ISO 4528:2000

NORME ISO
INTERNATIONALE 4528
Première édition
2000-03-01
Finitions des émaux vitrifiés — Choix des
méthodes d'essai applicables aux surfaces
émaillées de pièces
Vitreous and porcelain enamel finishes — Selection of test methods for
vitreous and porcelain enamelled areas of articles
Numéro de référence
ISO 4528:2000(F)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4528:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4528:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 4528 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 107, Revêtements métalliques et
autres revêtements inorganiques.
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4528:2000(F)
Introduction
Il est nécessaire d’appliquer des méthodes d’essai normalisées pour l’évaluation et la vérification des propriétés et,
par conséquent, de la qualité des finitions des émaux vitrifiés.
Afin de garantir que ces finitions satisfont aux exigences correspondant aux diverses applications, il convient de
choisir des méthodes d’essai qui évaluent les propriétés importantes quant à l’usage particulier auquel les pièces
émaillées sont destinées.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4528:2000(F)
Finitions des émaux vitrifiés — Choix des méthodes d'essai
applicables aux surfaces émaillées de pièces
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale constitue un guide pour le choix des méthodes d’essai permettant l’évaluation
des performances des finitions des émaux vitrifiés dans diverses applications. Elle fournit les références des
méthodes d’essai existantes permettant d’évaluer les propriétés de ces finitions, et met en corrélation ces
propriétés avec les exigences liées à l’usage spécifique des pièces émaillées.
Elle se limite dans sa plus grande partie aux méthodes d’essai qui sont documentées dans des Normes
internationales ISO. Faisant office de guide, elle ne fournit ni les critères d’approbation ni les limites de
performance pour lesdites propriétés.
La présente Norme internationale est applicable à toutes les pièces émaillées indépendamment de leur métal de
base.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 2178, Revêtements métalliques non magnétiques sur métal de base magnétique — Mesurage de l'épaisseur
du revêtement — Méthode magnétique.
ISO 2360, Revêtements non conducteurs sur métal de base non magnétique — Mesurage de l'épaisseur —
Méthode des courants de Foucault.
ISO 2722, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l'acide citrique, à la température ambiante.
ISO 2742, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l'acide citrique bouillant.
ISO 2743, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance aux vapeurs de condensation de l'acide chlorhydrique.
ISO 2744, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l'eau bouillante et à sa vapeur.
ISO 2745, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à la soude caustique chaude.
ISO 2746, Émaux vitrifiés — Articles émaillés pour usage dans des conditions hautement corrosives — Essai sous
haute tension.
ISO 2747, Émaux vitrifiés — Ustensiles de cuisson émaillés — Détermination de la résistance aux chocs
thermiques.
ISO 4530, Pièces manufacturées recouvertes d'émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à la chaleur.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4528:2000(F)
ISO 4531-1, Émaux vitrifies — Émission de plomb et de cadmium d'articles émaillés en contact avec les
aliments — Partie 1: Méthode d'essai.
ISO 4532, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance au choc des pièces émaillées — Essai au pistolet.
ISO 4533, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance aux solutions chaudes de détergent utilisées pour le
lavage des textiles.
ISO 6370-2, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l'abrasion — Partie 2: Perte de masse après
abrasion de la couche superficielle.
ISO 8289, Émaux vitrifiés — Essai à basse tension pour la détection et la localisation des défauts.
ISO 8290, Émaux vitrifiés — Détermination de la résistance à l'acide sulfurique à température ambiante.
EN 10209, Produits plats laminés à froid, en acier doux pour émaillage par vitrification — Conditions techniques de
livraison.
3 Choix des méthodes d’essai
Les propriétés des surfaces émaillées sont répertoriées dans le Tableau 1, avec les références des méthodes
d’essai ISO à l’aide desquelles elles peuvent être évaluées. Le tableau indique les essais qu’il convient de
pratiquer pour évaluer les performances de 30 articles émaillés particuliers. Dans la colonne de chacun des articles
émaillés sont notés les essais correspondants recommandés en regard de la méthode d’essai normalisée
adéquate.
Les symboles suivants sont utilisés dans le Tableau 1:
+ essais selon la méthode d'essai indiquée;
(+) il est peut-être nécessaire de modifier la méthode d'essai indiquée afin de prendre en compte les
exigences spécifiques à une application particulière;
– essai inapplicable et/ou méthode d'essai inadéquate.
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4528:2000(F)
Tableau 1 — Méthodes d’essai servant à l'évaluation des performances des pièces émaillées
Numéro et description de la pièce émaillée
1 Cuisinières 2 Cuisinières — 3 Cuisinières — 4 Appareil-
Méthode — plaque compartiment pour autres éléments lage de
N° Propriété
a
constitutifs (sauf chauffage
d’essai ISO cuisson au four ,
grils, couvercles de articles de cuisson)
brûleurs, supports
de casseroles,
accessoires
Méthodes d’évaluation de la résistance à l’attaque chimique dans différentes solutions
1 Acide citrique froid 2722 + + + +
b b
2 Acide sulfurique froid 8290 – –
+ +
3 Acide citrique bouillant 2742 – – – –
4 Vapeurs de condensation de l'acide 2743 – – – –
chlorhydrique
5 Soude caustique chaude 2745 – – – –
6 Eau bouillante 2744 – – – –
7 Vapeur d'eau 2744 – – – –
8 Détergent chaud 4533 – – – –
c
9 Nettoyants liquides ++ + +
10 Stabilité aux agents atmosphériques d –– – –
c, e
11 Substances corrosives particulières –– – –
f
12 Émission de plomb et de cadmium 4531-1 – + ––
Méthodes d’évaluation de l’épaisseur et d’autres propriétés
13 Épaisseur 2178, 2360 + + + +
c
14 Pouvoir réfléchissant et brillant –– – –
c
15 Ondulation –– – –
c
16 Couleur ++ + +
g
17 ++ + +
Continuité et porosité — Essai par
examen visuel
g
18 8289 – – – –
Continuité et porosité —Essaisous
basse tension
g
19 Continuité et porosité — Essai sous 2746 – – – –
haute tension
20 Résistance aux chocs thermiques 2747 – – – –
21 Résistance aux chocs thermiques c, h ++ – +
22 Résistance à la chaleur 4530 + + + +
23 Résistance au choc 4532 + + + +
c, i
24 Adhérence ++ + +
c
25 Résistance à l'abrasion ++ + –
26 Résistance à l’abrasion de la couche 6370-2 – – – –
superficielle
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4528:2000(F)
Tableau 1 (suite)
Numéro et description de la pièce émaillée
Méthode 5 Articles de 6 Articles de 7 Articles de 8 Vaisselle
N° Propriété
d’essai ISO cuisson — cuisson — parois cuisson —
parois extérieures Couvercles
intérieures et
ustensiles
Méthodes d’évaluation de la résistance à l’attaque chimique dans différentes solutions
1 Acide citrique froid 2722 + + + +
2 Acide sulfurique froid 8290 – – – –
j
3 Acide citrique bouillant 2742 + – –
+
4 Vapeurs de condensation de l'acide 2743 – – – –
chlorhydrique
5 Soude caustique chaude 2745 – – – –
j
6 Eau bouillante 2744 + – + –
j
7 Vapeur d'eau 2744 + – + –
8 Détergent chaud 4533 – – – –
9 Nettoyants liquides c ++ + +
d
10 Stabilité aux agents atmosphériques –– – –
c, e
11 Substances corrosives particulières ++ + +
j
12 Émission de plomb et de cadmium 4531-1 + – + +
Méthodes d’évaluation de l’épaisseur et d’autres propriétés
13 Épaisseur 2178, 2360 + + + +
c
14 Pouvoir réfléchissant et brillant –– – –
c
15 Ondulation –– – –
16 Couleur c ++ + +
g
17 Continuité et porosité — Essai par ++ + +
examen visuel
g
18 Continuité et porosité — Essai sous 8289 – – – –
basse tension
g
19 Continuité et porosité — Essai sous 2746 – – – –
haute tension
20 Résistance aux chocs thermiques 2747 + +
...