SIST EN IEC 61800-5-1:2024
(Main)Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements - Electrical, thermal and energy (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
This part of IEC 61800 specifies requirements for adjustable speed electrical power drive
systems (PDS) or their elements, with respect to electrical, thermal, fire, mechanical, energy
and other relevant hazards. It does not cover the driven equipment except for interface
requirements. It applies to adjustable speed electrical PDS which include the power conversion,
basic drive module (BDM)/complete drive module (CDM) control, and a motor or motors.
Excluded are traction and electric vehicle BDM/CDM.
It applies to low-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or motors
from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 1,0 kV AC
(50 Hz or 60 Hz) and up to and including 1,5 kV DC.
It also applies to high-voltage adjustable speed electrical PDS intended to feed a motor or
motors from a BDM/CDM connected to phase-to-phase voltages of up to and including 35 kV
AC (50 Hz or 60 Hz) and up to and including 52 kV DC.
NOTE 1 At the time of publication of this document, the technical upper voltage limit for DC motors is 2,25 kV DC.
NOTE 2 Above voltage and frequency limits reflect the scope of IEC 61800-1 and IEC 61800-2.
NOTE 3 For adjustable speed electrical PDS not covered by the scope of this document, applicable requirements
of other standards, for example IEC 62477-1 and IEC 62477-2, can be used.
This document also applies to PDS which intentionally emit or receive radio waves for the
purpose of radio communication.
Motors for driven equipment (see Figure 1) are covered by IEC 60034 (all parts).
NOTE 4 In some cases, safety requirements of the PDS (for example, protection against access to hazardous parts)
can necessitate the use of special components and/or additional measures.
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische Anforderungen (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-1: Exigences de sécurité - Electrique, thermique et énergétique (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
L’IEC 61800-5-1:2022 spécifie les exigences relatives aux entraînements électriques de puissance (PDS – power drive system) à vitesse variable ou leurs éléments, en ce qui concerne les dangers électriques, thermiques, d'incendie, mécaniques et énergétiques, et d'autres risques appropriés. Elle ne couvre pas le matériel entraîné, à l’exception des exigences relatives aux interfaces. Elle s'applique aux PDS à vitesse variable qui incluent la conversion de puissance, la commande de module d’entraînement principal (BDM)/module d’entraînement complet (CDM) et un ou plusieurs moteurs.
Les BDM/CDM pour les véhicules électriques et les véhicules de traction sont exclus.
Elle s'applique aux PDS électriques à vitesse variable basse tension destinés à alimenter un ou plusieurs moteurs à partir d'un BDM/CDM relié à des tensions entre phases allant jusqu'à 1,0 kV inclus en courant alternatif (50 Hz ou 60 Hz) et jusqu'à 1,5 kV inclus en courant continu.
Elle s'applique également aux PDS électriques à vitesse variable haute tension destinés à alimenter un ou plusieurs moteurs à partir d'un BDM/CDM relié à des tensions entre phases allant jusqu'à 35 kV inclus en courant alternatif (50 Hz ou 60 Hz) et jusqu'à 52 kV inclus en courant continu.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- harmonisation avec l'IEC 62477-1:2022;
- harmonisation avec l'UL 61800-5-1 et la CSA C22.2 No 274, incluant une annexe contenant une liste des divergences nationales qui ont été considérées comme étant impossibles à harmoniser dans un délai raisonnable;
- informations plus détaillées relatives à l'évaluation des composants selon l'IEC 61800-5-1 et les normes pertinentes relatives aux composants de sécurité;
- exigences mises à jour concernant les dangers mécaniques, y compris plusieurs classifications IP.
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 5-1. del: Varnostne zahteve - Električne, toplotne in energijske (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Ta del standarda IEC 61800 določa zahteve za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo (PDS) oziroma njihove elemente v zvezi z električno, toplotno, požarno, mehansko, energijsko nevarnostjo in drugimi pomembnimi nevarnostmi. Ne zajema pogonske opreme, razen zahtev za vmesnike. Uporablja se za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki vključujejo nadzor pretvorbe moči, osnovnega pogonskega modula/celovitega pogonskega modula in motor oziroma motorje.
Ne zajema osnovnega pogonskega modula/celovitega pogonskega modula za vleko in električna vozila.
Uporablja se za nizkonapetostne električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki so namenjeni za pogon motorja ali motorjev iz osnovnega pogonskega modula/celovitega pogonskega modula, priključenega na medfazno izmenično napetost do vključno 1,0 kV (50 Hz ali 60 Hz) oziroma medfazno enosmerno napetost do vključno 1,5 kV.
Uporablja se tudi za visokonapetostne električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki so namenjeni za pogon motorja ali motorjev iz osnovnega pogonskega modula/celovitega pogonskega modula, priključenega na medfazno izmenično napetost do vključno 35 kV (50 Hz ali 60 Hz) oziroma medfazno enosmerno napetost do vključno 52 kV.
OPOMBA 1: V času objave tega dokumenta je tehnična zgornja meja enosmerne napetosti za motorje na enosmerni tok znašala 2,25 kV.
OPOMBA 2: Vrednosti napetosti in frekvence nad temi mejami spadajo v področje uporabe standarda IEC 61800-1 in standarda IEC 61800-2.
OPOMBA 3: Za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki niso zajeti v področje uporabe tega standarda, je mogoče uporabiti veljavne zahteve drugih standardov, npr. IEC 62477-1 in IEC 62477-2.
Ta dokument se uporablja tudi za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo, ki namenoma oddajajo ali sprejemajo radijske valove za namene radijske komunikacije.
Motorji za pogonsko opremo (glej sliko 1) so zajeti v standardu IEC 60034 (vsi deli).
OPOMBA 4: V nekaterih primerih lahko varnostne zahteve električnega pogonskega sistema z nastavljivo hitrostjo (na primer zaščita pred dostopom do nevarnih delov) zahtevajo uporabo posebnih sestavnih delov in/ali dodatnih ukrepov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61800-5-1:2024
01-april-2024
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 5-1. del: Varnostne zahteve -
Električne, toplotne in energijske (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1: Safety requirements -
Electrical, thermal and energy (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl - Teil 5-1:
Anforderungen an die Sicherheit - Elektrische, thermische und energetische
Anforderungen (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 5-1: Exigences de
sécurité - Electrique, thermique et énergétique (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61800-5-1:2023
ICS:
29.160.30 Motorji Motors
29.200 Usmerniki. Pretvorniki. Rectifiers. Convertors.
Stabilizirano električno Stabilized power supply
napajanje
SIST EN IEC 61800-5-1:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61800-5-1:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61800-5-1:2024
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61800-5-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2023
ICS 29.200; 29.130.99; 13.110 Supersedes EN 61800-5-1:2007; EN 61800-5-
1:2007/A1:2017; EN 61800-5-1:2007/A11:2021
English Version
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 5-1:
Safety requirements - Electrical, thermal and energy
(IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer
Partie 5-1: Exigences de sécurité - Électrique, thermique et Drehzahl - Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit -
énergétique Elektrische, thermische und energetische Anforderungen
(IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023) (IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-10-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61800-5-1:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61800-5-1:2024
EN IEC 61800-5-1:2023 (E)
European foreword
The text of document 22G/455/FDIS, future edition 3 of IEC 61800-5-1 + COR1, prepared by SC 22G
"Adjustable speed electric power drive systems (PDS)" of IEC/TC 22 "Power electronic systems and
equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 61800-5-1:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-04-20
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-10-20
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61800-5-1:2007 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61800-5-1:2022 + COR1:2023 was approved by CENELEC
as a European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following not
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.