers non alliés basée
sur la composition chimique
ISO 6892, Matériaux métalliques — Essai de traction à température ambiante
ISO 7788, Acier — État de surface des tôles et larges-plats laminés à chaud — Conditions de livraison
ISO/TR 9769, Aciers et fontes — Vue d’ensemble des méthodes d’analyse disponibles
ISO 10474, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
ISO 14284, Fontes et aciers — Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de la
composition chimique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
acier à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique
acier pour lequel un certain nombre d'éléments d'alliage, tels que P, Cu, Cr, Ni, ont été intentionnellement
ajoutés afin d'augmenter sa tenue à la corrosion atmosphérique, du fait de la formation d'une couche d'oxyde
autoprotectrice du métal de base
4 Exigences générales
4.1 Procédé d'élaboration de l'acier
Sauf convention contraire à la commande, le procédé d'élaboration de l'acier est laissé au choix du
producteur; il doit toutefois pouvoir être indiqué à l'utilisateur sur sa demande lors de la livraison.
4.2 Mode de désoxydation
Sauf pour les qualités 1A, B et 2B, les aciers doivent provenir de coulées présentant des éléments d'addition
à même de donner naissance à un grain fin.
L'acier de qualité 1A, B et 2B doit être fourni en acier non effervescent.
4.3 État de livraison
4.3.1 Les produits sont généralement livrés à l'état brut de laminage. D'autres états de livraison peuvent
faire l'objet d'un accord à la commande.
4.3.2 Les produits plats de la qualité D sont livrés à l'état brut de laminage ou à l'état normalisé, ou dans un
état équivalent (laminage normalisé).
4.4 État de surface
4.4.1 Généralités
Les produits doivent avoir une surface lisse correspondant au procédé de laminage utilisé; ils ne doivent pas
présenter d’imperfections préjudiciables à leur mise en œuvre ou à leur utilisation judicieuse.
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4952:2003(F)
4.4.2 Cas des produits plats
Les prescriptions de l’ISO 7788 doivent être satisfaites.
4.4.3 Cas des produits longs
4.4.3.1 Des défauts peu importants peuvent être éliminés par meulage par le producteur, à condition que
l'épaisseur reste dans les limites de tolérances en moins définies dans les normes lSO appropriées (voir liste
en annexe B) ou, en absence de normes ISO, ne soit pas réduite localement de plus de 6 % par rapport à sa
valeur nominale.
4.4.3.2 Sauf spécification contraire à la commande, des défauts plus importants que ceux mentionnés
ci-dessus peuvent être enlevés et rechargés par soudage, dans les conditions suivantes:
a) l'épaisseur de matière enlevée pour supprimer le défaut ne doit pas avant soudage dépasser 20 % de
l'épaisseur nominale à l'endroit du défaut;
b) toutes les opérations de soudage doivent être effectuées par des soudeurs compétents à l'aide
d'électrodes appropriées à la nuance de la pièce et suivant des procédures approuvées par l'utilisateur.
5 Exigences techniques
5.1 Composition chimique
5.1.1 Généralités
Les aciers spécifiés dans la présente Norme internationale sont des aciers alliés, conformes à l’ISO 4948-1.
5.1.2 Analyse de coulée
Les limites de composition chimique relatives à l'analyse de coulée sont indiquées dans le Tableau 1.
Par accord lors de l’appel d’offres et de la commande, des éléments de terres rares peuvent être ajoutés avec
un maximum de 0,15 %.
5.1.3 Analyse sur produit
Le Tableau 2 donne les limites des écarts admissibles de l'analyse sur produit par rapport aux limites de
l'analyse sur coulée données dans le Tableau 1.
5.2 Caractéristiques mécaniques
Les aciers, dans les états de livraison définis en 4.3, doivent satisfaire aux caractéristiques mécaniques
spécifiées dans le Tableau 3, lorsqu'elles sont déterminées sur des éprouvettes prélevées conformément aux
spécifications de l'Article 7.
Pour les produits d'épaisseur supérieure à 63 mm, les caractéristiques mécaniques doivent faire l'objet d'un
accord entre les parties intéressées.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4952:2003(F)
Tableau 1 — Composition chimique des aciers à résistance améliorée à la corrosion atmosphérique
(analyse de coulée)
C Mn Si P S Cr Cu Ni Mo Zr
Nuance Qualité
% % % % % % % % % %
max. max. max. max. max.
B 0,13 0,20 à 0,60 0,10 à 0,40 u 0,040 0,035 0,40 à 0,80 0,25 à 0,55 0,65 — —
a
Fe 235W
C 0,13 0,20 à 0,60 0,10 à 0,40 u 0,040 0,035 0,40 à 0,80 0,25 à 0,55 0,65 — —
a
D 0,13 0,20 à 0,60 0,10 à 0,40 u 0,040 0,035 0,40 à 0,80 0,25 à 0,55 0,65 — —
1A 0,12 u 1,00 0,20 à 0,75 0,06 à 0,15 0,035 0,30 à 1,25 0,25 à 0,55 0,65 — —
a
1D 0,12 u 1,00 0,20 à 0,75 0,06 à 0,15 0,035 0,30 à 1,25 0,25 à 0,55 0,65 — —
2B 0,19 0,50 à 1,50 u 0,50 u 0,040 0,035 0,40 à 0,80 0,25 à 0,55 0,65 0,30 0,15
Fe 355W
a
0,19 0,50 à 1,50 u 0,50 u 0,040 0,035 0,40 à 0,80 0,25 à 0,55 0,65 0,30 0,15
2C
a
0,19 0,50 à 1,50 u 0,50 u 0,040 0,035 0,40 à 0,80 0,25 à 0,55 0,65 0,30 0,15
2D
Tout autre élément que ceux indiqués dans ce tableau, ajouté intentionnellement, doit être indiqué à l’acheteur.
a
Ces aciers doivent contenir, dans les proportions indiquées ci-dessous, au moins un des éléments suivants pour affiner le grain:
Al W 0,020 %;
total
Nb = 0,015 % à 0,060 %;
V = 0,02 % à 0,15 %;
Ti = 0,02 % à 0,10 %.
Si ces éléments sont utilisés en combinaison, au moins un de ceux-ci doit être présent dans l'acier dans la teneur minimale spécifiée.
4 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4952:2003(F)
Tableau 2 — Écarts admissibles de l'analyse sur produit par rapport à l'analyse de coulée spécifiée
a
Limites spécifiées Écart admissible
Élément
%
C u 0,19 + 0,03
Mn W 0,20 et u 1,50 + 0,10
− 0,05
Si W 0,10 et u 0,75 + 0,10
− 0,05
u 0,040 + 0,005
P
W 0,06 et u 0,15 ± 0,01
S u 0,035 + 0,005
W 0,30 et u 0,80 ± 0,05
Cr
> 0,80 et u 1,25 ± 0,10
Ni u 0,65 + 0,05
Cu W 0,20 et u 0,55 ± 0,05
Nb W 0,015 et u 0,060 ± 0,005
V W 0,02 et u 0,15 − 0,01
+ 0,02
Ti W 0,02 et u 0,10 − 0,01
+ 0,02
Al W 0,020 − 0,005
Mo u 0,30 + 0,05
Zr u 0,15 + 0,02
a
Les dépassements s'appliquent soit à la limite inférieure soit à la limite supérieure de la fourchette, mais pas aux deux
simultanément pour un même élément, à partir de différents échantillons prélevés sur divers produits provenant de la même
coulée.
Quand seul un maximum est spécifié, le dépassement admissible est uniquement en plus.
Les valeurs sont valables seulement pour les échantillons prélevés dans les conditions définies en 7.3.1.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 4952:2003(F)
Tableau 3 — Caractéristiques mécaniques
Résistance Pourcentage d'allongement Énergie de rupture
Limite d'élasticité spécifiée
en traction à la rupture par choc
a a a, b c
R R A KV
eH m
Nuance Qualité
2 2
N/mm N/mm % J
min. min. min. min.
L = 5,65 S
oo
t u 16 t u 16 + 20 °C 0 °C
16 < t u 40 40 < t u 63 16 < t u 40 40 < t u 63 − 20 °C
B 235 225 215 340 à 470 26 26 25 27 — —
Fe 235W C 235 225 215 340 à 470 26 26 25 — 27 —
D 235 225 215 340 à 470 26 26 25 — — 27
c d
1A — — 470 à 630 — — —
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.