ISO 19115-3:2023

NORME ISO
INTERNATIONALE 19115-3
Première édition
2023-08
Information géographique —
Métadonnées —
Partie 3:
Mise en oeuvre par des schémas XML
Geographic information — Metadata —
Part 3: XML schema implementation for fundamental concepts
Numéro de référence
ISO 19115-3:2023(F)
© ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations. 2
4 Conventions . 3
4.1 Disponibilité des ressources de l'ISO/TC 211 . 3
4.1.1 Autorité de maintenance pour les ressources de l'ISO/TC 211 . 3
4.1.2 Ressources fournies par le présent document . 3
4.2 Présentation des ressources de l'ISO/TC 211 . 3
4.2.1 Généralités . 3
4.2.2 Classes de disposition et dispositions . 3
4.2.3 Classes et tests de conformité . 4
4.3 Structure d’URI dans les ressources de l'ISO/TC 211 en vue de la mise en œuvre . 5
4.3.1 Généralités . 5
4.3.2 Ressources identifiées . 5
4.3.3 Éléments de base utilisés dans les modèles d’URI . 5
4.3.4 Espace de nommage du schéma XML et localisation. 6
4.3.5 Déclarations normatives . 6
4.3.6 Classes et tests de conformité . 7
4.4 Présentation des ressources d’information du présent document . 7
4.4.1 Généralités . 7
4.4.2 Relations entre ressources d’information . 8
4.4.3 Localisation des ressources d’information . 9
5 Schémas XML.10
5.1 Généralités . 10
5.2 Schémas XML faisant partie de la série ISO 19115 . 11
5.3 Schémas XML ne faisant pas partie de la série ISO 19115 . 18
5.4 Schémas XML requis pour un document XML d'échange de métadonnées minimales .20
6 Exigences de l’ISO 19115-1:2014 et de l’ISO 19115-2:2019 .21
6.1 Généralités . 21
6.2 Modules de métadonnées . . 21
7 Exigences applicables aux documents d'échange de métadonnées .28
8 Exigences relatives aux codages XML définis .32
8.1 Généralités . 32
8.1.1 Approche . 32
8.1.2 Regroupement d’exigences en XML . 32
8.1.3 Suite exécutable de tests . 32
8.2 Exigences non validées par le présent document . 32
8.3 Utilisation et extension des ressources XML . 33
8.4 Exigences relatives à la validité XML . 33
8.5 Exigences pour les modules de métadonnées en XML .34
8.5.1 Généralités .34
8.5.2 Paragraphe dérivé de l’ISO 19115-1 .34
8.5.3 Paragraphe dérivé de l’ISO 19115-2 .54
8.5.4 Paragraphe issu de normes ne faisant pas partie de la série ISO 19115 .55
8.6 Exigences relatives aux enregistrements de métadonnées étendues .55
9 Diagrammes des dépendances liées aux exigences .57
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
10 Objectifs de conception et implémentation .58
10.1 Introduction aux objectifs et décisions de conception .58
10.2 Génération automatisée du schéma XML .58
10.3 Adaptabilité multilingue et polymorphisme . 59
10.4 Décisions fondamentales . . 59
10.5 Extensions des modèles UML dans la série de normes internationales ISO
d'information géographique dans le cadre du présent schéma . 59
10.6 Paquetages UML et espaces de nommage XML .60
10.7 Modèle UML pour l'implémentation XML .60
10.8 Approche implémentative du découplage des paquetages XML .60
10.8.1 Généralités .60
10.8.2 Approche implémentative du découplage des classes facultatives . 62
10.9 Règles de codage XML .64
10.10 Valeurs par défaut . .65
Annexe A (normative) Suite de tests de conformité .67
Annexe B (informative) Ressources XML de soutien . 102
Annexe C (informative) Descriptions de codage . 105
Annexe D (informative) Exemples d'implémentation . 107
Bibliographie . 108
iv
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l'utilisation d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et
à l'applicabilité de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l'ISO n'avait pas reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l'adresse www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 211, Information géographique/
Géomatique, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 287, Information géographique, du
Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre
l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition annule et remplace la première édition (ISO/TS 19115-3:2016), qui a fait l'objet
d'une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— les renvois vers les autres documents ont été mis à jour, notamment les renvois vers l’ISO 19139:2007
ont été transformés en renvois vers l’ISO/TS 19139-1:2019;
— certains éléments ont été réaffectés aux Normes internationales fondamentales pertinentes,
notamment l’ISO 19115-1:2014, l’ISO 19115-2:2019 et l’ISO 19103:2015;
— les paquetages et espaces de nommage supplémentaires issus de l’agrégation des paquetages définis
1)
dans l’ISO 19115-1:2014 et l’ISO 19115-2:2009 ont été supprimés;
— certains tableaux ont été consolidés afin de réduire la répétition d’informations et de regrouper les
informations relatives aux exigences, aux tests de conformité et aux paragraphes auxquels ils font
référence;
1) Annulée et remplacée par l’ISO 19115-2:2019.
v
© ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
— les éléments dans les schémas XML des normes ISO 19115-1:2014 et ISO 19115-2:2019 ont été
réorganisés pour qu’ils s'alignent sur l'ordre des attributs dans les dictionnaires de données
associés. Des feuilles de style XML (XSLT) appropriées ont été générées pour faciliter la
transformation d'enregistrements XML à partir d'enregistrements correspondant à de précédentes
versions des schémas. Les modèles conceptuels du HMMG ont été complétés pour inclure l'ordre des
attributs tel qu'il est défini dans les dictionnaires de données de l’ISO 19115-1:2014, ainsi que dans
l’ISO 19115-1:2014/Amd 1:2018, l’ISO 19115-1:2014/Amd 2:2020 et l’ISO 19115-2:2019.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 19115 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse https://www.iso.org/fr/members.html.
vi
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
Introduction
0.1  Modèles de métadonnées pour ressources d’information géographique
L’ISO 19115-1 et l’ISO 19115-2 fournissent collectivement des modèles conceptuels qui définissent des
ressources d'information géographique. Ces modèles représentent des métadonnées de ressources
d’information géographique.
L'ISO 19115-1 explique l'importance des métadonnées, spécifie un modèle de description des ressources
d'information géographique où sont définis les entités, les éléments et la terminologie des métadonnées,
et où est établie une procédure d'extension à même d'intégrer le contenu des métadonnées
supplémentaires. Cette norme intègre également les éléments de métadonnées décrivant les services
2) 3)
web définis dans l’ISO 19119:2005 et l’ISO 19119:2005/Amd 1:2008 , ces éléments ne faisant plus
partie de l’ISO 19119:2016 puisqu’ils ont été remplacés par des éléments de métadonnées plus détaillés
pour les types de données géographiques et la qualité des données définis dans d’autres normes ISO
d’information géographique (par exemple ISO 19110:2016 et ISO 19157:2013).
4)
NOTE L’ISO 19115-1:2014, Annexe G décrit les révisions apportées à l’ISO 19115:2003 .
L'ISO 19115-2 complète l'ISO 19115-1 en ajoutant des modèles pour les informations d'acquisition et en
étendant les modèles pour les métadonnées (MD_Metadata), la qualité des données (DQ_DataQuality,
à présent dans l'ISO 19157:2013), la représentation spatiale (MD_SpatialRepresentation) et les
informations de contenu (MD_ContentInformation).
0.2  Encodage XML de modèles de métadonnées
Du fait que l’ISO 19115-1 et l’ISO 19115-2 définissent des modèles conceptuels pour le contenu des
métadonnées, ces modèles sont indépendants de tout schéma de codage particulier. Le fait d’utiliser ces
modèles en XML nécessite le développement d’un encodage XML implémentant les modèles conceptuels.
Dans le passé, l’ISO 19115:2003, norme antérieure à l’ISO 19115-1 et à l’ISO 19115-2, comportait un
5) 6)
encodage XML défini par l’ISO/TS 19139:2007 et l’ISO/TS 19139-2:2012 , appelé «gmd».
La mise en place de l’ISO 19115-1 et de l’ISO 19115-2 nécessite un nouvel encodage XML. Le présent
document remplit ce rôle en fournissant des schémas XML intégrés pour le contenu des métadonnées
de l’ISO 19115-1 et de l’ISO 19115-2, ce qui remplace efficacement l’ISO/TS 19139:2007 et
l’ISO/TS 19139-2:2012.
0.3  Schémas intégrés
Les schémas intégrés fournis par le présent document permettent d’utiliser conjointement les concepts
issus de l’ISO 19115-1:2014 et de l’ISO 19115-2:2019 dans des documents d’instance de métadonnées. Ils
permettent la validation et l’échange automatisés du contenu des métadonnées à l’aide d’outils logiciels
normalisés.
Les schémas intégrés sont dérivés de modèles conceptuels de l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2, qui
utilisent les règles définies dans l'ISO/TS 19139-1:2019 et les appliquent à une version UML des
modèles conceptuels adaptée et directement implémentable, comme décrit à l’Article 10. L'approche
implémentative permet de modulariser et de faciliter la réutilisation des éléments des modèles
conceptuels.
2) Annulée et remplacée par l’ISO 19119:2016.
3) Annulée et remplacée par l’ISO 19119:2016.
4) Annulée et remplacée par l’ISO 19115-1:2014.
5) Annulée et remplacée par l’ISO/TS 19139-1:2019.
6) Annulée.
vii
© ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
Des classes abstraites ont été ajoutées au modèle ISO harmonisé d'information géographique,
sans en modifier la sémantique, afin de créer un modèle d'implémentation utilisable pour cette
implémentation XML (voir Article 10 pour plus de détails).
0.4 Objectif et utilisation
Le principal cas d'usage envisagé pour cette implémentation XML est l'échange de métadonnées
géographiques dans un environnement client-serveur illustré par le World Wide Web, dans lequel la
gestion interne et la structure du contenu des métadonnées sont indépendantes du codage utilisé pour
l'échange des informations de métadonnées.
L'adoption de ce schéma XML de métadonnées géographiques au sein d'une communauté de partage de
l'information permettra de bénéficier des avantages de la normalisation pour la découverte, l'utilisation
et la compréhension des ressources ainsi que pour l'accès à celles-ci.
viii
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 19115-3:2023(F)
Information géographique — Métadonnées —
Partie 3:
Mise en oeuvre par des schémas XML
1 Domaine d'application
Le présent document définit une implémentation XML intégrée des normes ISO 19115-1 et ISO 19115-2
en précisant les artefacts suivants:
— un ensemble de schémas XML requis pour valider les documents d'instance de métadonnées
conformes aux éléments de modèle conceptuel définis dans l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2; et
— un ensemble de règles basées sur l'ISO/IEC 19757-3 (Schematron) qui, dans les modèles UML de
l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2, implémentent des contraintes de validation qui ne sont pas validées
par le schéma XML.
Le présent document décrit la procédure utilisée pour générer des schémas XML à partir de modèles ISO
conceptuels d'information géographique. Les schémas XML sont générés directement à partir du
modèle UML conceptuel (8.5).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 19103:2015, Information géographique — Langage de schéma conceptuel
ISO 19110:2016, Information géographique — Méthodologie de catalogage des entités
ISO 19115-1:2014, Information géographique — Métadonnées — Partie 1: Principes de base
ISO 19115-1:2014/Amd 1:2018, Information géographique — Métadonnées — Partie 1: Principes de
base — Amendement 1
ISO 19115-1:2014/Amd 2:2020, Information géographique — Métadonnées — Partie 1: Principes de
base — Amendement 2
ISO 19115-2:2019, Information géographique — Métadonnées — Partie 2: Extensions pour l’acquisition et
le traitement
ISO 19136-1:2020, Information géographique — Langage de balisage en géographie (GML) —
Partie 1: Principes de base
ISO/TS 19139-1:2019, Information géographique — Implémentation de schémas XML — Partie 1: Règles
de codage
3 Termes, définitions et abréviations
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1.1
espace de nommage
collection de noms, identifiée par une référence URI, dont les noms sont utilisés dans des
documents XML comme noms d'éléments et noms d'attributs
Note 1 à l'article: La combinaison d'un URI d'espace de nommage et d'un nom d'élément ou d'attribut est destinée
à constituer un identifiant mondialement unique pour cet élément de modèle.
[18]
Note 2 à l'article: Voir référence .
3.1.2
paquetage
mécanisme d'emploi général permettant d'organiser des éléments en groupes
EXEMPLE Paquetage d'informations d'identification, paquetage d'informations des ensembles d'entités de
métadonnées, paquetage d'informations des contraintes.
Note 1 à l'article: Les paquetages peuvent être imbriqués dans d'autres paquetages. Des éléments de modèle et
des diagrammes peuvent figurer dans un même paquetage.
Note 2 à l'article: Un paquetage fournit un espace de nommage (3.1.1) pour les éléments regroupés.
[SOURCE: ISO 19103:2015, 4.27, modifié — Les exemples et les notes à l'article ont été ajoutés.]
3.1.3
polymorphisme
capacité d’expression sous différentes formes permettant également des extensions de la sémantique,
de la structure et du comportement
Note 1 à l'article: Le polymorphisme s’applique couramment aux données afin de prendre en charge différentes
utilisations et différents contextes.
3.2 Abréviations
GML Geography Markup Language (langage de balisage géographique)
HTML HyperText Markup Language (langage de balisage hypertexte)
MA Maintenance Agency (autorité de maintenance)
UML Unified Modeling Language (langage de modélisation unifié)
URI Uniform Resource Identifier (identifiant uniforme de ressource)
URL Uniform Resource Locator (localisateur uniforme de ressource)
XML Extensible Markup Language (langage de balisage extensible)
XPath XML Path Language (langage de chemin XML)
XSD XML Schema Definition (définition de schéma XML)
XSL Extensible Style Language (langage de feuilles de styles extensible)
2
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
XSLT Extensible Stylesheet Language Transformation (transformation par langage de feuilles de
styles extensible)
4 Conventions
4.1 Disponibilité des ressources de l'ISO/TC 211
4.1.1 Autorité de maintenance pour les ressources de l'ISO/TC 211
Les ressources harmonisées de l’ISO/TC 211 sont des ressources publiées par l’ISO/TC 211 dans le but
d’aider les développeurs, les responsables d'implémentation et les utilisateurs des normes ISO/TC 211,
comprenant des modèles UML, des schémas XML et des ontologies.
Ces ressources, y compris celles qui figurent dans le présent document, sont gérées par une autorité de
maintenance. Le nom et les coordonnées de l'autorité de maintenance responsable du présent document
se trouvent à l'adresse www .iso .org/ fr/ maintenance _agencies.
4.1.2 Ressources fournies par le présent document
Le présent document fournit les types suivants de ressources harmonisées de l'ISO/TC 211:
— schémas XML;
— classes de déclaration normative et déclarations normatives;
— classe et tests de conformité.
4.2 Présentation des ressources de l'ISO/TC 211
4.2.1 Généralités
La conformité aux documents de l’ISO/TC 211 dépend de la satisfaction de toutes les classes de
disposition et classes de conformité obligatoires prévues dans le document.
Le présent paragraphe décrit comment ces ressources d’information sont présentées dans le présent
document.
4.2.2 Classes de disposition et dispositions
Les classes de disposition sont des ensembles de dispositions regroupées en fonction d’un thème
commun ou d’un besoin cohérent, par exemple pour la mise en œuvre d’une fonctionnalité particulière.
Les classes de disposition peuvent être obligatoires ou facultatives si elles sont explicitement spécifiées.
Une classe de disposition se présente comme indiqué au Tableau 1.
NOTE Le titre d’un tableau désigne le numéro et le titre de la classe de disposition, par exemple: Classe
d'exigences 1: Métadonnées fondamentales (ISO 19115-1).
Tableau 1 — Exemple 1: Classe d'exigences X: Titre de l’exemple
Identifiant L’URI ISO/TC 211 de la classe de disposition.
Implémentations Toute classe de disposition dont la présente disposition est une implémentation.
Type de cible Type de sujet auquel la classe de disposition s’applique.
Conditions préalables Liste des classes de disposition dont cette classe de disposition dépend.
Fait partie de Liste des classes de disposition dont cette classe de disposition fait partie.
3
© ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19115-3:2023(F)
TTaabblleeaauu 11 ((ssuuiitte)e)
Dispositions Liste des dispositions contenues dans cette classe de disposition.
Description Description de la classe de disposition.
Recommandations Lignes directrices fournies à titre d’information en vue de l'implémentation.
Les dispositions sont des déclarations qui décrivent les conditions de conformité pour le prése
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 19115-3
ISO/TC 211 Secrétariat: SIS
Début de vote: Vote clos le:
2022-01-27 2022-04-21
Information géographique — Métadonnées —
Partie 3:
Mise en oeuvre par des schémas XML
Geographic information — Metadata —
Part 3: XML schema implementation for fundamental concepts
ICS: 35.240.70
Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET ISO/DIS 19115-3:2022(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
© ISO 2022
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
ISO/TC 218
Date : 2022-01-27
ISO 19115-3:2022 (F)
ISO/TC 211
Secrétariat : SIS
Information géographique — Métadonnées — Partie 3 : Mise en
œuvre par des schémas XML
Geographic information — Metadata — Part 3: XML schema implementation for fundamental concepts

ICS : 35.240.70
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Type du document:  Projet de Norme internationale
Web: www.iso.org
Sous-type du document:
Publié en Suisse
Stade du document:  (40) Enquête
Langue du document:  F
ii
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
Sommaire
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles et abréviations . 3
4.1 Acronymes . 3
4.2 Espaces de nommage . 3
5 Conformité . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Classes de conformité pour les modules de métadonnées . 8
5.3 Classes de conformité des documents d'échange de métadonnées minimales . 18
6 Exigences . 19
6.1 Introduction aux classes d'exigences . 19
6.2 Exigences pour les modules de métadonnées. 20
6.3 Exigences applicables aux documents d'échange de métadonnées . 34
6.4 Diagrammes des dépendances liées aux exigences . 37
7 Objectifs de conception et implémentation . 38
7.1 Introduction aux objectifs et décisions de conception . 38
7.2 Génération automatisée du schéma XML . 38
7.3 Adaptabilité multilingue et polymorphisme . 38
7.4 Décisions fondamentales . 39
7.5 Extensions des modèles UML dans la série de normes internationales ISO d'information
géographique dans le cadre du présent schéma . 39
7.6 Paquetages UML et espaces de nommage XML . 39
7.7 Modèle UML pour l'implémentation XML . 40
7.8 Approche implémentative du découplage des paquetages XML . 40
7.8.1 Généralités . 40
7.8.2 Approche implémentative du découplage des classes facultatives . 43
7.9 Règles de codage XML . 46
7.10 Valeurs par défaut . 47
Annexe A (normative) Suite de tests abstraits et de suite exécutable de tests . 48
Annexe B (normative) Ressources XML pour métadonnées géographiques . 70
Annexe C (normative) Descriptions de codage . 72
Annexe D (informative) Exemples d'implémentation . 74
Bibliographie. 75

© ISO 2022 – Tous droits réservés
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement
avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation
électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration
du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 211, Information
géographique/Géomatique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 19115-3:2016), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— mise à jour des références aux normes externes :
— notamment de l'ISO 19139:2007 vers l'ISO 19139-1:2019 Implémentation XML ;
— réaffectation de composants aux principales normes pertinentes, en particulier pour les normes
ISO 19115-1:2014, ISO 19115-2:2019 et ISO 19103:2015 ;
— suppression des paquetages et espaces de nommage supplémentaires issus de l'agrégation de
paquetages définis dans l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2 ;
© ISO 2022 – Tous droits réservés
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
— consolidation des tableaux afin de :
— réduire les répétitions d'informations ;
— regrouper les informations sur les exigences, les tests et les clauses de conformité auxquels ils se
réfèrent ;
— réorganisation des éléments dans les schémas XML des normes ISO 19115-1 et ISO 19115-2 pour les
aligner sur l'ordre des attributs dans les dictionnaires de données associés. Des feuilles de
style XML (XSLT) appropriées ont été générées pour faciliter la transformation d'enregistrements XML
à partir d'enregistrements correspondant à de précédentes versions des schémas. Les modèles
conceptuels du HMMG ont été complétés pour inclure l'ordre des attributs tel qu'il est défini dans les
dictionnaires de données de l'ISO 19115-1:2014 plus amendements 1 et 2 et l'ISO 19115-2:2019.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 19115 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
Introduction
L'ISO 19115-1 explique l'importance des métadonnées, spécifie un modèle de description des ressources
d'information géographique où sont définis les entités, les éléments et la terminologie des métadonnées, et
où est établie une procédure d'extension à même d'intégrer le contenu des métadonnées supplémentaires.
L'ISO 19115-1:2014, Annexe G, décrit les révisions apportées à l'ISO 19115:2003. Le modèle de contenu
révisé intègre également les éléments de métadonnées définis dans l'ISO 19119:2005 et
l'ISO 19119:2005/Amd 1:2008 pour les métadonnées décrivant les services web. Des métadonnées plus
détaillées relatives aux types de données géographiques et à la qualité des données sont définies dans
d'autres normes ISO d'information géographique (par exemple, l'ISO 19110 et l'ISO 19157). Si nécessaire,
des interprétations de certaines autres normes ISO d'information géographique sont intégrées à cette
implémentation.
L'ISO 19115-2 complète l'ISO 19115-1 en ajoutant des modèles pour les informations d'acquisition et en
étendant les modèles pour les métadonnées (MD_Metadata), la qualité des données (DQ_DataQuality, à
présent dans l'ISO 19157), la représentation spatiale (MD_SpatialRepresentation) et les informations de
contenu (MD_ContentInformation).
L'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2 définissent des modèles conceptuels pour le contenu des métadonnées ;
ces modèles sont indépendants de tout schéma de codage particulier. L'ISO/TS 19139-1 détermine des
règles de codage permettant de générer des schémas en langage XML pour coder ce contenu. Le présent
document définit les codages XML pour le contenu des métadonnées de l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2. Les
schémas intégrables permettent d'utiliser conjointement des concepts de l'ISO 19115-1 et de
l'ISO 19115-2 dans des documents d'instance de métadonnées, ce qui permet de valider automatiquement
le contenu des métadonnées de l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2 en utilisant des outils logiciels standard.
Les schémas intégrés sont dérivés de modèles conceptuels de l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2, qui utilisent
les règles définies dans l'ISO/TS 19139-1:2019 et les appliquent à une version UML adaptée et directement
implémentable des modèles conceptuels, comme décrit à l'Article 8. L'approche implémentative permet de
modulariser et de faciliter la réutilisation des éléments des modèles conceptuels. Des classes abstraites ont
été ajoutées au modèle ISO harmonisé d'information géographique, sans en modifier la sémantique, afin de
créer un modèle d'implémentation utilisable pour cette implémentation XML (voir Article 8 pour plus de
détails).
Le principal cas d'usage envisagé pour cette implémentation XML est l'échange de métadonnées
géographiques dans un environnement client-serveur illustré par le World Wide Web, dans lequel la
gestion interne et la structure du contenu des métadonnées sont indépendantes du codage utilisé pour
l'échange des informations de métadonnées. L'adoption de ce schéma XML de métadonnées géographiques
au sein d'une communauté de partage de l'information permettra de bénéficier des avantages de la
normalisation pour la découverte, l'utilisation et la compréhension des ressources ainsi que pour l'accès à
celles-ci.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
vi

---------------------- Page: 6 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 19115-3:2022(F)

Information géographique — Métadonnées — Partie 3 : Mise en
œuvre par des schémas XML
1 Domaine d'application
Le présent document définit une implémentation XML intégrée des normes ISO 19115-1 et ISO 19115-2
en précisant les artefacts suivants :
a) un ensemble de schémas XML requis pour valider les documents d'instance de métadonnées
conformes aux éléments de modèle conceptuel définis dans l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2 ; et
b) un ensemble de règles basées sur l'ISO/IEC 19757-3 (Schematron) qui, dans les modèles UML de
l'ISO 19115-1 et l'ISO 19115-2, implémentent des contraintes de validation qui ne sont pas validées
par le schéma XML.
Le présent document décrit la procédure utilisée pour générer des schémas XML à partir de
modèles ISO conceptuels d'information géographique. Les schémas XML sont générés directement à
partir du modèle UML conceptuel (paragraphe 6.2).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO #####-#, Titre général — Partie # : Titre de la partie
ISO #####-##:20##, Titre général — Partie ## : Titre de la partie
ISO 19103:2015, Information géographique — Langage de schéma conceptuel
ISO 19110:2016, Information géographique — Méthodologie de catalogage des entités
ISO 19115-1:2014, Information géographique — Métadonnées — Partie 1 : Principes de base
ISO 19115-1:2014, Information géographique — Métadonnées — Partie 1 : Principes de base
ISO 19115-1:2014, Information géographique — Métadonnées — Partie 1 : Principes de base
ISO 19115-2:2019, Information géographique — Métadonnées — Partie 2 : Extensions pour l'acquisition
et le traitement
ISO 19115-2:2019, Information géographique — Métadonnées — Partie 2 : Extensions pour l'acquisition
et le traitement
© ISO 2022 – Tous droits réservés
1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
ISO 19136-1:2020, Information géographique — Langage de balisage en géographie (GML) —
Partie 1 : Principes de base
ISO 19157:2013, Information géographique — Qualité des données
ISO/TS 19139-1:2019, Information géographique — Implémentation de schémas XML — Partie 1 : Règles
de codage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
3.1
espace de nommage
collection de noms, identifiée par une référence URI, dont les noms sont utilisés dans des
documents XML comme noms d'éléments et noms d'attributs
Note 1 à l'article : La combinaison d'un URI d'espace de nommage et d'un nom d'élément ou d'attribut est destinée
à constituer un identifiant mondialement unique pour cet élément de modèle.
[SOURCE : W3C XML Namespaces:1999]
3.2
paquetage
mécanisme d'emploi général permettant d'organiser des éléments en groupes
EXEMPLE Paquetage d'informations d'identification, paquetage d'informations des ensembles d'entités de
métadonnées, paquetage d'informations des contraintes.
Note 1 à l'article : Les paquetages peuvent être imbriqués dans d'autres paquetages. Des éléments de modèle et
des diagrammes peuvent figurer dans un même paquetage.
Note 2 à l'article : Un paquetage fournit un espace de nommage pour les éléments regroupés.
[SOURCE : ISO 19103:2015, 4.27, modifiée — Les exemples et les notes à l'article ont été ajoutés.]
3.3
polymorphisme
caractéristique consistant en la capacité à porter un sens ou un usage différent dans différents
contextes - spécifiquement, pour permettre à une entité telle qu'une variable, une fonction ou un objet
d'avoir plus d'une forme
Note 1 à l'article : Il existe plusieurs types de polymorphisme.
[SOURCE : ISO/TS 19139-1:2019, 3.3]
© ISO 2022 – Tous droits réservés
2

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
3.4
réalisation
relation d'abstraction spécialisée entre deux ensembles d'éléments de modèle, l'un
représentant une spécification (le fournisseur) et l'autre représentant une implémentation de cette
dernière (le client)
Note 1 à l'article : La réalisation indique l'héritage d'un comportement sans héritage de structure.
[SOURCE : UML 2]
4 Symboles et abréviations
4.1 Acronymes
GML Geography Markup Language (langage de balisage géographique)
HTML HyperText Markup Language (langage de balisage hypertexte)
UML Unified Modeling Language (langage de modélisation unifié)
URI Universal Resource Identifier (identifiant de ressource universel)
URL Universal Resource Locator (localisateur universel de ressource)
XML Extensible Markup Language (langage de balisage extensible)
XPath XML Path Language (langage de chemin XML)
XSD XML Schema Definition (définition de schéma XML)
XSL Extensible Style Language (langage de feuilles de styles extensible)
XSLT Extensible Stylesheet Language Transformation (transformation par langage de feuilles de
styles extensible)
4.2 Espaces de nommage
Les espaces de nommage XML définis dans le présent document sont identifiés par des URI qui suivent
le modèle :
— https://schemas.isotc211.org/sn/-j/xxx/N.n, où sn représente le numéro de la norme ISO, j est le
numéro de la partie, xxx est une abréviation de l'espace de nommage à trois caractères
alphanumériques, N est le numéro de l'édition et n le numéro de la version (en commençant par 1).
Le déréférencement de l'URI d'espace de nommage en tant que localisateur de ressource permettra
de récupérer une description de l'espace de nommage, des liens vers la description du contenu de
l'espace de nommage et des liens vers la spécification de base implémentée par l'espace de
nommage et vers l'emplacement du schéma XML normatif.
Étant donné que l'URI complet ne se prête pas particulièrement à la lecture, l'écriture et les discussions
entre humains, le présent document fera référence aux espaces de nommage en utilisant des
abréviations. Le Tableau 1 répertorie les espaces de nommage d'autres spécifications importées par
cette implémentation. Le Tableau 3 (paragraphe 5.2) recense les abréviations et autres informations
relatives aux espaces de nommage utilisés pour les paquetages UML définis dans l'ISO 19115-1 et
l'ISO 19115-2. Le Tableau 4 (paragraphe 5.3) répertorie les informations relatives aux espaces de
nommage définis dans le présent document qui importe plusieurs espaces de nommage XML pour
définir les types de documents d'échange.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
Tableau 1 — URI d'espace de nommage externes et conventions d'abréviation d'espace de
nommage utilisés dans le présent document
Classes de qualité des données
Paquetage UML D'après l'ISO 19157
Nom de l'espace de
Data quality common (Qualité de données commune)
nommage
Abréviation de l'espace de
dqc
nommage
URI d'espace de nommage https://schemas.isotc211.org/19157/-2/dqc/1.1

Classes de catalogue d'entités
Paquetage UML D'après l'ISO 19110
Nom de l'espace de
Feature catalogue common (Catalogue d'entités commun)
nommage
Abréviation de l'espace de
fcc
nommage
URI d'espace de nommage https://schemas.isotc211.org/19110/-/fcc/2.1

Classes d'entités générales
Paquetage UML D'après l'ISO 19110
Nom de l'espace de
Feature catalogue common (Catalogue d'entités commun)
nommage
Abréviation de l'espace de
gfc
nommage
URI d'espace de nommage https://schemas.isotc211.org/19110/-/gfc/2.1

Classes de langage GML (Geography Markup Language)
Paquetage UML D'après GML
Nom de l'espace de
Geography markup language (Langage de balisage géographique)
nommage
Abréviation de l'espace de
gml
nommage
URI d'espace de nommage http://www.opengis.net/gml/3.2

© ISO 2022 – Tous droits réservés
4

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
Liaisons XML
Paquetage UML D'après le W3C
Nom de l'espace de
XML Linking Language (Langage de liaison XML)
nommage
Abréviation de l'espace de
xlink
nommage
URI d'espace de nommage http://www.w3.org/1999/xlink

Classes de définition de schéma
Paquetage UML D'après le W3C
Nom de l'espace de
W3C XML schema definition schema (Schéma de définition XML schema de W3C)
nommage
Abréviation de l'espace de
Xs
nommage
URI d'espace de nommage http://www.w3.org/2001/XMLSchema

Classes de types d'objets géographiques communs
Paquetage UML D'après l'ISO 19103
Nom de l'espace de
Geospatial Common Objects (Objets géographiques communs)
nommage
Abréviation de l'espace de
gco
nommage
URI d'espace de nommage https://schemas.isotc211.org/19103/-/gco/1.2

Classes de types d'objets géographiques communs étendus
Paquetage UML D'après l'ISO 19103
Nom de l'espace de
Geospatial Common objects eXtended (Objets géographiques communs étendus)
nommage
Abréviation de l'espace de
gcx
nommage
URI d'espace de nommage https://schemas.isotc211.org/19103/-/gcx/1.2

© ISO 2022 – Tous droits réservés
5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
Classes de capsules GML
Paquetage UML D'après l'ISO 19136-1
Nom de l'espace de
GML wrapper (Capsule GML)
nommage
Espace de nommage qui implémente des propriétés avec des valeurs spécifiées par
Domaine d'application
des classes GML
Abréviation de l'espace de
gmw
nommage
URI d'espace de nommage https://schemas.isotc211.org/19136/-1/gmw/1.1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
6

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
5 Conformité
5.1 Généralités
Le présent document définit un mécanisme par lequel une implémentation XML peut démontrer sa
1 2
conformité aux exigences des normes ISO 19115-1:2014 et ISO 19115-2:2019 . Aucune de ces normes
ne définit explicitement les classes d'exigences ou les cibles de spécification. Chacune décrit les
exigences de conformité et autorise les « métadonnées utilisateur » et les « profils ». Il en résulte
implicitement quatre « superclasses » d'exigences et trois cibles de spécification. L'ISO 19115-1 et
l'ISO 19115-2 n'attribuent pas d'identifiants pour ces classes d'exigences ; dans le présent document,
3
les identifiants suivants sont utilisés :
Tableau 2 — Classes de conformité de l'ISO 19115-1 et de l'ISO 19115-2 sans URI
Classe de conformité Cible de Dépendance
spécification
 Identifiant
ISO 19115-1 https://standards.iso.org/~iso Instance de
« base » 19115/-1/1/clause#6 métadonnées
ISO 19115-1 https://standards.iso.org/~ Instance de https://standards.iso.org/~iso Réutilisée
« extension métadonnées 19115/-1/1/clause#6 par
iso19115/-1/1/clause#C.4
définie par référence
l'utilisateur » dans l'ISO
19115-2
ISO 19115-2 https://standards.iso.org/~ Instance de https://standards.iso.org/~iso
« base métadonnées 19115/-1/1/clause#6
iso19115/-2/1/clause#5.1
d'acquisition »
ISO 19115-1 https://standards.iso.org/~iso Spécification des https://standards.iso.org/~iso Réutilisée
« profil » 19115/-1/1/clause#C.6 métadonnées 19115/-1/1/clause#6 par
(communauté, référence
À titre facultatif :
ou autre norme dans l'ISO
https://standards.iso.org/~iso
ISO/TC 211) ou 19115-2
19115/-1/1/clause#C.4
document
d'« échange À titre facultatif :
d'informations »
https://standards.iso.org/~iso
19115/-2/1/clause#5.1
NOTE « profil » comprend l'importation, par exemple, d'une citation dans une autre norme ISO/TC 211.
Pour être conforme à l'ISO 19115-1 ou 19115-2, une instance de métadonnées doit être conforme à
https://standards.iso.org/iso19115/-1/1/clause#2.1core et peut être conforme à
https://standards.iso.org/iso19115/-1/1/clause#2.1user-defined et/ou
https://standards.iso.org/iso19115/-2/1/clause#5.1. Le présent document décrit comment une
instance de métadonnées codée en XML peut être considérée comme conforme à ces exigences.

1
Y compris l'Amendement 1:2018 et l'Amendement 2:2020.
2
Y compris l'Amendement 1:2020.
3
À adapter au modèle confirmé du HMMG, qui peut être soumis comme commentaire à l'ISO/DIS 19105.
© ISO 2022 – Tous droits réservés
7

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO/DIS 19115-3:2022(F)
Lorsqu'un profil de communauté exerce des contraintes sur l'ISO 19115, un schéma
d'implémentation XML peut importer certains modules du présent document ou tester ces contraintes
en utilisant des règles Schematron supplémentaires, spécifiques à la communauté. Lorsqu'une
communauté étend l'ISO 19115, elle suit les règles de l'ISO 19115-1, paragraphe C.6 ; il convient que les
extensions suivent les règles de l'ISO 19115-1, paragraphe C.4. Il convient de générer un schéma
d'implémentation XML conforme à l'ISO 19139-1, comme c'est le cas dans le présent document.
En raison de la nature modulaire de l'ISO 19115-1 et de l'ISO 19115-2, chaque « superclasse »
d'exigences contient des paquetages et des éléments facultatifs. L'exigence globale veut que les
métadonnées soient fournies comme spécifié. Les classes d'exigences concrètes correspondent aux
articles ou paragraphes du document et aux paquetages du modèle UML. Conformément à
l'ISO 19139-1, chaque paquetage UML donne lieu à un espace de nommage XML distinct.
Le présent document répertorie 22 classes d'exigences pour les « modules de métadonnées », et sept
pour les « documents d'échange de métadonnées ».
Les normes ISO 19115-1 et ISO 19115-2 fournissent des suites de tests abstraits ; le présent document
fournit des documents de schéma XML et des règles Schematron qui lanceront une suite exécutable de
tests permettant d'implémenter ces suites de tests abstraits dans le contexte d'une
implémentation XML. Afin de sa
...