ISO 4534:1980
(Main)Vitreous and porcelain enamels — Determination of fluidity behaviour — Fusion flow test
Vitreous and porcelain enamels — Determination of fluidity behaviour — Fusion flow test
Émaux vitrifiés — Détermination du comportement de fluidité — Essai d'écoulement
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO&HAR OPI-AHM3AL&lR t-l0 CTAH~APTkl3ALWlWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Vitreous and porcelain enamels - Determination of
fluidity behaviour - Fusion flow test
- Determination du comportement de fluiditd - Essai d’tkoulemen t
Emaux vitrifies
First edition - 1980-12-01
UDC 666.29 : 620.196 : 536.42
w Ref. No. ISO 45344980 (EI
Descriptors : enamels, porcelain enamels, vitreous enamels, tests, plastic flow, viscosity, test equipment.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4534 was developed by Technical Committee ISO/TC 107,
Meta//ic and other non-organic coatings, and was circulated to the member bodies in
December 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Israel Romania
Czechoslovakia Italy South Africa, Rep. of
Germany, F.R. Japan Switzerland
Hungary Netherlands Turkey
India Poland USA
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
France
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 45344980 (E)
Vitreous and porcelain enamels - Determination of
fluidity behaviour - Fusion flow test
0 Introduction Placing of the specimens in a laboratory oven at an agreed
temperature on an unglazed ceramic tile in the horizontal pos-
The fusion flow test described in this International Standard is a ition and melting to hemispherical shape. Tilting of the tile to
comparative method which tan be carried out with simplified permit the enamel to flow at an angle of 45O for an agreed
equipment to provide data on the fluidity behaviour of molten period.
enamel. The results from this test allow conclusions on the flow
properties of the enamel to be inferred in a much simpler man-
Calculation of the length flow number, EI, and the breadth flow
ner than is possible from the results of the much more expen-
number, Fb, on the basis of the flow lengths and flow breadths
sive measurements made using the usual viscosity measuring
of the specimens.
instruments.
The results of extensive testsl) have shown that there is a well
3 Material and apparatus
defined relationship between the results of the flow test and the
viscosity-temperature curve, so that the flow test could also be
used as an absolute method. However, more effort would be
3.1 Reference enamel, to be agreed upon, having similar
required to enable the various laboratories to obtain com-
fluidity behaviour to the enamel to be tested.
parable results of similar quality than when using the method
for comparative purposes.
3.2 Ball mill.
When using this method, the reference (comparison) enamel
must be similar to the enamel to be tested, as the fluidity
3.3 Evaporating device, for example a hot-air oven, a hot
behaviour of the various types of enamel may vary considerably
plate, or sand bath. .
from one type to another.
3.4 Mortar.
1 Scope and field of application
3.5 Pestle.
This International Standard specifies a comparative method of
determining the fluidity behaviour of vitreous and porcelain
enamels in the viscous condition during firing. lt is not intended
3.6 Balance, accurate to 0,Ol g.
for use as an absolute method.
3.7 Press, giving a pressure of at least 5 N/mm2 (5 MPa),
lt is applicable to molten enamels, but not to sintered ground
and a mould having an internal diameter of 8 mm for prepara-
coat enamels.
tion of the test specimens.
2 Principle 3.8 Flow plate, consisting of a Square smooth unglazed
ceramic tile, of side 75 mm, 5 to 6 mm thick and prefired at a
Dry or wet grinding of test samples in accordance with the pro- temperature of at least 1 100 OC. lt shall have a water absorp-
cessing conditions. Pressing of cylindrical specimens of tion at atmospheric pressure of not more than 25 % and a
homogeneous fine ceramic body. Flow plates may also be tut
specified weight from the enamel powder, or the dried enamel
Slip, and from the agreed reference enamel. from a larger plate (see clause A.l).
: Calculation of viscosity-temperature curves for porcelain enamels from the flow-button test. Journal of the American Ceramic
1) Dekker, P.
Society 48 (19651, 6, pp. 319 to 327.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
3. IO Electrically heated laboratory oven, allowing
3.9 Tilting frame, (see figures 1 and 2), which permits the
temperatures of up to 900 OC to be kept constant to within
placing of a flow plate inside a laboratory oven in a horizontal
IO OC.
Position and tilting of the plate by 45’.
3.11 Stop watch.
4 Test specimens
4.1 Preparation of enamel
The Sample may be taken from the already ground enamel
powder or may be ground separately in the ball mill (3.2). Mill
additives and the fineness of grinding depend on the manufac-
turing conditions. In special cases, the complete grain size
distribution shall be taken into account.
Wet-ground enamels shall be evaporated to dryness in an
evaporating dish. After cooling, t
...
Norme internationale 4534
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPO~HAR OPrAHHBAUHR Il0 CTAH~PTH3AUWH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Émaux vitrifiés - Détermination du comportement de
fluidité - Essai d'écoulement
Vitreous and porcelain enamels - Determination of fluidity behaviour - Fusion flow test
Première ddition - 1980-12-01
R6f. no : IS0 4534-1980 (FI
G: CDU 666.29: 620.198: 536.42
-
Descripteurs : hail, hail de porcelaine, hail vitrifi6, essai, Bcoulement plastique, viscosit6, materiel d'essai.
Q
-
Prix bas6 sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’6laboration
des Normes internationales est confiée aux comites techniques de I’ISO. Chaque
cornite membre interesse par une étude a le droit de faire partie du cornite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 4534 a été élaboree par le comité technique ISO/TC 107,
Revgtements mktalliques et autres revgtements non organiques, et a eté soumise aux
comites membres en decembre 1978.
Les comites membres des pays suivants l’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rép. d‘ Israël Roumanie
Allemagne, R.F. Italie Suisse
Tchecoslovaquie
Australie Japon
Hongrie Pays-Bas Turquie
Inde Pologne USA
Les comites membres des pays suivants l‘ont desapprouvee pour des raisons techni-
ques :
France
Royaume-Uni
O Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4534-1980 (F)
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE
Émaux vitrifiés - Détermination du comportement de
fluidité - Essai d‘écoulement
Introduire des éprouvettes dans un four de laboratoire, B la
O Introduction
température convenue, sur une plaque de céramique non
L’essai d‘écoulement décrit dans la présente Norme internatio- émaillée, en position horizontale, et fusion jusqu‘h l’obtention
d’une forme hémisphérique. Inclinaison de la plaque pour per-
nale est une méthode de comparaison qui peut se réaliser avec
un matériau simplifié, et qui fournit des renseignements sur la mettre B l’émail de s’écouler selon un angle de 45O, durant une
période convenue.
fluidité de l’émail fondu. Les résultats de cet essai permettent
de tirer des conclusions sur l’émaillage d‘une maniere beaucoup
Calcul de l‘indice de fluidité en longueur, FI, et de l’indice de
plus simple que ne le permettent les résultats des mesurages
fluidité en largeur, Fb, B partir de la longueur et de la largeur
beaucoup plus coûteux réalisés B l‘aide des instruments habi-
d’écoulement des éprouvettes.
tuels de mesurage de la viscosité.
Les mesurages des essais completsl) ont montré qu’il existe
une relation précise entre les résultats de l’essai d’écoulement
3 Mathriaux et appareillage
et la courbe de température-viscosité, de sorte que l’essai
d‘écoulement pourrait également servir de méthode absolue.
3.1 Émail de rbfbrence, choisi par convention, ayant un
Cependant, il nécessiterait plus d’efforts de la part des labora-
comportement de fluidité analogue B celui de l’émail B essayer.
toires pour obtenir des résultats comparables et de qualité simi-
laire B ceux qu’ils obtiendraient en utilisant la méthode B des
fins de comparaison.
3.2 Broyeur B billes.
Si l‘on utilise cette méthode, l‘émail de référence (de comparai-
son) doit être similaire B l‘émail B essayer, le comportement de 3.3 Dispositif de sbchage, par exemple étuve, plaque
fluidité des différents émaux pouvant varier considérablement
chauffante, bain de sable.
d’un type B un autre.
3.4 Mortier.
1 Objet et domaine d’application
3.5 Pilon.
La présente Norme internationale spécifie une méthode compa-
rative de détermination du comportement de fluidité de l‘émail
Balance, précise B 0,Ol g.
3.6
vitrifié B I’état visqueux pendant la cuisson. Elle n’est pas desti-
née B servir de méthode absolue.
3.7 Presse, développant une pression d’au moins 5 N/mm2
Elle est applicable aux émaux fusionnés, mais non aux émaux
(5 MPa), et moule, de 8 mm de diametre intérieur, pour la pré-
frittés.
paration des éprouvettes.
3.8 Plaque d‘bcoulement, constituée par un carreau carré
2 Principe
de ceramique fine et homoghe, lisse et non émaillée, de
75 mm de côté et de 5 h 6 mm d‘épaisseur, précuite B une tem-
Broyage d’échantillons pour essai par voie seche ou par voie
pérature d’au moins 1 100 OC. Elle doit avoir une absorption
humide selon les conditions de fabrication. Préparation
d’eau d’au plus 25 % la pression atmospherique. Les plaques
d’éprouvettes cylindriques de masse spécifiée par compression
d’écoulement peuvent également &re découpees dans une pla-
de la poudre d’email ou de la barbotine d‘émail séchée et de
que plus grande (voir chapitre A.1).
l‘émail de référence convenu.
Dekker, P. ((Calculation of viscosity-temperature curves for porcelain enamels from the flow button test.)) Journal of the American Ceramic
1)
Society 48 (1965), no 6, pp. 319-327.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
3.9 Cadre basculant, (voir figures 1 et 21, permettant de 3.10 Four de laboratoire chauffage Blectrique, permet-
placer une plaque d’bcoulement à l’intérieur d‘un four de labo- tant de maintenir constantes, à 10 OC près, des températures
ratoire, en position horizontale, puis de l’incliner B 45’. allant jusqu’à 900 OC.
3.11 Chronomhtre.
4 Éprouvettes
4.1 Preparation de I‘bmail
L’Bchantillon peut être en poudre ou broyB séparément dans le
broyeur B billes (3.2). Les adjuvants et la finesse du broyage
dépendent des conditions de fabrication. Dans certains cas
spéciaux, il faut tenir compte de la granulométrie complète.
Les émaux broyés par voie humide doivent être séchés par éva-
poration dans une capsule d’évaporation. Après refroidisse-
ment, l’émail séché doit être décollé et pulvérisé de nouveau B
l’aide du pilon (3.5) dans le mortier (3.4).
NOTES
1 On peut, aprbs accord, supprimer les adjuvants de broyage qui sont
com
...
Norme internationale @ 4534
*Il!&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEWYHAPOflHAR OPrAHHOAUHR Il0 CTAHAAPTH3AUHHWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Émaux vitrifiés - Détermination du comportement de
fluidité - Essai d'écoulement
Vitreous and porcelain enamels - Determination of fluidity behaviour - Fusion flow test
Première ddition - 1980-12-01
CDU 666.29 : 620.198 : 536.42
R6f. no : IS0 4534-1980 (FI
-
Descripteurs : Brnail, hail de porcelaine, hail vitrifi6, essai, Bcoulernent plastique, viscosit6, materiel d'essai.
Prix bad sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I'ISO). L'élaboration
d'organismes nationaux de normalisation (cornités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4534 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 107,
Revêtements m6talliques et autres revêtements non organiques, et a été soumise aux
comités membres en décembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Israël
Roumanie
Allemagne, R.F. Italie Suisse
Australie Japon Tchécoslovaquie
Hongrie Pays-Bas Turquie
Inde Pologne USA
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons techni-
:
ques
France
Royaume-Uni
@ Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 4634-1980 (F)
Émaux vitrifiés - Détermination du comportement de
fluidité - Essai d’écoulement
Introduire des éprouvettes dans un four de laboratoire, à la
O Introduction
température convenue, sur une plaque de céramique non
L’essai d‘écoulement décrit dans la présente Norme internatio- émaillée, en position horizontale, et fusion jusqu‘à l’obtention
d’une forme hémisphérique. Inclinaison de la plaque pour per-
nale est une méthode de comparaison qui peut se réaliser avec
mettre à l’émail de s’écouler selon un angle de 45O, durant une
un matériau simplifié, et qui fournit des renseignements sur la
période convenue.
fluidité de l‘émail fondu. Les résultats de cet essai permettent
de tirer des conclusions sur l’émaillage d’une manière beaucoup
Calcul de l’indice de fluidité en longueur, FI, et de l‘indice de
plus simple que ne le permettent les résultats des mesurages
fluidité en largeur, Fb, à partir de la longueur et de la largeur
beaucoup plus coûteux réalisés à l‘aide des instruments habi-
tuels de mesurage de la viscosité. d’écoulement des éprouvettes.
Les mesurages des essais complets’) ont montré qu‘il existe
une relation précise entre les résultats de l’essai d’écoulement
3 Matériaux et appareillage
et la courbe de température-viscosité, de sorte que l‘essai
d’écoulement pourrait également servir de méthode absolue.
3.1 Émail de référence, choisi par convention, ayant un
Cependant, il nécessiterait plus d’efforts de la part des labora-
comportement de fluidité analogue à celui de l‘émail à essayer.
toires pour obtenir des résultats comparables et de qualité simi-
laire à ceux qu’ils obtiendraient en utilisant la méthode à des
fins de comparaison.
3.2 Broyeur à billes.
Si l‘on utilise cette méthode, l’émail de référence (de comparai-
son) doit être similaire à l’émail à essayer, le comportement de
3.3 Dispositif de séchage, par exemple étuve, plaque
fluidité des différents émaux pouvant varier considérablement
chauffante, bain de sable.
d‘un type 8 un autre.
3.4 Mortier.
1 Objet et domaine d‘application
3.5 Pilon.
La présente Norme internationale spécifie une méthode compa-
rative de détermination du comportement de fluidité de l‘émail
Balance, précise à 0,01 g.
3.6
vitrifié B I‘état visqueux pendant la cuisson. Elle n‘est pas desti-
née à servir de méthode absolue.
3.7 Presse, développant une pression d’au moins 5 N/mm2
Elle est applicable aux émaux fusionnés, mais non aux émaux
(5 MPa), et moule, de 8 mm de diamhtre intérieur, pour la pré-
frittés.
paration des éprouvettes.
3.8 Plaque d‘bcoulement, constituée par un carreau carré
2 Principe
de céramique fine et homogène, lisse et non émaillée, de
75 mm de côté et de 5 B 6 mm d’épaisseur, précuite B une tem-
Broyage d’échantillons pour essai par voie sèche ou par voie
pérature d’au moins 1 100 OC. Elle doit avoir une absorption
humide selon les conditions de fabrication. Préparation
d‘eau d’au plus 25 ‘%O B la pression atmosphérique. Les plaques
d’éprouvettes cylindriques de masse spécifiée par compression
d’écoulement peuvent également Qtre découpées dans une pla-
de la poudre d’émail ou de la barbotine d’émail séchbe et de
que plus grande (voir chapitre A.1).
l’émail de référence convenu.
Dekker, P. ((Calculation of viscosity-temperature curves for porcelain enamels from the flow button test.)) Journal of the American Ceramic
1)
Society 48 (1965), no 6, pp. 319-327.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4534-1980 (FI
3.10 Four de laboratoire à chauffage électrique, permet-
3.9 Cadre basculant, (voir figures 1 et 21, permettant de
tant de maintenir constantes, à 10 OC près, des températures
placer une plaque d’écoulement à l’intérieur d’un four de labo-
allant jusqu’à 900 OC.
ratoire, en position horizontale, puis de l‘incliner à 45’.
3.11 ChronomBtre.
L
4 Éprouvettes
4
4.1 Préparation de l‘émail
c,
L’échantillon peut être en poudre ou broyé séparément dans le
broyeur à billes (3.2). Les adjuvants et la finesse du broyage
dépendent des conditions de fabrication. Dans certains cas
spéciaux, il faut tenir compte de la granulométrie complète.
Les émaux broyés par voie humide doivent être séchés par éva-
poration dans une capsule d’évaporation. Après refroidisse-
à
ment, l‘émail séché doit être décollé et pulvérisé de nouveau
l’aide du pilon (3.5) dans le mortier (3.4).
NOTES
1 On peut, apr6s accord, supprimer les adjuvants de broyage qui sont
complht
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.