ISO 2746:2015

NORME ISO
INTERNATIONALE 2746
Troisième édition
2015-10-01
Émaux vitrifiés — Essai sous haute
tension
Vitreous and porcelain enamels — High voltage test
Numéro de référence
ISO 2746:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2746:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2746:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 2
6 Éprouvettes . 3
7 Tension d’essai. 3
7.1 Essai A: détection des défauts (3.1) s’étendant jusqu’au métal de base (pores
ouverts, par exemple) . 3
7.2 Essai B: détection des défauts et des points faibles (3.2) . 4
8 Mode opératoire. 4
9 Rapport d’essai . 5
Bibliographie . 6
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2746:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
L’ISO 2746 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 262, Revêtements métalliques et autres
revêtements inorganiques, du Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité
technique ISO/TC 107, Revêtements métalliques et autres revêtements inorganiques, conformément à
l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 2746:1998), qui a fait l’objet d’une
révision technique. La présente édition a également été adoptée en tant que Nome européenne, en
remplacement de l’EN 14430:2004.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2746:2015(F)

Introduction
L’essai sous haute tension des émaux vitrifiés a deux finalités.
L’essai A sert à déceler et à localiser les défauts qui s’étendent jusqu’au métal de base (pores ouverts,
par exemple). Il s’agit d’un essai non destructif, généralement utilisé pour les revêtements émaillés de
faible épaisseur. Cet essai est utilisé pour vérifier que les articles fabriqués sont exempts de défauts à la
tension d’essai choisie ou pour compter le nombre de défauts existants, par exemple pour déterminer la
2
densité de défauts (défauts/m ) des panneaux émaillés destinés à l’architecture.
L’essai B sert à déceler et à localiser les défauts qui s’étendent jusqu’au métal de base (pores ouverts,
par exemple) et à détecter les points faibles. Il s’agit d’un essai destructif, c’est-à-dire que l’essai peut
provoquer l’apparition de pores ouverts, par décharge électrique au travers des points faibles du
revêtement émaillé. Cet essai s’applique généralement aux revêtements émaillés épais et sert:
a) à vérifier qu’un revêtement émaillé peut être utilisé sans risque dans des conditions hautement
corrosives, par exemple pour soumettre à essai le revêtement émaillé de récipients utilisés dans
l’industrie chimique; ou
b) à vérifier que le revêtement émaillé peut être utilisé sans risque comme diélectrique.
Les essais A et B nécessitent le même appareillage d’essai (voir l’Article 5) et suivent le même mode
opératoire d’essai (voir l’Article 8). Toutefois, pour l’essai B, la tension appliquée est plus élevée que
pour l’essai A (voir l’Article 7).
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2746:2015(F)
Émaux vitrifiés — Essai sous haute tension
AVERTISSEMENT — La présente Norme internationale peut ne pas être conforme à la législation
de certains pays en matière de santé et de sécurité et nécessite l’utilisation de substances
et/ou de modes opératoires qui peuvent s’avérer préjudiciables pour la santé si des mesures de
sécurité adéquates ne sont pas prises. La présente Norme internationale ne traite pas des risques
pour la santé, des questions de sécurité ou d’environnement, ni de la législation associée à son
utilisation. Il incombe à l’utilisateur de la présente Norme internationale d’établir des pratiques
appropriées acceptables en matière de santé, de sécurité et d’environnement et de prendre
des mesures adéquates pour satisfaire aux réglementations nationales et internationales.
La conformité à la présente Norme internationale ne dispense pas l’utilisateur du respect des
obligations légales.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit deux méthodes d’essai sous haute tension:
— l’essai A sert à détecter et à localiser les défauts dans les émaux vitrifiés;
— l’essai B sert à détecter et à localiser les défauts et les points faibles dans les émaux vitrifiés.
Les essais sont réalisés sous haute tension en courant continu ou en courant continu pulsé.
Les essais sont effectués sur les surfaces sèches des revêtements émaillés. En cas de surfaces humides,
il convient de veiller à ce que la localisation des éventuels défauts soit correctement réalisée.
Les tensions d’essai variant en fonction de l’épaisseur du revêtement, les méthodes d’essai, en particulier
celle de l’essai A, peuvent ne pas convenir à des éprouvettes présentant une fluctuation importante de
l’épaisseur du revêtement.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 2178, Revêtements métalliques non magnétiques sur métal de base magnétique — Mesu
...