ISO 8431:1988
(Main)Shipbuilding — Fixed jib cranes — Ship-mounted type for general cargo handling
Shipbuilding — Fixed jib cranes — Ship-mounted type for general cargo handling
Specifies requirements for cranes powered by electric or hydraulic systems or reciprocating international combustion engines. Cranes are capable of hoisting, lowering, level luffing or slewing cargo. All functions may be performed seperatly or simultaneously, as agreed between the manufacturer and parchaiser. Magnet and grabbing types, details for the type of mounting, twin jib crane, lelescopic jip crane, offshore operating crane are not included.
Construction navale — Grues à flèche fixe — Type de bord pour manutention de marchandises diverses
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8431
First edition
1988-03-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOflHAfl OPTAHM3A~MR fl0 CTAH~APTM3A~MM
Shipbuilding - Fixed jib cranes - Ship-mounted type
for general cargo handling
Construction navale - Grues ti flkhe fixe - Type de bord pour manutention de
marchandises diverses
Reference number
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8431 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8,
Shipbuilding and marine structures.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8431 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Ship-mounted type
Fixed jib cranes -
Shipbuilding -
for general cargo handling
ISO 7824, Shipbuilting and marine structures - Lubrication
1 Scope and field of application
nipples - Cone and flat types.
This International Standard specifies the requirements for per-
manently mounted fixed Single jib cranes powered by electric or ISO 7825, Shipbuilding - Deck machinery - General
hydraulic Systems, or reciprocating internal combustion (RIC) requiremen ts.
engines.
ISO 8686-1, Cranes and lifting appliances - Design principles
Jib cranes are capable of hoisting, lowering, level luffing or
for loads and load combinations - Part 1 : General. 1)
All functions may be performed
slewing general cargo.
separately or simultaneously, as agreed between the manufac-
I EC Publication 92, Electrical installations in ships.
turer and purchaser.
IEC Publication 529, Classification of degrees of protection pro-
This International Standard does not include magnet and grab-
vided b y enclosures.
bing types, nor requirements for multicrane Operation, nor
details for the type of permanent mounting, e.g. on a
strengthened deck, or pedestal or rotating pedestal; nor are
3 Definitions
requirements for multicrane, twin jib crane, telescopic and/or
articulated jib crane or offshore Operation included.
For the purposes of this International Standard, the definitions
given in ISO 3828 and ISO 4306-1 apply, with the following
additions.
2 References
ISO 2374, Lifting appliances - Range of maximum capacities
3.1 luffing: Angular motion of the jib in a vertical plane.
for basic models. (Definition repeated from ISO 4306-1.)
ISO 2468, Steel wire rope for general purposes -
3.2 nominal size: Figure corresponding to the safe working
Charac teris tics.
load (SWL) which a jib crane is rated to lift at the maximum
operating radius at the hook, expressed in tonnes.
ISO 3828, Shipbuilding and marine structures - Deck
machinery - Vocabulary.
NOTE - It is common for this type of crane to have a constant SWL at
all operating radii.
ISO 4301-1, Cranes and lifting appliances - Classification -
Part I : General.
3.3 nominal hoisting Speed: Average Speed at which the
ISO 4306-1, Lifting appliances - Vocabulary - Part 7 :
safe working load (SWL) tan be lifted using the hoist winch
General.
only.
ISO 4308-1, Cranes and lifting appliances - Selection of wire
3.4 nominal luffing time: Time taken to raise the jib with
ropes - Part I : General.
the safe working load (SWL) from the maximum operating
radius to the minimum operating radius, by the use of the luff-
ISO 4310, Cranes - Test Code and procedures.
ing device only.
ISO 7363, Cranes and lifting appliances - Technical
characteristics and accep tance documen ts. nominal slewing Speed: Speed which the jib crane tan
35
iaintain when the jib with the safe working load (SWL) is
ISO 7752-1, Lifting appliances - Controls - Layout and revolved at maximum operating radius, under adverse con-
charac teris tics - Part 7 .= General principles. ditions of 5O heel and 2O trim acting simultaneously.
1) At present at the Stage of draft.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8431 : 19
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8431
Première édition
1988-03-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3A~Mfl i-l0 CTAH~APTM3A~MM
- Grues à flèche fixe - Type de
Construction navale
bord pour manutention de marchandises diverses
Shipbuilding - Fixed jib cranes - Ship-mounted type for general cargo handling
Numéro de référence
ISO 843 1: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8431 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 8,
Construction navale et structures maritimes.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8431 : 1988 (FI
Construction navale - Grues à flèche fixe - Type de
bord pour manutention de marchandises diverses
1 Objet et domaine d’application ISO 7363, Grues et appareils de levage - Caracteristiques tech-
niques et documents d’acceptation.
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
exigées pour les grues à flèche simple et fixe, installées à bord
ISO 7752- 1, Appareils de levage - Organes de service - Dis-
des navires de facon définitive et actionnées par des systèmes
position et caracteristiques - Partie 7 : Principes généraux.
électriques ou hydrauliques ou par des moteurs alternatifs à
combustion interne (MACH.
ISO 7824, Construction navale et structures maritimes - Grais-
seurs - Types coniques et type plat.
Les grues à flèche sont capables de lever et de descendre la car-
gaison et de la déplacer par apiquage et par rotation. Toutes
I S 0 7825, Construction navale - Auxiliaires de pont - Pres-
ces fonctions peuvent être accomplies séparément ou simul-
crip tions genérales.
tanément, selon accord entre le client et le constructeur.
ISO 8686-1, Grues et appareils de levage - Principes de calcul
La présente Norme internationale ne concerne pas les grues
des charges et des combinaisons de charges - Partie 7 :
équipées d’aimants ou de bennes et ne comprend aucune des
Généralités. 1)
prescriptions pour fonctionnement en association avec d’autres
grues ni les détails sur le type de fixation permanente, par
Publication CEI 92, Installations électriques à bord des navires.
exemple renforcement du pont, carlingage ou plate-forme
orientable; de même, les prescriptions relatives à l’association
avec d’autres grues, aux grues à flèche double, aux grues à
Publication CEI 529, Classification des degrés de protection
flèche télescopique et/ou articulée, ou au fonctionnement à procurés par les enveloppes.
bord d’engins (( offshore)) ne sont pas incluses.
3 Définitions
2 Références
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
ISO 2374, Appareils de levage - Gamme des charges nomina-
tions données dans I’ISO 3828 et I’ISO 4306-I ainsi que les défi-
les pour les modeles de base.
nitions suivantes sont applicables.
ISO 2468, Câbles en acier pour usages courants - Carac-
3.1 apiquage (relevage, descente) : Mouvement angulaire
teristiques.
de la flèche dans un plan vertical. (Définition reprise de
I’ISO 4306-l.)
ISO 3828, Construction navale et structures maritimes - Auxi-
liaires de pont - Vocabulaire.
3.2 grandeur nominale: Grandeur sans unité correspon-
ISO 4301-1, Grues et appareils de levage- - Classification -
dant à la charge maximale d’utilisation (CMU) au crochet,
Partie 7 : Généralités. exprimée en tonnes, pour laquelle une grue à flèche est prévue
et qu’elle peut lever à la portée maximale de fonctionnement.
ISO 4306-1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7 :
Généralités.
NOTE - Les grues à flèche ont fréquemment une valeur constante de
la CMU à toutes les portées de fonctionnement.
ISO 4308- 1, Grues
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8431
Première édition
1988-03-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3A~Mfl i-l0 CTAH~APTM3A~MM
- Grues à flèche fixe - Type de
Construction navale
bord pour manutention de marchandises diverses
Shipbuilding - Fixed jib cranes - Ship-mounted type for general cargo handling
Numéro de référence
ISO 843 1: 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8431 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 8,
Construction navale et structures maritimes.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8431 : 1988 (FI
Construction navale - Grues à flèche fixe - Type de
bord pour manutention de marchandises diverses
1 Objet et domaine d’application ISO 7363, Grues et appareils de levage - Caracteristiques tech-
niques et documents d’acceptation.
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
exigées pour les grues à flèche simple et fixe, installées à bord
ISO 7752- 1, Appareils de levage - Organes de service - Dis-
des navires de facon définitive et actionnées par des systèmes
position et caracteristiques - Partie 7 : Principes généraux.
électriques ou hydrauliques ou par des moteurs alternatifs à
combustion interne (MACH.
ISO 7824, Construction navale et structures maritimes - Grais-
seurs - Types coniques et type plat.
Les grues à flèche sont capables de lever et de descendre la car-
gaison et de la déplacer par apiquage et par rotation. Toutes
I S 0 7825, Construction navale - Auxiliaires de pont - Pres-
ces fonctions peuvent être accomplies séparément ou simul-
crip tions genérales.
tanément, selon accord entre le client et le constructeur.
ISO 8686-1, Grues et appareils de levage - Principes de calcul
La présente Norme internationale ne concerne pas les grues
des charges et des combinaisons de charges - Partie 7 :
équipées d’aimants ou de bennes et ne comprend aucune des
Généralités. 1)
prescriptions pour fonctionnement en association avec d’autres
grues ni les détails sur le type de fixation permanente, par
Publication CEI 92, Installations électriques à bord des navires.
exemple renforcement du pont, carlingage ou plate-forme
orientable; de même, les prescriptions relatives à l’association
avec d’autres grues, aux grues à flèche double, aux grues à
Publication CEI 529, Classification des degrés de protection
flèche télescopique et/ou articulée, ou au fonctionnement à procurés par les enveloppes.
bord d’engins (( offshore)) ne sont pas incluses.
3 Définitions
2 Références
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
ISO 2374, Appareils de levage - Gamme des charges nomina-
tions données dans I’ISO 3828 et I’ISO 4306-I ainsi que les défi-
les pour les modeles de base.
nitions suivantes sont applicables.
ISO 2468, Câbles en acier pour usages courants - Carac-
3.1 apiquage (relevage, descente) : Mouvement angulaire
teristiques.
de la flèche dans un plan vertical. (Définition reprise de
I’ISO 4306-l.)
ISO 3828, Construction navale et structures maritimes - Auxi-
liaires de pont - Vocabulaire.
3.2 grandeur nominale: Grandeur sans unité correspon-
ISO 4301-1, Grues et appareils de levage- - Classification -
dant à la charge maximale d’utilisation (CMU) au crochet,
Partie 7 : Généralités. exprimée en tonnes, pour laquelle une grue à flèche est prévue
et qu’elle peut lever à la portée maximale de fonctionnement.
ISO 4306-1, Appareils de levage - Vocabulaire - Partie 7 :
Généralités.
NOTE - Les grues à flèche ont fréquemment une valeur constante de
la CMU à toutes les portées de fonctionnement.
ISO 4308- 1, Grues
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.