EN 17863:2023
(Main)Railway applications - Ground based services - Coach hygiene requirements
Railway applications - Ground based services - Coach hygiene requirements
This document specifies the requirements for hygiene and cleanliness on railway vehicles and where appropriate the necessary interfacing infrastructure equipment.
The areas specifically concerned on the railway vehicle include toilets, toilet doors, hand wash facilities, baby changing facilities, feminine hygiene articles management and fresh water supply. In the catering areas for water supply and disposal systems only.
This document also includes extensive guidance and best practice to assist in the design, manufacture, operation and maintenance of railway vehicle hygiene equipment.
Bahnanwendungen - Versorgungsdienste - Hygieneanforderungen des Personenverkehrs
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit in Schienenfahrzeugen und, dazu passend, die erforderliche Schnittstelleninfrastrukturausrüstung, fest.
Zu den insbesondere hiervon betroffenen Bereichen des Schienenfahrzeugs zählen Toiletten, Toilettentüren, Handwascheinrichtungen, Wickeleinrichtungen, Damenhygieneartikel und Frischwasserversorgung. Im Gastronomiebereich ausschließlich für Wasserver- und entsorgungssysteme.
Dieses Dokument umfasst zudem ausführliche Gestaltungsleitlinien und bewährte/beste Verfahren als Unterstützung bei der Gestaltung, Fertigung, dem Betrieb und der Instandhaltung der Hygieneausrüstung des Schienenfahrzeugs.
Applications ferroviaires - Stations service - Exigences d’hygiène des matériels roulants destinés au transport de passagers
Le présent document spécifie les exigences d'hygiène et de propreté relatives aux véhicules ferroviaires et, le cas échéant, les équipements d'infrastructure d'interface nécessaires.
Les domaines spécifiquement concernés sur les véhicules ferroviaires comprennent les toilettes, les portes de toilettes, les installations de lavage des mains, les tables à langer, la gestion des produits d'hygiène féminine et l'approvisionnement en eau. Dans les zones de restauration, ils concernent uniquement les systèmes d'approvisionnement et d'évacuation de l'eau.
Le présent document fournit également des recommandations détaillées et les meilleures pratiques pour aider à la conception, la fabrication, l'exploitation et la maintenance des équipements d'hygiène sur les véhicules ferroviaires.
Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema za higieno potniških vagonov
Ta evropski standard določa zahteve za higieno in čistočo na železniških vozilih ter, če je primerno, potrebno vmesniško infrastrukturno opremo. Področja železniškega vozila, ki jih to posebej zadeva, so sanitarije, previjalnice, oskrba s pitno vodo in gostinske storitve.
Standard vključuje tudi obsežna navodila in najboljše prakse za pomoč pri načrtovanju, izdelavi, delovanju in vzdrževanju opreme za higieno železniških vozil.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17863:2023
01-december-2023
Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema za higieno potniških vagonov
Railway applications - Ground based services - Coach hygiene requirements
Bahnanwendungen - Versorgungsdienste - Hygieneanforderungen des
Personenverkehrs
Applications ferroviaires - Stations service - Exigences d’hygiène des matériels roulants
destinés au transport de passagers
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17863:2023
ICS:
45.060.20 Železniški vagoni Trailing stock
SIST EN 17863:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17863:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17863:2023
EN 17863
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.060.20
English Version
Railway applications - Ground based services - Coach
hygiene requirements
Applications ferroviaires - Stations service - Exigences Bahnanwendungen - Versorgungsdienste -
d'hygiène des matériels roulants destinés au transport Hygieneanforderungen des Personenverkehrs
de passagers
This European Standard was approved by CEN on 28 August 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17863:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17863:2023
EN 17863:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Water equipment . 6
4.1 Water supply and storage . 6
4.2 Hand wash basin . 8
4.3 Shower . 11
4.4 Waste water (from sink and shower) . 11
5 Toilet . 12
5.1 Provision of toilet . 12
5.2 Universal toilet . 16
5.3 All toilets . 16
6 On board staff facilities .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.