ISO 7186:1983
(Main)Ductile iron pipes and accessories for non-pressure pipe-lines
Ductile iron pipes and accessories for non-pressure pipe-lines
Tuyaux et pièces accessoires en fonte ductile pour canalisations sans pression
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 7186
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlLATION*ME~YHAPOILHAR OPrAHH3AUWR Il0 CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ductile iron pipes and accessories for non-pressure
J).
pipe-lines
Tuyaux et pièces accessoires en fonte ductile pour canalisations sans pression
First edition - 1983-08-01
I
-
w UDC 621.643.22 Ref. No. IS0 7186-1983 (E)
1
E
Descriptors : piping, pipes (tubes), pipe-lines, cast iron products, spheroidal graphite cast iron, specifications.
ii
K
;
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
O
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
i
International Standard IS0 7186 was developed by Technical Committee ISO/TC 5,
Ferrous metal pipes and metallic fittings, and was circulated to the member bodies in
September 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Brazil Hungary Norway
India Poland
China
Czechoslovakia Israel Romania
Egypt, Arab Rep. of Italy South Africa, Rep. of
Finland Japan Spain
France Korea, Rep. of Switzerland
R . Netherlands USSR
Germany, F.
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Austria
Belgium
Canada
United Kingdom
USA
O International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
Section one : General specifications
Introduction . 1
O I
Scope and field of application . 1
1
References . 1
2
Types of joints . 1
3
4 Standard iron thickness of pipes and accessories . 2
5 Marking . 2
6 Quality of pipes and accessories for pipe-lines . 2
7 Tolerances on joints . 2
8 Tolerances on thickness . 2
2
9 Manufacturing length - Deviations and tolerances on length .
3
10 Tolerances on the straightness of centrifugally cast pipes .
3
11 Tolerances on masses .
12 Tensile tests - Test bars . 3
13 Tensile tests - Method and results . 4
14 Brinell hardness test . 4
Leak-tightness test . 4
15
16 Coating . 4
17 Inspection by the customer . 5
Section two: Spigot and socket pipes
18 General . Pipes . 6
19 Dimensions and masses . 6
Section three : Accessories
20 General . Accessories . 8
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7186-1983 (E)
I NTERN AT1 ON AL STAN DARD
Ductile iron pipes and accessories for non-pressure
pipe-lines
e
Section one : General specifications
1) welding,
O Introduction
2) casting in sand1) moulds or in metal moulds.
Ductile iron, also called nodular iron or spheroidal graphite iron,
is characterized by the presence, in the corresponding castings,
It is applicable to pipes and accessories for sewerage pipelines
of spheroidal graphite.
and drains.
It differs from lamellar graphite iron by an increased tensile
The range of sizes extends from DN 100 to DN 2 600 inclusive.
strength, and significant proof stress and elongation after frac-
ture.
NOTE - The nominal size (DN) is defined in IS0 6708.
The value adopted for the density of ductile iron is
7 O50 kg/m3. It represents the mean of the values measured in
2 References
various countries and provides good practical agreement be-
tween the calculated masses and actual masses.
IS0 2531, Ductile iron pipes, fittings and accessories for
pressure pipe-lines.
0 IS0 6506, Metallic materials - Hardness test - Brinell test.
1 Scope and field of application
IS0 6708, Pipe components - Definition of nominal size.
This International Standard defines the dimension of pipes
used in the construction of non-pressure pipe-lines.
3 Types of joints
It comprises a general specification completed by specific re-
quirements applicable to :
The pipes and accessories may be supplied with different types
of joints.
ductile iron pipes manufactured by any one of the
a)
following four processes :
The specification mainly concerns pipes with sockets for joints
with elastomer gaskets. It may also be used for pipes and ac-
1) centrifugal casting in lined or unlined metal moulds,
cessories having other types of joints, for example flanged
2) centrifugal casting in sand1),
joints, welded joints, saddle junctions.
3) casting in sand l) moulds,
NOTE - The standard external diameter of the spigot end of pipes and
4) casting in metal moulds;
accessories is the same for all types of joint. Furthermore, this external
diameter is the same as that specified in IS0 2531, which makes it
b) ductile iron accessories manufactured by either of the possible to use the pipes of this International Standard with the fittings
of IS0 2531.
following two processes :
By "sand" is understood sand or mineral-based materials used in the foundry trade irrespective of the type of bonding agent used.
1)
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7186-1983 (E)
4 Standard iron thickness of pipes and welding for example. In this case, the purchaser may possibly
require one of the tests given below to be carried out.
accessories
The pipes shall be such that they can be cut, drilled or ma-
The standard thickness of pipes and accessories shall be
chined; in case of dispute, they shall be considered as accep-
calculated as a function of the nominal diameter by the for-
table provided that the superficial hardness does not exceed
mula :
230 HB.
e = K(0.5 + 0.001 DN)
The superficial hardness of accessories shall not exceed
where
250 HB. However, if the pipes or accessories are to be fabri-
cated from seamed elements, a higher local hardness at the
e is the standard wall thickness in millimetres;
location of the seams is permissible.
DN is the nominal size;
K is a coefficient selected from the series of integers . 7,
7 Tolerances on joints
8, 9, 10, 11, 12 ., depending on service conditions and
manufacturing processes :
In order to ensure interchangeability between supplies of dif-
K = 7 for the pipes in table 8,
ferent origins, the plus tolerance on the external diameters of
the spigot ends of pipes and accessories, measured on the
K = 7 for accessories fabricated by welding,
circumference at right angles to the joint, shall not be greater
K > 7 for cast accessories,
than 1 mm.
K = 12 or 14 for cast fittings as in IS0 2531
The tolerances on joints depend on the characteristics peculiar
to each type of joint and shall be specified in national stan-
If necessary, each specification shall give an additional formula
dards, or, where not so specified, in the manufacturer's
applicable to small diameter castings.
catalogues for the type of joint and the nominal size con-
sidered.
The external diameter of the pipes, expressed in millimetres, is
fixed as a function of the nominal diameter and independent of
NOTE - As a general rule, the tolerances on the sockets are more
the thickness. Increases or decreases in the pipe wall thickness
restricted than the tolerances on the barrel because of the greater
shall be obtained by modification of the actual internal
thickness and greater rigidity of the sockets.
diameter.
8 Tolerances on thickness
5 Marking
The tolerances on wall thickness are as given in table 1, where
Each pipe or accessory shall bear at least the following marks :
DN is the nominal size.
a) the manufacturer's mark;
Table 1
b) an indication that the casting is of ductile iron;
Dimensions in millimetres
c) the nominal size (DN).
Type of casting Tolerance
Centrifugally cast pipes
Pipes with a nominal size greater than DN 300 shall also bear
the year of manufacture. These marks may be made by casting,
Non-centrifugally cast pipes and
painting or cold stamping.
I accessories for Dioe-lines
1) No limit for the plus tolerances has been set. (See note to
clause 11 .i
6 Quality of pipes and accessories for
pipe- I i nes
9 Manufacturing length - Deviations and
tolerances on length
After casting, iron pipes and accessories for pipe-lines may, if
necessary, be subjected to a suitable heat treatment to endow
The standard working lengths of socket pipes are shown in
them with the required mechanical properties.
table 2.
Pipes and accessories shall not have any defects likely to be
Table 2
detrimental to their use.
Nominal size Standard working length
Pipes and accessories showing small imperfections, unavoid-
I DN m
able in the method of manufacture and in no way detrimental to
DN < 500 .4 - 5 - 5,5 - 6
use, shall not be rejected. The manufacturer may, on his own
600
I I
responsibility, decide the means to remedy slight surface im-
perfections in appearance. With the prior approval of the pur-
chaser or the purchaser's representative, the repair of certain
NOTE - Some countries do not manufacture every standard working
length; it cannot therefore be stipulated.
defects may be carried out using any well-tried method such as
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7186-1983 (E)
Table 4
Of the total number of socket pipes to be supplied in each
diameter, the manufacturer may supply up to 10 % in lengths
Tolerance an standard
shorter than the standard working lengths specified, the maxi-
Type of casting mass
3.
mum permissible reduction in length being given in table
r %
Centrifugally cast pipes :
Table 3
-
- >DN 200
Dimensions in metres
I
Non-centrifugally cast pipes
I Maximum reduction
Welded accessories
I Specified length L in length
I
Cast accessories f 12
1
2
I 4
NOTE - Castings of a mass greater than the maximum shall be ac-
3
cepted provided that they comply in every other respect with the re-
quirements of this International Standard.
According to the manufacturing materials and type of
...
Norme internationale 7186
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME~YHAPO~HAR OPiAHWJAUMR no CTAHAAPrM3AUMW~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tuyaux et pièces accessoires en fonte ductile pour
canalisations sans pression
Ductile iron pipes and accessories for non-pressure pipe-lines
Premiere édition - 1983-08-01
CDU 621.643.22 Réf. no : IS0 7186-1983 (FI
Descripteurs : tuyauterie, tuyau, canalisation, produit en fonte, fonte à graphite sphéroïdal, spécification.
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
VISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 7186 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques, et a été soumise aux comités
membres en septembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande Norvège
Pays-Bas
Allemagne, R.F. France
Brésil Hongrie Pologne
Roumanie
Chine Inde
Corée, Rép. de Israël Suisse
Égypte, Rép. arabe d' Italie Tchécoslovaquie
Espagne Japon URSS
e
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Autriche
Belgique
Canada
Royaume-Uni
USA
O Organisation internationale de normalisation, 1983 O
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Som maire
Page
ction un : Spécifications générales
*rrq
O Introduction . 1
'-%
Objet et domaine d'application . 1
c .-
Références . 1
3 Types de joints . 1
4 Épaisseur normale de fonte des tuyaux et pièces accessoires . 2
5 Marquage . 2
6 Qualité des tuyaux et pièces accessoires de canalisations . 2
7 Tolérances des joints . 2
8 Tolérances d'épaisseur . 2
9 Longueurs de fabrication - Écarts et tolérances de longueur . 3
10 Tolérances de rectitude des tuyaux centrifugés . 3
11 Tolérances sur les masses . 3
12 Essais de traction - Éprouvettes . 3
13 Essais de traction - Méthode et résultats . 4
4
14 Essai de dureté Brinell .
15 Contrôle d'étanchéité . 4
16 Revêtements . 5
17 Réception par l'acheteur . 5
Section deux : Tuyaux à emboîtement
6
18 Généralités . Tuyaux .
6
19 Dimensions et masses .
Section trois : Pièces accessoires
20 Généralités . Pièces accessoires . . 8
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7186-1983 (FI
NORM E I N TE R NAT1 O NALE
Tuyaux et pièces accessoires en fonte ductile pour
canalisations sans pression
0
Section un : Spécifications générales
O Introduction b) aux pièces accessoires de canalisations en fonte ductile
fabriquées suivant l'un des deux procédés suivants :
La fonte ductile, appelée également fonte nodulaire ou fonte à
1) soudage;
graphite sphéroïdal, est caractérisée par la présence, dans les
2) coulée en coquille métallique ou en moule de
moulages correspondants, de graphite à l'état sphéroïdal.
sable '1.
Elle diffère de la fonte à graphite lamellaire par une résistance à
la traction accrue, par une limite d'élasticité et par un allonge- Elle est applicable aux tuyaux et pièces accessoires constituant
ment après rupture importants. les canalisations d'assainissement.
La valeur adoptée pour la masse volumique de la fonte ductile La gamme des diamètres s'étend du DN 100 au DN 2 600.
est de 7 O50 kg/m3. Elle représente la moyenne des valeurs
NOTE - La définition du diamètre nominal (DN) est donnée dans
mesurées dans différents pays et assure une bonne concor-
I'ISO 6708.
dance pratique des masses calculées et des masses réelles.
2 Références
1 Objet et domaine d'application
IS0 2531, Tuyaux, raccords et pièces accessoires en fonte duc-
tile pour canalisations avec pression.
La présente Norme internationale fixe les dimensions des
tuyaux utilisés pour l'établissement des canalisations d'assai-
IS0 6506, Matériaux métalliques - Essai de dureté - Essai
nissement sans pression.
Brinell.
La présente Norme internationale comprend une spécification
IS0 6708, Eléments de tuyauterie - Définition du diamètre
générale, complétée par des spécifications particulières, appli-
cable : nominal.
I.
a) aux tuyaux en fonte ductile fabriqués suivant l'un des
quatre procédés suivants : ( 3 Types de joints
1) coulée par centrifugation en coquille métallique "\
t Les tuyaux et pièces accessoires peuvent être munis de diffé-
revêtue ou non ;
' rents twes de ioints.
..
2) coulée par centrifugation en moules de sable'); I
La spécification concerne principalement les tuyaux avec
3) coulée en moules de sable');
emboîtement pour joints à garniture d'étanchéité en élasto-
4) coulée en coquille métallique; mère.
<.
1) On entend par ((sable N tous les matériaux à base de sable ou d'autres minéraux employés en fonderie, quel que soit l'agglomérant utilisé.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7186-1983 (FI
traitement thermique approprié, pour leur conférer les caracté-
Elle peut être également utilisée pour les tuyaux et pièces
accessoires munis d'autres types de joints, par exemple les ristiques mécaniques requises.
joints à brides, les joints soudés ou les joints à selle.
Les tuyaux et pièces accessoires de canalisations ne doivent
NOTE - Le diamètre extérieur normal de l'extrémité unie des tuyaux et présenter aucun défaut susceptible de nuire à leur emploi.
des pièces accessoires est le même pour tous les types de joints. De
plus, ce diamètre extérieur est le même que celui spécifié dans
Les tuyaux et pièces accessoires de canalisations présentant de
I'ISO 2531, ce qui rend compatible l'utilisation des tuyaux de la pré-
petites imperfections, inévitables par suite des procédés de
sente Norme internationale avec les raccords de I'ISO 2531.
fabrication et ne nuisant en rien à leur emploi, ne doivent pas
être rebutés. Le fabricant peut, sous sa responsabilité, juger
des moyens les plus appropriés pour remédier à de légères
4 Épaisseur normale de fonte des tuyaux et
imperfections superficielles d'aspect.
pièces accessoires
Avec l'acceptation préalable de l'acheteur ou de son représen-
L'épaisseur normale des tuyaux et pièces accessoires est calcu- tant, la réparation de certains défauts peut être effectuée par
lée en fonction de leur diamètre nominal par la formule :
tout procédé éprouvé, tel que le soudage. Dans ce cas, I'ache-
teur peut éventuellement exiger l'un des essais ci-après.
e = K (0,5 + 0,001 DN)
Les tuyaux doivent pouvoir être coupés, percés ou usinés ; en
où
cas de contestation, ils doivent être considérés comme accep-
e est l'épaisseur normale de la paroi, en millimètres; tables si la dureté superficielle ne dépasse pas 230 HB. La
dureté superficielle des pièces accessoires ne doit pas dépasser
DN est le diamètre nominal ;
250 HB. Toutefois, dans le cas où des tuyaux ou pièces acces-
K est un coefficient choisi dans la série de nombres entiers
soires seraient fabriqués à partir d'éléments soudés, il serait
. . .7,8, 9, 10, 11, 12 ., dépendant des conditions de service admis une dureté locale plus élevée à l'emplacement des sou-
et des procédés de fabrication : dures.
K = 7 pour les tuyaux du tableau 8,
K = 7 pour les pièces accessoires soudées,
7 Tolérances des joints
K > 7 pour les pièces accessoires moulées,
K = 12ou 14 pour les raccords moulés conformé-
Pour assurer l'interchangeabilité entre fournitures de différen-
ment à I'ISO Z31.
tes provenances, la tolérance en plus sur les diamètres exté-
rieurs des extrémités unies des tuyaux et des pièces accessoi-
Chaque spécification particulière donne en outre, s'il y a lieu,
res, mesurée circonférenciellement au droit du joint, ne doit pas
une formule complémentaire applicable aux pièces de petit dia-
être supérieure à 1 mm.
mètre.
Les tolérances des joints dépendent des caractéristiques pro-
Le diamètre extérieur des tuyaux, exprimé en millimètres, est
pres à chaque type de joint et doivent être celles précisées dans
fixé en fonction du diamètre nominal, et indépendamment de
les normes nationales ou, à défaut, dans les catalogues des
l'épaisseur. L'augmentation ou la réduction de l'épaisseur doit
fabricants pour le type de joint et le diamètre nominal considé-
être obtenue par modification du diamètre intérieur réel.
rés.
NOTE - En règle générale, les tolérances sur les emboîtements sont
plus étroites que les tolérances sur le fût, en raison de l'épaisseur plus
5 Marquage
forte et de la plus grande rigidité des emboîtements.
Chaque tuyau ou accessoire doit porter au moins les indications
suivantes :
a) la marque du fabricant;
8 Tolérances d'épaisseur
b) une indication spécifiant que la pièce coulée est en
fonte ductile;
Les tolérances d'épaisseur de paroi sont données dans le
tableau 1, où DN est le diamètre nominal.
ci le diamètre nominal (DN).
Les tuyaux d'un diamètre nominal supérieur à DN 300 doivent
Tableau 1
porter en plus le millésime de fabrication. Ces marques peuvent
Dimensions en millimètres
venir de fonderie, être peintes ou poinçonnées à froid.
Tolérances
6 Qualité des tuyaux et pièces accessoires
de canalisations
Après la coulée, les tuyaux et pièces accessoires de canalisa- II n'a pas été fixé de limite de tolérances en plus (voir note du
1)
chapitre 11).
tions en fonte ductile peuvent être soumis, si nécessaire, à un
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7186-1983 (FI
La masse des tuyaux, pour chaque longueur utile, figurant dans
9 Longueur de fabrication - Écarts et
le tableau 8 a été calculée en tenant compte dans chaque cas
tolérances de longueur
d'une masse d'emboîtement fixée par une formule linéaire cor-
respondant à la moyenne des masses des emboîtements fabri-
Les longueurs utiles normales des tuyaux à emboîtement sont
qués dans les différents pays.
données dans le tableau 2.
Les valeurs indiquées pour les masses par mètre des tuyaux et
Tableau 2
les masses des emboîtements sont arrondies au 0,l kg le plus
-
proche.
Diamètre nominal Longueurs utiles normales
DN m
Les valeurs indiquées pour les masses totales des tuyaux sont
DN < 500 4 - 5 - 5,5 - 6
arrondies :
4 - 5 - 5.5 - 6 - 7 - 8 - 9
600 < DN < 2600
- au 0,5 kg le plus proche pour les masses inférieures à
100 kg;
NOTE - Toutes les longueurs utiles normales ne sont pas toujours
- au 1,0 kg le plus proche pour les masses supérieures à
fabriquées dans tous les pays et ne peuvent par conséquent être exi-
100 kg.
gées.
Le fabricant peut livrer jusqu'à 10 % du nombre total des
tuyaux à emboîtement de chaque diamètre en longueurs infé-
rieures aux lon
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.